Translation of "Atmungssystem" in English

Stickstoffdioxid hat kurzfristige Auswirkungen auf das Atmungssystem.
Nitrogen dioxide has short-term effects on the respiratory system.
TildeMODEL v2018
Ihr Atmungssystem kollabierte infolge der Anästhesie.
Her respiratory system collapsed under the anesthetic.
OpenSubtitles v2018
Das Atmungssystem und die Wirbelsäule sind verbunden.
His respiratory system is linked to points along his spine.
OpenSubtitles v2018
Das Atmungssystem zeigt Anzeichen von beträchtlichen alveolären Schäden.
Pulmonary system exhibits evidence of extensive alveolar damage, as well as a slight swelling consistent with exposure to space...
OpenSubtitles v2018
Das Atmungssystem sorgt für die Zufuhr von frischem Sauerstoff.
The respiration system is making sure that fresh oxygen is being delivered.
QED v2.0a
Erst bei aktiviertem Atmungssystem kann das anschliessend zugeführte Ozon seine Keimtötende Wirkung ausüben.
Only if the breathing system is activated can the ozone carry out its sterilizing effect.
EuroPat v2
Es wirkt sich auch auf das Herz-Kreislauf-und Atmungssystem.
It also affects the cardiovascular and respiratory systems.
ParaCrawl v7.1
Warum ist das Atmungssystem so StrelnikovojEs ist gut mit Übergewicht zu behandeln geeignet?
Why respiratory system so StrelnikovojIt is well suited to deal with excess weight?
ParaCrawl v7.1
Das Atmungssystem besteht aus drei großen Teilen:
The respiratory system has three major parts:
ParaCrawl v7.1
Dies hat einen heilbringenden Effekt auf das Atmungssystem und normalisiert die Blutzirkulation.
That operates a healing effect on the respiratory organs and normalizes the circulation of the blood.
ParaCrawl v7.1
Das Atmungssystem ist für die Aufnahme von Sauerstoff und Abgabe von Kohlendioxid verantwortlich.
The respiratory system is responsible for the intake of oxygen and the release of carbon dioxide.
ParaCrawl v7.1
Währenddessen gelangen winzige Salzpartikeln in das Atmungssystem und in die Lungen.
In the process, tiny salt particles are inhaled into the respiratory system and lungs.
ParaCrawl v7.1
Diese parasitischen Würmer haben weder eine Zirkulation noch ein Atmungssystem.
These parasitic worms have neither circulatory nor respiratory systems.
ParaCrawl v7.1
Die vierte Station der Lernwerkstatt informiert über das Atmungssystem.
The fourth station of the teaching workshop informed about the respiratory system.
ParaCrawl v7.1
Wir haben von Atmungssystem verbesserte Qualitätskontrolle, jede Export qualifiziertes Produkt zu gewährleisten.
We have improved quality control processes of Respiratory system to ensure each export qualified product.
ParaCrawl v7.1
Solche Substanzen können das Verdauungs- und Atmungssystem wieder verletzen!
Such substances can re-damage the digestive and respiratory systems when passing back!
CCAligned v1
Unser Atmungssystem ist lebenswichtig und beeinflusst unser Wohlbefinden auf vielfältige weise.
The system is crucial and has a multi-facetted impact on the quality of life.
ParaCrawl v7.1
Wir haben eine neue Sektion auf unserer Website hinzugefügt: Atmungssystem.
We added a new section to our website: Respiratory System.
ParaCrawl v7.1
Die großen Spritztropfen können nicht in das Atmungssystem eindringen.
The large spray droplets cannot be inhaled into the respiratory system.
ParaCrawl v7.1
Atmungssystem verbesserte Qualitätskontrolle, jede Export qualifiziertes Produkt zu gewährleisten.
Respiratory System to ensure each export qualified product.
ParaCrawl v7.1
Den Kopf und das Atmungssystem der Taube sauber zu halten.
Keeping the head and the respiratory system of the pigeon clean.
ParaCrawl v7.1
Störungen im Atmungssystem zeigen sich durch eine verstopfte Nase.
Disruptions in the respiratory system are manifested by congestion of the nasal passages.
ParaCrawl v7.1
Die Inhalationstherapie ist verbreitet in der Behandlung vieler Otorhinolaryngologischen und Atmungssystem Erkrankungen.
Inhaled therapy is widely used in the treatment of many otorhinolaryngology and respiratory diseases.
ParaCrawl v7.1
Eines der wichtigsten Probleme der heutigen Gesellschaft ist das ineffiziente Atmungssystem.
One of the most important problems of today's society is the inefficient respiratory system.
ParaCrawl v7.1
Die toxische Verbindung beeinträchtigt das Atmungssystem, das zentrale Nervensystem des Menschen.
The toxic compound adversely affects the respiratory system, the central nervous system of man.
ParaCrawl v7.1
Begasungsmittel - beeinflussen das Insekt durch sein Atmungssystem;
Fumigants - affect the insect through its respiratory system;
ParaCrawl v7.1
Sie hat ein Kreislauf-, Verdauungs-, Vermehrungs- und Atmungssystem.
It has a circulatory, digestive, procreative, and respiratory system.
ParaCrawl v7.1