Translation of "Armsessel" in English

Tomy ist ein Armsessel von großem Komfort und kompakten Maßen.
Tomy is an armchair of great comfort and compact measures.
CCAligned v1

Armsessel aus propylenium in vielen farben.
Propylenium armchair in a variety of colourants.
ParaCrawl v7.1

Tomy ist ein Armsessel von großem Komfort und kompakten Maß...
Tomy is an armchair of great comfort and compact measures. It has an ergono...
CCAligned v1

Bonne ist der perfekten Armsessel, um es mit dem Modell Boston zusammenzust...
Bonne is the perfect armchair to combine with model Boston, as they share t...
CCAligned v1

Kann ich meine Armsessel oft wegrücken?
Can I move the armchairs often?
CCAligned v1

Roxanne ist ein Armsessel mit einem sehr besonderen Design, das Ihnen u...
Roxane is an armchair with a very special design, where you will enjoy unfo...
CCAligned v1

Bei einer guten Tasse Kaffee in einen komfortablen Armsessel zu entspannen, ist der perfekte Zeitvertreib.
Relaxing while enjoying a fine coffee in a comfortable armchair is a perfect way to spend time.
ParaCrawl v7.1

Masai ist ein gepolsterter Armsessel, der mit verschiedenen Leder- und Stoffbezügen erhältlich ist.
Masai is an upholstered armchair, available in a wide range of leather and fabrics.
ParaCrawl v7.1

Das Wohnzimmer en suite in der 2. Etage bietet 2 Armsessel und einen Fernseher.
The en suite sitting room on the second floor has 2 armchairs and TV.
ParaCrawl v7.1

Ein geschnitzter Armsessel aus Eiche in Stil der Zeit von Karl II. ist einer eines Paares, das 1808 mit Sitzkissen in Petitpoint-Blumenmuster in Yorkshire gefertigt wurde.
A carved oak Charles II armchair is one of' a pair made in Yorkshire in 1808 with seat panels in petitpoint floral work.
WikiMatrix v1

Bestens geeignet für den Vorstandsempfangsbereich bzw. das Hotel- und Gastgewerbe, ist Luge eine der begehrtesten Sitzmöbel-Kollektionen von Lyndon, jetzt erweitert durch ein neues zweisitziges Sofa, das perfekt zum bereits erhältlichen Armsessel passt.
Ideal for executive reception areas and the hospitality environment and one of Lyndon’s most popular seating collections, Luge has been extended with the addition of a new two seater sofa that is the perfect compliment to the existing armchair.
CCAligned v1

Bei meiner nächsten Reise dachte ich, während ich im ausklappbaren Armsessel in der ungeheizten Dienstmagdkammer lag, an Bibi Anderson, an Berührung, Persona und an Die Stunde des Wolfs.
On my next trip, I lay on the convertible armchair in my unheated room and dreamt of Bibi Anderson - The Touch, Persona, and Hour of the Wolves.)
ParaCrawl v7.1

Für eine volle Entspannung können Sie den Hocker mit dem Eichen Armsessel LE BRUN, dem Eichenstuhl DE TROY oder dem Zweisitzer Sofa FONTAINE kombinieren.
Use with the Oak Le Brun Armchair, Oak De Troy Armchair or the Fontaine Two Seat Sofa to stretchout and relax on. Item specification
ParaCrawl v7.1

Die Wirkung dessen, dass das Fernsehen, die Nachrichten, das Märchen, die Aussage, ja sogar das Theaterstück dort eingezogen sind, neben den Armsessel, in dem das von der vielen Hetzerei erschöpfte amerikanische Volk nicht viel Zeit verbringen muss, und doch jene geistige Nahrung erhält, die jedem ein Bedürfnis ist.
Now not only is there a television in each apartment, but they are color televisions, moved in next to the armchair where the American people, fatigued from the great hustle and bustle, receives, without having to spend much time there, the intellectual sustenance that everyone needs.
ParaCrawl v7.1

Sie können Kuchen und Kaffee bestellen, Souvenirs kaufen oder sich einfach im komfortablen Armsessel zurücklehnen und den Moment genießen.
You can have a cake and coffee, buy an attractive souvenir or just sit and enjoy the moment relaxing on a comfortable hotel sofa.
ParaCrawl v7.1

Standard neben gewöhnlicher Einrichtung verfügt noch über Ehebett oder zwei separate Bette, Armsessel oder Sofa und Konferenztisch.
Standard room has large comfortable Kingsize bed or two separate Queen beds, stylish armchairs or sofa and coffee table are at your disposal.
ParaCrawl v7.1

Nach einer Dosis von 30 Mikrogramm setzt er sich zu Hause in einen Armsessel und ist fasziniert von "den wunderschönen Farben der Tischplatte (...) wunderbar warmen Tönen, die von orange zu blutrot zu violett wechselten", schreibt er.
Sitting at home in his armchair after a dose of 30 micrograms, he "was struck by the beautiful colors of the tabletop… wonderful warm tones that changed from orange to blood-red to purple" as the electric lamp brightened and dimmed.
ParaCrawl v7.1

Obwohl Rossini und Ferretti keine übernatürlichen märchenhaften Elemente in ihre Oper eingearbeitet haben, gab es Solches reichlich in Tallinn, wie zum Beispiel fliegende Kaminöfen oder wandernde Armsessel.
Although Rossini and Ferretti did not include any supernatural fairy-tale elements in their original work, such elements were included in the Tallinn version, such as flying stoves and walking armchairs.
ParaCrawl v7.1

Alle schalldichten Zimmer sind individuell eingerichtet und verfügen über Details wie Vollholzmöbel, Holzböden und gemütliche Armsessel.
All soundproofed rooms are individually furnished with little details such as massive wooden furniture, wooden floors and comfortable armchairs.
ParaCrawl v7.1

Diesen antiken geschnitzten Armsessel (Originallack), heißen 'Nan Guan Mao Yi', weil ihrer Rücken so aussieht wie ein Hut einer südchinesischen Amtsperson während der Ming-Dynastie.
These old armchairs called 'Nan Guan Mao Yi' because the shape of the back look like a South China official's hat from the Ming Dynasty.
ParaCrawl v7.1

Hier finden Sie ein Wohnzimmer mit Sofabett für 2 Personen und einen Armsessel für 1 Person, ein Schlafzimmer mit Doppelbett (160cm) + Dusche und Toilette, ein Schlafzimmer mit Etagenbett und eine Küche mit Kühlschrank, Herd, Mikrowelle/Grill und Spülmaschine.
It consists of a living room with a sofa bed suitable for 2 persons and a armchair for 1 person, a bedroom with one double bed (160 cm) + shower and WC, a bedroom with 1 bunk bed and a kitchenette equipped with fridge, hotplates, microwave/grill and dishwasher.
ParaCrawl v7.1

Innen lag ein Teppich, standen Bett, Liegestuhl, Armsessel, Schreibtisch und anschließend barg es noch eine Art Veranda und einen Baderaum.
It contained a carpet, a bed, a lounge-chair, an armchair, and a desk. A sort of verandah and a bathroom were also included.
ParaCrawl v7.1

Setzen Sie sich bequem auf den Armsessel beim großen Fenster, um ein Buch zu lesen, auf einen Besucher zu warten oder einfach, um Ihren Tag zu organisieren oder ein wenig mit den neuen Bekanntschaften zu plaudern, die Sie bei diesem Aufenthalt gemacht haben.
Sit in comfort on the sofas next to the wide window to read a book, wait for a visitor or just to organize your day or chat with the people you met during your stay.
ParaCrawl v7.1