Translation of "Arylsulfatase" in English

Arylsulfatase B gehört zu den Sulfatasen, Enzyme die Sulfat abspalten.
Arylsulfatase B is among a group of arylsulfatase enzymes present in the lysosomes of the liver, pancreas, and kidneys of animals.
Wikipedia v1.0
Die Zellkultur stellte das Enzym (Arylsulfatase G) her.
This culture produced the enzyme (arylsulfatase G).
ParaCrawl v7.1
Darauf wurden verschiedene Verdünnungen des Eluats aufgetropft und mit Arylsulfatase (Fa. Boehringer Mannheim) inkubiert.
Various dilutions of the eluate were dripped onto the paper and incubated with arylsulfatase (Boehringer Mannheim).
EuroPat v2
Die Arylsulfatase (ARS) wird vor dem Versuch an einer PDS 10-Säule entsalzt.
The arylsulfatase (ARS) is desalted through a PD 10 column before the experiment.
EuroPat v2
Verbindungen, die Arylsulfatase oder beta-Glucuronidase inhibieren, stellen daher erfindungsgemäß bevorzugte Deodorantwirkstoffe dar.
Compounds that inhibit aryl sulfatase or beta-glucuronidase therefore represent deodorant active substances preferred according to the present invention.
EuroPat v2
Diese Krankheit wird durch den Mangel eines Enzyms, der so genannten Arylsulfatase B, verursacht, das bestimmte körpereigene Stoffe, die so genannten Glykosaminoglykane (GAG), abbaut.
This disease is caused by the lack of an enzyme called arylsulfatase B, which is needed to break down substances in the body called glycosaminoglycans (GAGs).
EMEA v3
Im obigen Beispiel kann man im Konjugat statt der Carboxylesterase auch Carboxypeptidase A (EC 3.4.17.1), Carboxypeptidase B (EC 3.4.17.2), Arylsulfatase (EC 3.1.6.1) oder alkalische Phosphatase (EC 3.1.3.1) einsetzen.
It is possible to use in the conjugate in place of carboxylesterase, carbopeptidase A (EC 3.4.17.1), carboxypeptidase B (EC 3.4.17.2), arylsulfatase (EC 3.1.6.1) or alkaline phosphatase (EC 3.1.3.1).
EuroPat v2
Im obigen Beispiel kann man das eingesetzte Enzym, d.h. die alkalische Phosphatase durch Carboxylesterase, Carboxypeptidase A und B sowie Arylsulfatase ersetzen.
In the above example, the enzyme used, i.e. the alkaline phosphatase, may be replaced by carboxylesterase, carboxypeptidase A and B and arylsulfatase.
EuroPat v2
Danach wäscht man 5 x mit Puffer B und inkubiert weitere 24 h mit Anti-Kaninchen-igG-Enzym-Konjugat (0,2 ml Puffer C), wobei man als Enzym Carboxylesterase, Carboxypeptidase A und B, Arylsulfatase bzw. alkalische Phosphatase einsetzt.
The plate is then washed five times with buffer B and incubation continued for another 24 h with anti-rabbit-IgG-enzyme conjugate (0.2 ml buffer C), with carboxylesterase, carboxypeptidase A and B, arylsulfatase or alkaline phosphatase, being used as the enzyme.
EuroPat v2
Untersucht wurde in einem Tüpfeltest die Hydrolyse der verschiedenen Verbindungen durch entsprechende Hydrolasen (Arylsulfatase, saure und alkalische Phosphatase, Esterase, Acetyl-ß-O-glucosamidase und Lipase).
In a spot test, there was investigated the hydrolysis of various compounds by appropriate hydrolases (aryl sulphatase, acidic and alkaline phosphatase, esterase, acetyl-?-O-glucosamidase and lipase).
EuroPat v2
Die Spaltung des Schwefelsäureesters mit 2 N Salzsäure bei 110°C oder mit Arylsulfatase (EC3.1.6.1) (Boehringer Mannheim) ergab 5-Aminosalicylsäure (Dünnschichtchromatographie im obigen System, R f = 0.38).
The decomposition of the sulfuric acid ester with 2 N hydrochloric acid at 110° C. or with aryl sulfatase (EC 3.1.6.1) (Boehringer Mannheim) yielded 5-aminosalicylic acid (TLC in the above system; Rf =0.38).
EuroPat v2
Untersucht wurde in einem Tüpfeltest die Hydrolyse der verschiedenen Verbindungen durch entsprechende Hydrolasen (Arylsulfatase, saure und alkalische Phosphatase, Esterase, Acetyl-?-O-glucosamidase und Lipase).
In a spot test, there was investigated the hydrolysis of various compounds by appropriate hydrolases (aryl sulphatase, acidic and alkaline phosphatase, esterase, acetyl-?-O-glucosamidase and lipase).
EuroPat v2
Die Abspaltung einer Sulfatmonoestergruppe R in Position 64 kann in Analogie zu der in DE-A-33 42 139 beschriebenen Weise sauer katalysiert oder enzymatisch mit Hilfe einer Arylsulfatase erfolgen.
A sulfate monoester group R in position 64 can be split off by acid catalysis or enzymatically with the aid of an arylsulfatase, in a manner analogous to that described in German Pat. No.
EuroPat v2
Die Spaltung des Schwefelsäureesters mit 2 N Salzsäure bei 110 0 C oder mit Arylsulfatase (EC 3.1.6.1.) (Boehringer Mannheim) ergab 5-Aminosalicylsäure (Dünnschichtchromatographie im obigen System, R f = 0.38).
Rf =0Ø The decomposition of the sulfuric acid ester with 2 N hydrochloric acid at 110° C. or with aryl sulfatase (EC 3.1.6.1) (Boehringer Mannheim) yielded 5-aminosalicylic acid (TLC in the above system;
EuroPat v2
Methoden: Der spaltlampenmikroskopische Befund sowie die Ergeb-nisse einer dermatologische Stanzbiopsie und Bestimmung der leuko-zytären Arylsulfatase C-Aktivität werden dargestellt.
Methods: The specific findings of slitlamp microscopy, cutaneous punch biopsy and quantification of leukocytic arylsulfatase C-activity are presented.
ParaCrawl v7.1
Die Analysen umfaßten die mikrobielle Biomasse und Enzyme des C-, N-, P-, und S-Kreislaufes (Xylanase, N-Mineralisation, Urease, Potentielle Denitrifikation, alkalische Phosphatase, Arylsulfatase).
The spectrum of analyses comprised microbialbiomass parameter and enzymatic activities of the C, N, P and S-cycle (xylanase, N-mineralization, urease, potential denitrification, alkaline phosphatase, arylsulfatase).
ParaCrawl v7.1
Sie geben auch ihre Enzyme Histaminase und Arylsulfatase B ab, die an der Entzündungsreaktion beteiligt sind.
The cells release the specialised enzymes histaminase and arylsulfatase B which are involved in the inflammatory response.
ParaCrawl v7.1
Weitere bevorzugte erfindungsgemäße Mittel sind gekennzeichnet durch einen Gehalt an mindestens einer Verbindung, die ein Inhibitor des Enzyms Arylsulfatase ist.
Further preferred agents according to the present invention are characterized by including at least one compound that is an inhibitor of the enzyme arylsulfatase.
EuroPat v2
Weitere bevorzugte erfindungsgemäße Zusammensetzungen sind gekennzeichnet durch einen Gehalt an mindestens einer Verbindung, die ein Inhibitor des Enzyms Arylsulfatase ist.
Further preferred compositions according to the present invention are characterized by including at least one compound that is an inhibitor of the enzyme arylsulfatase.
EuroPat v2
Verbindungen, die mindestens eines der Enzyme Arylsulfatase, beta-Glucuronidase, 5-Lipoxigenase oder Cystathionin-beta-Lyase inhibieren, stellen ebenfalls erfindungsgemäß bevorzugte Deodorantwirkstoffe dar.
Compounds that inhibit at least one of the enzymes arylsulfatase, beta-glucuronidase, 5-lipoxygenase, or cystathionine beta-lyase likewise represent deodorant active agents preferred according to the present invention.
EuroPat v2
Prinzipiell sind dazu alle bakteriellen Exoesterasen in der Lage, besonders aber die Enzyme Arylsulfatase und beta-Glucuronidase.
In principle, all bacterial exoesterases are capable of this, but in particular the enzymes arylsulfatase and beta-glucuronidase.
EuroPat v2
Aufgrund eines Genfehlers produziert der Körper nicht das Enzym Arylsulfatase A (ARSA), was zu einer übermäßigen Ansammlung des nicht abbaubaren Lipids Sulfatase führt.
As a result of an error in one of the genes, the body does not produce a specific enzyme (arylsulfatase A - ARSA), resulting in an excessive accumulation of a non-removable lipid called sulfatase.
ParaCrawl v7.1
Den späten Ausbruch der Krankheit erklärt er damit, dass große Teile des Heparansulfat-Moleküls auch ohne Arylsulfatase G abgebaut werden können.
His explanation for this delay in the outbreak of the disorder is that large parts of the heparan sulfate molecule can be degraded without arylsulfatase G.
ParaCrawl v7.1
Mehr als 130 ARSB -Mutationen mit fehlender oder verminderter Aktivität der Arylsulfatase B (ASB, N-Acetylgalactosamin-4-Sulfatase) wurden beschrieben.
Over 130 ARSB mutations have been reported, causing absent or reduced arylsulfatase B (ASB or N-acetylgalactosamine 4-sulfatase) activity and interrupted dermatan sulfate and chondroitin sulfate degradation.
ParaCrawl v7.1