Translation of "Atomkraft" in English

Es geht nicht darum, die Debatte über Atomkraft zu verbieten.
It is not a question of banning the debate on nuclear power.
Europarl v8
Das zweite Thema ist die Atomkraft.
The second topic is nuclear power.
Europarl v8
Ich fordere die unverzügliche Umsetzung eines europäischen Plans zur Abschaffung von Atomkraft.
I call for the immediate implementation of a European plan to phase out nuclear power.
Europarl v8
Denn Atomkraft macht ja nicht an der Grenze halt.
After all, nuclear power does not respect national borders.
Europarl v8
Der Bericht legt zu viel Gewicht auf die Atomkraft als künftige Hauptinvestitionsbereiche.
The report places too much emphasis on nuclear power as one of Europe's major areas of investment in the future.
Europarl v8
Die erste ist die Atomkraft, die zweite ist die Genmanipulation.
The first was nuclear power, and the second is genetic manipulation.
Europarl v8
Atomkraft kann nicht die Problemlösung sein.
Nuclear power cannot be the answer to our problems.
Europarl v8
Die Unbeherrschbarkeit der Atomkraft wird erneut auf entsetzliche Weise deutlich.
This is yet another horrific demonstration of how impossible it is to control nuclear power.
Europarl v8
Bei der Atomkraft gab es keine Risikoabschätzung.
There was no risk assessment on the use of nuclear power.
Europarl v8
Ich finde, daß die Atomkraft auch weiterhin kategorisch abgelehnt werden muß.
I believe that nuclear power should be rejected categorically now as it was before.
Europarl v8
Die Atomkraft ist mit Sicherheit nicht die Lösung.
Nuclear power is certainly not the solution.
Europarl v8
In letzter Zeit ging es bei meinen Besuchen meist um Fragen der Atomkraft.
More recently my visits have largely centred on nuclear issues.
Europarl v8
Atomkraft bleibt eine Risikotechnologie mit unabsehbaren Folgen.
Nuclear power remains a high-risk technology with incalculable consequences.
Europarl v8
Außerdem sind wir im Bereich der Atomkraft meines Erachtens keinen Schritt weitergekommen.
Moreover, I do not think that we have made any progress at all on nuclear power.
Europarl v8
Inwiefern ist das Risiko der Atomkraft akzeptabel?
To what extent is the nuclear risk acceptable?
Europarl v8
Herr Präsident, die Atomkraft ist eine umstrittene und kontroverse Methode zur Energieerzeugung.
Nuclear power is a much debated and very controversial form of energy.
Europarl v8
Die Realität ist, dass 21 Staaten Atomkraft haben, oder?
The reality is that there's, what, 21 nations that have nuclear power?
TED2013 v1.1
In jedem Fall hatten sie diese Waffen ehe sie Atomkraft bekommen haben.
In every case, they got the weapons before they got the nuclear power.
TED2013 v1.1
Fukushima war ein Weckruf für alle Länder, die Atomkraft einsetzen.
Fukushima was a wake-up call for all countries that use nuclear power.
News-Commentary v14
Die Iraner beharren darauf, dass sie Atomkraft zur Produktion von Elektrizität benötigen.
The Iranians insist that they need nuclear power to generate electricity.
News-Commentary v14
Atomkraft ist ein weiterer Bereich der Aufmerksamkeit verlangt.
Nuclear power is another area requiring attention.
News-Commentary v14
Atomkraft ist die CO2- freie Energiequelle ohne diese ökologischen Nachteile.
Nuclear energy is the one carbon-free energy source without these environmental downsides.
News-Commentary v14
Einige Länder werden auch weiterhin Atomkraft nutzen.
Some countries will also continue to use nuclear power.
News-Commentary v14
Atomkraft ist ebenfalls zur Genüge vorhanden, aber zu gefährlich.
Nuclear power is plentiful but not safe.
News-Commentary v14