Translation of "Asthmaanfall" in English

Ich bekam einen Asthmaanfall, kurz bevor ich zu sprechen beginnen wollte.
I had an asthma attack just before I was due to speak.
Europarl v8
Tristan starb 1990 an einem Asthmaanfall.
Tristan died following an asthma attack in Tokyo in 1990.
Wikipedia v1.0
Bei einem Asthmaanfall befolgen Sie bitte die Anweisungen Ihres Arztes für solche Situationen.
If an attack occurs, follow the instructions your doctor has given you for your child.
EMEA v3
Bei einem Asthmaanfall kann Neurosedyn zum Ersticken führen.
Neurosedyl can cause choking if administered during asthma attacks.
OpenSubtitles v2018
Dass Niko einen Asthmaanfall hatte, ist Waingrows Schuld.
Niko had an asthma attack. Waingrow did that.
OpenSubtitles v2018
Was, wenn du wieder einen Asthmaanfall bekommst?
What if you have an asthma attack again?
OpenSubtitles v2018
Er starb nicht an einem Asthmaanfall.
He didn't die from an asthma attack.
OpenSubtitles v2018
Und der schwarze Typ in Dog Day hat einen Asthmaanfall.
And the black guard in Dog Day has an asthma attack.
OpenSubtitles v2018
Ich kam rein und zwei Typen hatten einen Asthmaanfall.
I walked in, and two different guys got asthma attacks.
OpenSubtitles v2018
Du hast gerade nur einen Asthmaanfall.
You're just having an asthma attack.
OpenSubtitles v2018
So wie du das Kind mit dem Asthmaanfall als menschlichen Schild benutzt hast?
The way you used that kid having an asthma attack as a human shield?
OpenSubtitles v2018
Sie hatte einen Asthmaanfall, geh ins Bett, Schatz.
She's just had an asthma attack. Go on back to bed, darling.
OpenSubtitles v2018
Sie war aufgeregt und hatte einen Asthmaanfall.
She got wound up and had an asthma attack.
OpenSubtitles v2018
Als hättest du einen Asthmaanfall und deinen Inhalator nicht rechtzeitig bekommen.
Like you had an asthma attack and couldn't get to your inhaler in time.
OpenSubtitles v2018
Mandy hatte kurz nachdem sie diesen Test machte einen Asthmaanfall.
Mandy had an asthma attack right after she did that test.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte seit 6 Monaten keinen Asthmaanfall mehr.
Haven't had an asthma attack in six months.
OpenSubtitles v2018
Du dachtest, sie könnte einen Asthmaanfall haben.
You were worried she'd have an asthma attack.
OpenSubtitles v2018
Fiamma bekommt einen Asthmaanfall und die Mädchen hören erschrocken auf.
Fiamma starts to have an asthma attack, and the girls stop, terrified.
WikiMatrix v1
Certainement, als ich mit Ihnen sprach, täuschten Sie einen Asthmaanfall vor.
For certainement, when I talked with you, you claimed to have had an attack of asthma.
OpenSubtitles v2018
Offenbar ist sie an einem Asthmaanfall gestorben.
It looks as though she died from an asthma attack.
OpenSubtitles v2018
Bei einem Asthmaanfall verengen sich die Atemwege, vor allem in den Bronchien.
During an asthma attack the airways get narrower, in particular in the bronchia.
ParaCrawl v7.1
Nichts ruiniert einen Sommer Picknick wie ein lebensbedrohlichen Asthmaanfall.
Nothing ruins a summer picnic like a life threatening asthma attack.
ParaCrawl v7.1
Sie war erst 51 Jahre alt, als sie an einem Asthmaanfall starb.
Mother Josepha was just 51 years old when she died of an attack of asthma.
ParaCrawl v7.1
Ich wurde von meiner Mutter ins Krankenhaus gebracht wegen einem akuten Asthmaanfall.
I was brought to the Hospital by my mother because of an acute asthma attack.
ParaCrawl v7.1
Eine Person leidet einen Asthmaanfall hat eine Gefühl ähnlich dem Ertrinken.
A person suffering from an asthma attack has a sensation similar to drowning.
ParaCrawl v7.1
Das Halten von Anzeichen unter Regelung hilft, einen tödlichen Asthmaanfall zu verhindern.
Keeping symptoms under control helps preventing a fatal asthma attack .
ParaCrawl v7.1