Translation of "Arbeitsprozeß" in English

Wir haben dafür den sogenannten „Retargeting" Arbeitsprozess verwendet.
We went through this process, then, called retargeting.
TED2020 v1
Der Arbeitsprozess ist dem eines Archivars nicht unähnlich.
The working process thus is similar to the one of an archivist.
Wikipedia v1.0
Letztendlich sahen wir alle ein, dass dies ein Arbeitsprozess sein würde.
Eventually, we all realized that this was going to have to be a work in progress.
OpenSubtitles v2018
Mein normaler Arbeitsprozess kam dafür nicht in Frage.
And I knew for a paper like that, my normal work flow was not an option.
TED2020 v1
Sein ganzer Arbeitsprozess hat sich danach geändert.
And his whole work process changed after that.
TED2020 v1
Beim Outsourcing verliert ein Unternehmen die ausführende Kontrolle über den ausgelagerten Arbeitsprozess.
When outsourcing, a company loses the executive control of the outsourced work process.
Wikipedia v1.0
Das Verbacken geschieht lokal durch die Wärme, die im Arbeitsprozess entsteht.
Baking takes place locally by the heat formed during the working process.
EuroPat v2
Wellenteile können in einem kontinuierlichen Arbeitsprozess aus einem Flächengebilde ab Rolle hergestellt werden.
Corrugated components can be produced in a continuous working process from flat formed bodies fed from the roll.
EuroPat v2
Der Arbeitsprozess erstreckt sich über eine gewisse Dauer.
The Working Process presupposes a certain duration.
EUbookshop v2
Für jedes Einzelereignis ist ein unterschiedlicher Arbeitsprozess erforderlich.
Manufacturing a product involves a successive chain of events, and each of these stages is classified under a different Working Process code.
EUbookshop v2
Mit dem Arbeitsprozess verbindet man eine Tätigkeit von einer gewissen Dauer.
The Working Process describes a task that is performed for some period of time.
EUbookshop v2
Auch dieser Vorschlag lässt sich nicht in einem vollautomatischen Arbeitsprozess einsetzen.
However, this process cannot be used in a fully automated working operation.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann der Arbeitsprozess beschleu­nigt werden.
In this manner, the process can be accelerated.
EuroPat v2
Ich sehe Josh gern als immer währenden Arbeitsprozess.
I like to think of Josh as a perpetual work in progress.
OpenSubtitles v2018
Wir haben dafür den sogenannten "Retargeting" Arbeitsprozess verwendet.
We went through this process, then, called retargeting.
QED v2.0a
Ein Prozess, d.h. ein Arbeitsprozess, wird in einer Sache vergegenständlicht.
A process, in fact a labour process, becomes objectified in a thing.
QED v2.0a
Man hat eine Sache und es gibt einen Arbeitsprozess.
You have a thing and then there is a labour process.
QED v2.0a
Durch diese Sonderläufe wird zudem die Kontinuität im Arbeitsprozess der Maschine unterbrochen.
Further, these separate runs interrupt the continuity in the workflow of the machine.
EuroPat v2
Ab diesem Schritt ist der Arbeitsprozess identisch mit der herkömmlichen Herstellung von Hawley-Retainern.
From this step, the workflow is identical to the traditional workflow for creating Hawley retainers.
CCAligned v1
Durch Coaching und kleinere Informationseinheiten unterstützen wir euch im Schreib- und Arbeitsprozess.
We support your working and writing process by small coaching and information sessions.
ParaCrawl v7.1
Den Arbeitsprozess entfernt lästige Samen sprechen.
The working process talking away pesky seeds.
ParaCrawl v7.1
Routinetätigkeiten im menschlichen Arbeitsprozess würden damit bald der Vergangenheit angehören.
Routine activities in the human work process would therefore soon belong to the past.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird die wissenschaftliche Community in den Arbeitsprozess mit eingebunden.
The scientific community will be involved in the working process.
ParaCrawl v7.1