Translation of "Atomangriff" in English

Sagen wir, es gibt einen Atomangriff.
OK, so say there's a nuclear attack, right?
OpenSubtitles v2018
Was ist, wenn der Atomangriff von hinten kommt?
What if the nuclear attack comes from the back of the Hyundai?
OpenSubtitles v2018
Wie viele Menschen sind im Atomangriff auf Dubai ums Leben gekommen?
Do you realize how many innocent lives were lost in Dubai during those nuclear attacks?
OpenSubtitles v2018
Bei einem Atomangriff schlagen die Amerikaner zurück.
If we launch a nuclear missile, the Americans are gonna have to respond.
OpenSubtitles v2018
Die Angst vor einem sowjetischen Atomangriff ist allgegenwärtig.
Fear of a Soviet atomic attack seems unavoidable.
OpenSubtitles v2018
Sie könnte hier reinspazieren und einen Atomangriff befehlen.
She could walk into this office... and order a nuclear strike if she was in the mood.
OpenSubtitles v2018
Sie stimmen zu, dass wir einen Atomangriff starten müssen.
They agree we must counterattack with a full nuclear strike.
OpenSubtitles v2018
In 1 Stunde wird es einen Atomangriff gegen seinen Feind initiieren.
In one hour it will initiate a massive nuclear attack on its enemy.
OpenSubtitles v2018
Der zukünftige Präsident John Doe hat einen weltweiten Atomangriff eingeleitet.
On the international scene, President-elect John Doe is launching a worldwide nuclear attack.
OpenSubtitles v2018
Wenn das passiert, werden wir einen Atomangriff auf jede Weltstadt ausführen.
If that happens, we'll launch a nuclear strike against every capital on Earth.
OpenSubtitles v2018
Er hat keine andere Wahl, als auf den Atomangriff zu reagieren.
He's not gonna have any choice but to respond to the nuclear weapon.
OpenSubtitles v2018
Ist für die Kinder der Abgeordneten, falls es zu einem Atomangriff kommt.
CLARK: It's for the congressmen's kids, if there was a nuclear attack.
OpenSubtitles v2018
Es fühlt sich an, als würden sie einen Atomangriff überleben!
It feels like they will survive an atomic attack!
ParaCrawl v7.1
Wo sein Land U-Boote stationiert hat. Es ist ein Atomangriff auf die Vereinigten Staaten geplant.
Where his country has placed certain submarines that are going to launch nuclear missiles against the United States.
OpenSubtitles v2018
Bis ich nicht weiß, dass mein Team gescheitert ist, ordne ich keinen Atomangriff!
Until I'm certain my team can't hold it, I will not order a nuclear strike against a civilian population.
OpenSubtitles v2018
Wenn sie vom Atomangriff hören... bricht dort Chaos aus, das wir eindämmen.
When they find out that we almost launched a nuclear attack.. there's gonna be chaos. We have to contain it.
OpenSubtitles v2018
Ihr startet hier keinen Atomangriff.
You're not gonna launch nuclear weapons.
OpenSubtitles v2018
Wie überlebt man einen Atomangriff?
But how does one survive an atomic attack?
OpenSubtitles v2018
Während er Aleppo bombardiert, ist sein Land bereit, einen Atomangriff zu überleben.
While he is bombing Aleppo, his country is prepared to survive a nuclear attack.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Menschen wissen nicht, dass sie sich spirituell auf einen möglichen Atomangriff vorbereiten können.
Most people are unaware that they can prepare themselves spiritually for the possibility of a nuclear attack.
ParaCrawl v7.1
Während seines jüngsten Besuchs des G7-Gipfels in Japans etwa besuchte er als erster amtierender US-Präsident Hiroshima, das 1945 durch den von Präsident Harry S. Truman angeordneten Atomangriff verheert wurde, um eine Bodeninvasion zu vermeiden und das Ende des Zweiten Weltkriegs zu beschleunigen.
During Obama’s recent visit to Japan for the G7 summit, for example, he became the first sitting US president to visit Hiroshima, devastated in 1945 by the nuclear attack ordered by President Harry S. Truman to avoid a ground invasion and hasten the end of World War II.
News-Commentary v14
Die palästinensische Führung weiß, dass auch ihr Volk schrecklich leiden würde, wenn der Iran jemals einen Atomangriff auf Israel startet.
The Palestinian leadership knows that if Iran ever launches a nuclear attack against Israel, their people would suffer terribly as well.
News-Commentary v14
Der ABM-Vertrag von 1972 verbietet jedoch für alle Zeiten Systeme, die die beiden Länder gegen einen solchen Atomangriff schützen.
But the 1972 ABM Treaty prohibits, for the indefinite future, systems to protect either country against such nuclear attack.
News-Commentary v14
Der französische Präsident Charles de Gaulle war der Einzige, der in Frage stellte, ob ein amerikanischer Präsident tatsächlich jemals dazu bereit wäre, einen Atomangriff auf die UdSSR auszuführen, um eines oder mehrere Mitglieder des Bündnisses zu schützen, wenn nicht direkt wichtige US-Interessen auf dem Spiel stünden.
French President Charles de Gaulle was the only one to question whether an American president would actually ever be ready to launch a nuclear attack on the USSR in order to protect one or several Alliance members if vital US interests were not directly at stake.
News-Commentary v14
In diesem Augenblick bereitet dieses Land gerade einen Atomangriff vor, der Ihr Land dem Erdboden gleichmachen wird.
At this very moment, this country is planning to launch a nuclear attack which will totally destroy your country. Totally destroy it.
OpenSubtitles v2018
Eine Herrentoilette ist nicht gerade ein reizvoller Ort. Aber bei einem Atomangriff werden diese Orte zu unserer Kommandozentrale.
A gentleman's convenience ain't what you'd call handsome, but it's places like these that will become our temporary centre of command in a nuclear attack.
OpenSubtitles v2018