Translation of "Arbeitstisch" in English

Wir wollen euch ein Arbeitstisch für Karten und Visualisierungen sein.
We want to be your desk of maps and visualization.
GlobalVoices v2018q4
So schaut es unter meinem Arbeitstisch aus.
This is what it looks like under my desk.
TED2013 v1.1
Würdet Ihr nur meinen Arbeitstisch nicht anrühren.
I wish you'd leave my work table alone.
OpenSubtitles v2018
Wir bekamen einen gekühlten Arbeitstisch und 2 neue Mixer.
We got a new refrigerated table and replaced the vertical mixers.
OpenSubtitles v2018
Die 2 Messer liegen auf dem Arbeitstisch.
The two knives are on the counter.
OpenSubtitles v2018
Messer 1 liegt auf dem Arbeitstisch.
Knife number one is on the counter.
OpenSubtitles v2018
Es ist ein gegenüber dem Maschinengestell verfahrbarer Arbeitstisch vorgesehen.
There is provided a work table movable relative to the machine frame.
EuroPat v2
Auf diesem Arbeitstisch ist das Anschlagslineal abgestützt und schwenkbar gelagert.
The graduated fence is supported and pivotally mounted on this work table.
EuroPat v2
Der Arbeitstisch weist ein fest mit ihm verbundenes Anschlagslinial für das Rahmenholz auf.
The work table has a graduated fence for the frame timber fixedly connected thereto.
EuroPat v2
Der Arbeitstisch 2 ist mit dem Maschinengestell 1 fest verbunden.
The work table 2 is fixedly connected to the machine frame 1.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird dasRahmenholz 4 auf dem Arbeitstisch 2 festgespannt.
In this manner the frame timber 4 is clamped fast on the work table 2.
EuroPat v2
In den Figuren ist mit der Bezugsziffer 1 allgemein ein Arbeitstisch angedeutet.
Reference numeral 1 identifies in the figures generally a working table.
EuroPat v2
Unter dem Arbeitstisch 1 ist ein Wasserbehälter 5 angeordnet.
A water tank 5 is placed under the working table 1.
EuroPat v2
Der Anschlag 29 ist am Arbeitstisch 5 befestigt.
The stop 29 is secured to the working table 5.
EuroPat v2
Im festen Arbeitstisch 12 sind zudem Nuten 17 angeordnet.
Additionally, grooves or channels 17 are arranged in the stationary working table 12.
EuroPat v2
Damit ist ein erfindungsgemäss gestalteter Arbeitstisch leicht an unterschiedliche Anforderungen anpassbar.
Consequently, a work table designed according to the invention can be adapted easily to different requirements.
EuroPat v2
Es sind dann niemals mehr Overhead-Projektoren als Konferenzteilnehmer am Arbeitstisch angeordnet.
There are thus never more overhead projectors than conference participants on the work table.
EuroPat v2
Zur späteren manuellen Nachbearbeitung der so gespeicherten Gegenstände ist ein spezieller Arbeitstisch vorgesehen.
A special working table is provided for the subsequent manual reworking of the objects stored in this manner.
EuroPat v2
Insbesondere übt der Arbeitstisch mit dem Nachfaßsystem eine Vorschubkraft auf den Fräskopf aus.
In particular, the work table with the regrasping system exerts a forward-pushing force on the cutter head.
EuroPat v2
Der Arbeitstisch 2 dient zur Aufnahme der zu bearbeitenden zahntechnischen Objekte.
The working table 2 serves to receive the dental objects to be processed.
EuroPat v2
Du weißt mein Arbeitstisch ist mein privater Bereich, Cody.
You know my workbench is private area, Cody.
OpenSubtitles v2018
Sein Bauch ist so fett, der bleibt schon am Arbeitstisch hängen.
His stomach's so fat, it's now resting on his desk.
OpenSubtitles v2018
Die Bezugsziffer 22 bezeichnet den Arbeitstisch.
Reference numeral 22 identifies the worktable.
EuroPat v2
In den Arbeitstisch 1 ist ein mit einer Brausearmatur versehenes Waschbecken 11 eingelassen.
A wash basin 11 equipped with a spray fitting 35 is integrated in work table 1.
EuroPat v2
Unter dem Arbeitstisch 1 ist eine Metallschiene 14 angebracht.
A metal rail 14 is attached underneath the work table 1.
EuroPat v2
Eines zeigt jedoch die Daniel Düsentrieb Ausstellung mit einem langen, leeren Arbeitstisch.
But one shows the Gyro exhibit with a long empty workbench.
ParaCrawl v7.1
Der Lamfix hat eine Anti-Rutsch-Unterlage und steht somit stabil auf jedem Arbeitstisch.
The Lamfix has an anti-slip base and will stand very solidly on every working table.
CCAligned v1