Translation of "Armutsbekämpfung" in English

Erste Priorität muss jetzt die Armutsbekämpfung sein.
The first priority must now be accorded to poverty reduction.
Europarl v8
Die Unterstützung der Demokratie untermauert die Ziele unserer Außenpolitik wie Konfliktvermeidung und Armutsbekämpfung.
Supporting democracy underpins our foreign policy goals of preventing conflict and reducing poverty.
Europarl v8
Weder Armutsbekämpfung noch Erhöhung der Militärhilfe werden Jemens Probleme in Luft auflösen.
Combating poverty and increasing military aid will not make Yemen's problems disappear.
Europarl v8
Die Armutsbekämpfung ist die dringlichste globale Herausforderung unserer Zeit.
Eradicating poverty is the most pressing global challenge of our time.
Europarl v8
Vor zwei Wochen hat der MDG-Gipfel das weltweite Ziel der Armutsbekämpfung bestätigt.
Two weeks ago, the MDG summit confirmed the world's ambition to fight against poverty.
Europarl v8
Zweitens sollten unsere Prioritäten vermehrt auf die Armutsbekämpfung und nachhaltiges Wachstum ausgerichtet sein.
Secondly, our priorities should be more focused on the fight against poverty and on sustainable growth.
Europarl v8
Die Kommission schlägt ein messbares Ziel für die Armutsbekämpfung vor.
The Commission is proposing a quantified target for combating poverty.
Europarl v8
Wir scheinen die Bedeutung von Programmen gezielter Armutsbekämpfung nicht als vorrangig zu betrachten.
We do not seem to be putting in first place the importance of targeting proper poverty-alleviation programmes.
Europarl v8
Damit meine ich Frieden, Stabilität, Armutsbekämpfung und die Entwicklung des Landes.
I am referring to peace, stability, the elimination of poverty and development of the country.
Europarl v8
Bildung ist ein wichtiges, vielleicht sogar das wichtigste Instrument zur Armutsbekämpfung.
Education is an important means, if not the most important means, of combating poverty.
Europarl v8
Auf diese Weise könnte die Armutsbekämpfung wirklich verstärkt werden und neuen Schwung erhalten.
In that way, the fight against poverty could really be strengthened and given impetus.
Europarl v8
Mein besonderes Steckenpferd ist beispielsweise die Armutsbekämpfung.
For example, my particular hobbyhorse is poverty eradication.
Europarl v8
Armutsbekämpfung muss in der Europäischen Union zur absoluten politischen Priorität gemacht werden.
Combating poverty must become an absolute political priority in the European Union.
Europarl v8
Wichtig ist aber auch, dass Pakistan bei der Armutsbekämpfung weiter vorankommt.
But it is also important that Pakistan continues to make progress in fighting poverty.
Europarl v8
Die Armutsbekämpfung nimmt begrüßenswerterweise einen zentralen Platz ein.
The focus is on poverty reduction, which is good.
Europarl v8
Gerade bei der Armutsbekämpfung muss der Bildung vorrangige Bedeutung eingeräumt werden.
It is extremely important that, in the tackling of poverty reduction, education is given a high priority.
Europarl v8
Die Bevölkerung hat konkrete Maßnahmen zur Armutsbekämpfung verdient.
The people deserve proper measures to fight poverty.
Europarl v8
Ich weise noch einmal ausdrücklich auf die weltweite Umweltverschmutzung und die Armutsbekämpfung hin.
I would like to remind you of the importance of environmental pollution and the fight to eradicate poverty in particular.
Europarl v8
Zur wirksamen Armutsbekämpfung erweist sich wirtschaftliches Wachstum als unerlässlich.
Economic growth proves indispensable to fight poverty effectively.
Europarl v8
Sie wissen genau, was unsere Schwerpunkte bei der Armutsbekämpfung sind.
You know exactly what our priorities are for combating poverty.
Europarl v8
Sie steht jeglicher Entwicklung und jeglicher Armutsbekämpfung im Wege.
They stand in the way of any development and of any fight against poverty.
Europarl v8
Armutsbekämpfung stellt nämlich das Hauptziel der europäischen Entwicklungspolitik dar.
After all, fighting poverty is the main aim of European development policy.
Europarl v8
Es umfasst Bildungs- und Entwicklungsmaßnahmen mit dem Schwerpunkt Armutsbekämpfung.
It includes educational activities and development activities with a focus on actions against poverty.
Europarl v8
Gleichwohl bedauere ich, dass Entwicklungszusammenarbeit und Armutsbekämpfung kaum Beachtung finden.
I find it regrettable, however, that little attention is paid to development cooperation and poverty reduction.
Europarl v8
Mit einem globalen Agrarhandel ist eine wirksame Armutsbekämpfung nicht zu erreichen.
Poverty cannot be combated effectively through global agricultural trade.
Europarl v8
Sie muss der Politik der gezielten Armutsbekämpfung entsprechen.
This spending must fit in with the policy of targeted poverty reduction.
Europarl v8
Die Armutsbekämpfung wird diesem Ziel untergeordnet.
Combating poverty has been relegated to a secondary role.
Europarl v8