Translation of "Atomphysik" in English

In Großbritannien dürfen iranische Studenten nach wie vor Atomphysik studieren.
Britain still allows Iranian students to study nuclear physics at our universities.
Europarl v8
Von Kreativität verstand er so viel wie ich von Atomphysik.
He had as much in common with anything creative as I have with nuclear physics.
OpenSubtitles v2018
Dafür braucht man nicht gerade einen Abschluss in Atomphysik.
Doesn't exactly take a degree in nuclear physics.
OpenSubtitles v2018
Die Atomphysik ist im Labor über meinem.
Nuclear physics is in the lab above mine.
OpenSubtitles v2018
Zunächst befasste er sich mit Atomphysik, wechselte dann aber zur Elementarteilchenphysik.
At the beginning he kept himself busy with atom physics, but then his interests changed to elementary particle physics.
WikiMatrix v1
Friedrich befasste sich anfangs mit Theoretischer Kernphysik, bevor er zur Atomphysik wechselte.
Friedrich initially dealt with theoretical nuclear physics before switching to atomic physics.
WikiMatrix v1
Mlynek arbeitete vor allem in der experimentellen Quantenoptik, Atomphysik und der Oberflächenphysik.
Mlynek worked in the field of experimental quantum optics, atomic physics and surface physics.
WikiMatrix v1
Es geht hier nicht um Atomphysik.
And it ain't rocket science, for chrissake.
OpenSubtitles v2018
Im 1979 habe ich dieses Thema einem Institut für Atomphysik angeboten.
In 1979 I offered this theme to an Atomic Physics Institute. Offer dismissed.
ParaCrawl v7.1
Die Abteilung Atomphysik gratuliert Andrey Surzhykov zu diesem Erfolg.
The atomic physics department congratulates Andrey Surzhykov for this award.
ParaCrawl v7.1
Diese Vorstellung kommt in der Atomphysik nicht vor.
This idea does not appear in nuclear physics.
ParaCrawl v7.1
Typische Anwendungsgebiete sind statistische Mechanik, Zahlentheorie, Kombinatorik und Atomphysik.
Typical applications are in statistical mechanics, number theory, combinatorics, and nuclear physics.
ParaCrawl v7.1
In dem sich entwickelnden Wissenschaftszweig der Atomphysik waren jüdische Forscher überproportional vertreten.
In the developing discipline of nuclear physics Jewish researchers were represented far beyond their numbers in the population.
ParaCrawl v7.1
Das Aktivitätsfeld der Atomphysik kann grob in folgende Unterpunkte unterteilt werden:
Atomic physics activities can be roughly split into the following topics:
ParaCrawl v7.1
Dr. Alexandre Gumberidze trat die Leitung der EMMI-Nachwuchsgruppe Atomphysik an.
Dr. Alexandre Gumberidze took over the EMMI-Young Investigator Group in Atomic physics.
ParaCrawl v7.1
Aber auch in Forschungseinrichtungen, Industrie und Atomphysik werden die Modulatoren häufig eingesetzt.
These modulators are also commonly used in research institutes, industry, and atomic physics.
ParaCrawl v7.1
Ertmers Forschungsschwerpunkte sind die Atomphysik, Quantenoptik und Laserkühlung.
Professor Ertmer's core research areas are atomic physics, quantum optics and laser cooling.
ParaCrawl v7.1
Die Atomphysik an der GSI gratuliert Herrn Blaum ganz herzlich zu der Auszeichnung.
The Atomic Physics division congratulates Mr. Blaum to this award.
ParaCrawl v7.1
Neben Beschleunigerphysik veröffentlichte er auch theoretische Arbeiten über quantentheoretische statistische Mechanik, Atomphysik und Superfluidität.
In addition to accelerator physics, he also published theoretical work on quantum-theoretical statistical mechanics, atomic physics and superfluidity.
Wikipedia v1.0
Das ist ja keine Atomphysik.
It's not rocket science.
OpenSubtitles v2018
Geitel und Elster legten Arbeiten zur Meteorologie, zur Atomphysik und zum lichtelektrischen Effekt vor.
Geitel and Elster published works on meteorology, nuclear physics, and the photoelectric effects.
WikiMatrix v1
Die Gegenstände der klassischen Atomphysik, die Moleküle der Chemiker sind ja im Nanokosmos angesiedelt.
Physicists, chemists and other natural scientistscan with justification claim that they have alwaysbeen involved in some way with nanotechnology.The subjects of classical atomic physics, themolecules studied by the chemists, are all inhabitants of the nano-cosmos.
EUbookshop v2
Ein offensichtliches Beispiel für diese Tatsache während der vergangenen 60 Jahre ist die Atomphysik.
Over the past 60 years, nuclear physics has been one obvious example of this truth.
News-Commentary v14
Diese Inhalte werden in den folgenden Semestern um Themen wie Relativitätstheorie, Atomphysik und Quantenphysik ergänzt.
In the subsequent semesters, this content is supplemented by topics such as the theory of relativity, atomic physics and quantum physics.
ParaCrawl v7.1
So vertiefen die Teilnehmer bei der Auswertung der Experimente ihre Kenntnisse zur Quanten- und Atomphysik.
Thus, the participants deepen there knowledge about quantum physics and atom physics.
ParaCrawl v7.1
Die beiden großen Kollaborationen SPARC und FLAIR werden dabei im Wesentlichen von der Atomphysik getragen.
The two large collaborations – SPARC and FLAIR – are mainly supported by the atomic physics division.
ParaCrawl v7.1
Zu nennen sind aber auch Vorträge über Atomphysik, über soziale Probleme von P. Hans Hirschmann.
But there are also to be mentioned lectures on atomic physics and on social problems (by Father Hans Hoffmann).
ParaCrawl v7.1