Translation of "Atemschutzgerät" in English

Behalten Sie das Atemschutzgerät an, bis Sie den Ausrüstungsraum erreicht haben.
Leave your respirator on until you reach the equipment room.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht hat sein Atemschutzgerät versagt, weil er auf dem Kopf stand.
Maybe his SCBA malfunctioned because he was upside down.
OpenSubtitles v2018
Das erfüllt das Atemschutzgerät nach der Erfindung in hervorragender Weise.
The respirator according to the invention meets this function in an excellent manner.
EuroPat v2
Der Austausch des Atemfilters kann z.B. nach Übungen mit dem Atemschutzgerät notwendig werden.
Replacement of the breathing filter may be necessary, e.g. after drills with the respirator.
EuroPat v2
Sie müssen ihr Atemschutzgerät tragen, damit es ihnen nicht wie mir ergeht.
It's very important for them to wear the SCBA so they don't end up like me. - They're lungs.
OpenSubtitles v2018
Wenn die Risikobeurteilung dies erfordert, ein geeignetes Atemschutzgerät verwenden.
If risk assessment indicates necessary, use a suitable respirator.
CCAligned v1
Tragen Sie ein positiver Druck Atemschutzgerät (Pressluftatmer).
Wear a positive pressure self-contained breathing apparatus (SCBA).
ParaCrawl v7.1
Der Besitzer der Wohnung erhält in diesem Fall ein Atemschutzgerät.
The owner of the apartment in this case is issued a respirator.
ParaCrawl v7.1
Die Droge riecht nicht und deshalb werde ich kein Atemschutzgerät verwenden;
The drug does not smell, and therefore I will not use a respirator;
ParaCrawl v7.1
Demnach können Personen sauerstoffreduzierte Bereiche unter folgenden Voraussetzungen ohne Atemschutzgerät oder dergleichen betreten:
According thereto, persons may enter areas of reduced oxygen without respirators, etc. under the following conditions:
EuroPat v2
Verwenden Sie Deltamethrin Pulver und Butox sollte in Gummihandschuhe und ein Atemschutzgerät sein.
Use Deltamethrin powder and Butox should be in rubber gloves and a respirator.
CCAligned v1
Tragen Sie eine Gesichtsmaske oder ein Atemschutzgerät.
Wear a face mask or respirator.
CCAligned v1
Letztere erhalten ein Atemschutzgerät und Handschuhe.
The latter are given a respirator and gloves.
ParaCrawl v7.1
Dieser Filter befindet sich in einem Luftfiltereinsatz in einem Atemschutzgerät.
This filter is located in an air filter cartridge in a respirator.
ParaCrawl v7.1
Deltamethrin und Butox-Pulver sollten mit Gummihandschuhen und einem Atemschutzgerät verwendet werden.
Deltamethrin and Butox powder should be used with rubber gloves and a respirator.
ParaCrawl v7.1
Tragen Sie eine medizinische Maske oder ein Atemschutzgerät.
Wear a medical mask or respirator.
ParaCrawl v7.1
Die ganze Prozedur kostete mich 10 Dollar mit dem Atemschutzgerät.
The whole procedure cost me $ 10 with the respirator.
ParaCrawl v7.1
Und wenn es eine Maske oder ein Atemschutzgerät gibt, ist es notwendig!
And if there is a mask or respirator, it is necessary!
ParaCrawl v7.1
Tauchausrüstung mit und ohne umluftunabhängiges Atemschutzgerät ist auf Anfrage erhältlich.
Dive equipment with and without self-contained breathing apparatus is available on request.
ParaCrawl v7.1
Für ein großes Feuer, Feuerwehrleute sollten umluftunabhängiges Atemschutzgerät.
For a large fire, fire fighters should use self-contained breathing apparatus.
ParaCrawl v7.1
Tragen Sie bei Bedarf ein selbsttragendes Atemschutzgerät.
When necessary, wear a self-supporting respirator.
ParaCrawl v7.1
Beim Spritzen muss ein Atemschutzgerät verwendet werden.
When spraying it is necessary to use a respirator.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeit sollte in einer Baumwoll-Mullbinde oder einem Atemschutzgerät durchgeführt werden.
Work should be carried out in a cotton-gauze bandage or respirator.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

umgebungsluftunabhängiges atemschutzgerät Atemschutzgerät