Translation of "Arbeitstemperatur" in English

Besondere Bedeutung kommt der Arbeitstemperatur eines Katalysators für die Alkylenoxid-Herstellung zu.
The operating temperature of a catalyst for the preparation of alkylene oxides is of particular importance.
EuroPat v2
Die Arbeitstemperatur kann praktisch beliebig zwischen Raumtemperatur und Siedepunkt des Verdünnungsmittels gewählt werden.
The working temperature may be virtually anywhere between room temperature and the boiling point of the diluent.
EuroPat v2
Der Ersatz-Ofenabschnitt 7 ist unter Einsatz seiner eigenen Brenner auf Arbeitstemperatur vorgeheizt worden.
The replacement furnace section 7 has been preheated to operating temperature using its own burners.
EuroPat v2
Außerdem wird die Arbeitstemperatur bei der Verwendung derartiger Wärmeenergiespeicher automatisch eingehalten.
Moreover, with the use of such thermal energy stores, the working temperature is automatically maintained.
EuroPat v2
Ein Temperaturanstieg über die Arbeitstemperatur der Speicherzelle hinaus kann zu ihrer Zerstörung führen.
A temperature rise above the operating temperature of the storage cell can, however, lead to its destruction.
EuroPat v2
Diese ist die einzustellende, optimale Arbeitstemperatur.
This is the optimal operating temperature to be set.
EuroPat v2
Die Temperatur richtet sich nach der Arbeitstemperatur des Klebers.
The temperature depends on the working temperature of the adhesive.
EuroPat v2
Desgleichen sind optische Anzeigen für die Standby-Temperatur und das Herunterfahren auf Arbeitstemperatur vorgesehen.
Likewise, there are also optical displays which show the stand-by temperature and the lowering of the operating temperature.
EuroPat v2
Dieser Temperaturwert ist ein Indikator für die Arbeitstemperatur an der Arbeitsstelle.
This temperature value is an indicator of the operating temperature at the working area.
EuroPat v2
Die Arbeitstemperatur lag bei 30°C.
The working temperature was around 30° C.
EuroPat v2
Als Arbeitstemperatur des Silikonöls ist eine Temperatur bis 270 °C möglich.
As an operating temperature for the silicon oils, a temperature of up to 270° C. is possible.
EuroPat v2
Der absolute Wert der Arbeitstemperatur ist an sich nicht kritisch.
The absolute value of the operating temperature is not critical in itself.
EuroPat v2
Es findet eine dynamische Korrektur über die fiktive Arbeitstemperatur T A statt.
A dynamic correction of the fictitious working temperature TA is provided.
EuroPat v2
In diesem Betriebszustand liegen die Abgastemperaturen unterhalb der normalen Arbeitstemperatur der Katalysatoren.
In that operating state, the exhaust gas temperatures are below the normal working temperature of the catalysts.
EuroPat v2
Durch die zulässige Arbeitstemperatur der Batterie wird die maximale Leistungsabgabe begrenzt.
The permissible working temperature in the battery limits the maximum power offtake.
EUbookshop v2
Mit einem Autogenschweißgerät wurden alle Proben auf Arbeitstemperatur gebracht.
All the samples were brought to the working temperature using an autogen welding apparatus .
EUbookshop v2
Die Arbeitstemperatur ist im allgemeinen niedriger als die Wannen austrittstemperatur des Glases.
The working temperature is generally lower than that when the glass leaves the furnace.
EUbookshop v2
Der die Elektrodeneinheiten umgebende Zwischenraum ist mit bei Arbeitstemperatur schmelzflüssigem Elektrolytmaterial aufgefüllt.
The space around the electrode units is filled with electrolyte which is molten at the operating temperature of the cell.
EuroPat v2
Jedoch konnte dadurch die Arbeitstemperatur der Sensoren nicht in befriedigender Weise gesenkt werden.
However, the operating temperature of the sensors could not thereby be satisfactorily decreased.
EuroPat v2
Die restliche Aufheizung auf die Arbeitstemperatur erfolgt dann in einem nachgeschalteten Hochtemperatur-Wärmetauscher.
The still required heating to the operating temperature is then performed in a downstream high-temperature heat exchanger.
EuroPat v2
Achten Sie immer auf die Arbeitstemperatur des Materials die Sie benötigen.
Always pay attention to the working temperature of the material you need.
CCAligned v1
02.Quartz Hülse, um die beste Arbeitstemperatur zu gewährleisten.
02.Quartz sleeve to ensure the best working temperature.
CCAligned v1
Hohe Temperaturbeständigkeit, Arbeitstemperatur kann 70 Grad erreichen.
High temperature resistance, working temperature can reach 70 degrees.
CCAligned v1
Pid-Temperaturüberwachungmodus kann die Arbeitstemperatur genau steuern.
PID temperature control mode can precisely control the working temperature.
ParaCrawl v7.1
Molybdänrohr kann bei Arbeitstemperatur bis zu 1.800 Grad verwendet werden.
Molybdenum tube, can be used at working temperature up to 1,800 degrees.
ParaCrawl v7.1
Sobald die Arbeitstemperatur erreicht ist, wird der Betrieb der Pumpe diskontinuierlich.
Once the working temperature has been reached, the operation of the pump becomes discontinuous.
ParaCrawl v7.1
Das Molybdän Produkt kann bei Arbeitstemperatur bis zu 1.800 Grad verwendet werden.
This molybdenum product can be used at working temperature up to 1,800 degrees.
ParaCrawl v7.1