Translation of "Arbeitszyklus" in English

Mittels eines vom Hersteller zur Verfügung gestellten Steuersystems wird ein Arbeitszyklus durchgeführt.
A functioning cycle is maintained by means of a control system supplied by the manufacturer.
DGT v2019
Alternativ kann ein Arbeitszyklus [6] von 10 % verwendet werden.
Alternatively a duty cycle [6] of 10 % may also be used
DGT v2019
Für Modellsteuerungsgeräte gelten keine Beschränkungen des Arbeitszyklus [17].
Model control devices may operate without duty cycle restrictions [17].
DGT v2019
Alternativ ist ein maximaler Arbeitszyklus [6] von 10 % zulässig.
Alternatively a Duty cycle limit [6] of 10 % may also be used.
DGT v2019
Kanalabstand: max. 50 kHz; maximaler Arbeitszyklus [6]: 10,0 %
Channel spacing: max 50 kHz. Duty cycle limit [6]: 10,0 %.
DGT v2019
Alternativ kann ein maximaler Arbeitszyklus [7] von 0,1 % verwendet werden.
Alternatively a duty cycle limit [7] of 0,1 % may also be used
DGT v2019
Alternativ kann ein maximaler Arbeitszyklus [7] von 1 % verwendet werden.
Alternatively a duty cycle limit [7] of 1 % may also be used
DGT v2019
Alternativ kann ein maximaler Arbeitszyklus [7] von 10 % verwendet werden.
Alternatively a duty cycle limit [7] of 10 % may also be used
DGT v2019
Alternativ kann ein Arbeitszyklus [6] von 1 % verwendet werden.
Alternatively a duty cycle [6] of 1 % may also be used
DGT v2019
Die Arbeitnehmer werden in diesem Arbeitszyklus vom Staat beschäftigt.
People in this new employmenb circuit will be employed by the State.
EUbookshop v2
Der Arbeitszyklus dauert 25 Tage (15 Arbeits­ und 10 Ruhetage).
The work cycle lasts 25 days (15 work days and 10 days of rest).
EUbookshop v2
Damit wurde die Vorrichtung für den nächsten Arbeitszyklus bereitgestellt.
The apparatus thus is again ready for the next working cycle.
EuroPat v2
Am Ende eines jeden Prüfzyklus wird auf jeden Fall auf den Arbeitszyklus zurückgeschaltet.
At the end of each test cycle, in every case switch back occurs to the operating cycles.
EuroPat v2
Während dieses Arbeitszyklus wird ein Speicherfehler gemeldet.
During this operating cycle, a memory error is reported.
EuroPat v2
Dabei sei angenommen, dass während eines Arbeitszyklus folgende Fehler auftreten:
Let it be assumed that during an operating cycle, the following errors occur:
EuroPat v2
Nach Beendigung des Reinigungsvorganges wiederholt sich der beschriebene Arbeitszyklus.
After the cleaning operation is complete the work cycle described above is repeated.
EuroPat v2
Man nennt dies den "Dritten Arbeitszyklus" (T.C.T.).
This is called the Third Work Circuit (Troisième Circuit du Travail, TCT) and pro vides a contract of employment of indefinite duration wholly subsidised by ONEm.
EUbookshop v2
Dieser Vorgang des Nullstellens kann im Prinzip bei jedem Arbeitszyklus erfolgen.
Basically, such a resetting process may take place during each working cycle.
EuroPat v2
Der Arbeitszyklus beginnt, sobald am Steuerpult die "START"-Taste gedrückt ist.
The working cycle begins as soon as the "START" button is pressed on the control console.
EuroPat v2
In Figur 2 sind vier Phasen des eben beschriebenen Arbeitszyklus dargestellt.
FIG. 2 shows four phases of the operating cycle just described.
EuroPat v2
Insbesondere ist eine zentrale Steuereinrichtung für den gesamten Arbeitszyklus vorgesehen.
In particular, a central control system for the entire operating cycle is provided.
EuroPat v2
Die Summe der Parameter aus dem Parametersatz bestimmt die Art des Arbeitszyklus.
The selected operating parameters determine the type of operating cycle.
EuroPat v2
Nach Beendigung des Reinigungsvorgangs wiederholt sich der beschriebene Arbeitszyklus.
After the cleaning operation is complete the work cycle described above is repeated.
EuroPat v2
Es kann ein neuer Arbeitszyklus anlaufen (vgl. Bild f).
A new working cycle can commence (cf. FIG. f).
EuroPat v2
Nach einer 90° Drehung der beiden Rotationskörper beginnt ein neuer Arbeitszyklus.
A new operating cycle commences after a 90° rotation of the two rotating elements.
EuroPat v2
Schließlich soll die für einen Arbeitszyklus der Formmaschine erforderliche Zeit möglichst kurz sein.
Finally, the time required for one work cycle of the molding machine is as short as possible.
EuroPat v2
Der Arbeitszyklus der Vorrichtung wiederholt sich.
After that the operating cycle is repeated.
EuroPat v2
Zu Beginn des Arbeitszyklus ist das Diapositiv noch mit dem Filmstreifen verbunden.
At the beginning of the operation cycle, the slide is still connected with the film strip.
EuroPat v2
Auch können für einen bestimmten Arbeitszyklus unterschiedliche Drehmomentbereiche vorgegeben werden.
Different torque ranges can also be established for a given work cycle.
EuroPat v2