Translation of "Arbeitsdatei" in English
Jede
neue
Arbeitsdatei
mit
personenbezogenen
Daten
wird
dem
Datenschutzbeauftragten
mitgeteilt.
Each
new
work
file
that
contains
personal
data
shall
be
communicated
to
the
Data
Protection
Officer.
JRC-Acquis v3.0
Sie
gewähren
dem
Datenschutzbeauftragten
Zugang
zu
der
befristet
geführten
Arbeitsdatei.
They
shall
allow
the
Data
Protection
Officer
to
have
access
to
the
temporary
work
file.
DGT v2019
Sie
gewähren
dem
Datenschutzbeauftragten
Zugang
zu
der
Arbeitsdatei.
They
shall
allow
the
Data
Protection
Officer
to
have
access
to
the
work
file.
DGT v2019
Möglicherweise
ist
es
nötig
eine
unvollständige
Arbeitsdatei
zu
löschen.
Deletion
of
an
incomplete
work
file
may
remaining
in
the
harddisk
is
necessary.
ParaCrawl v7.1
Der
Nullpunkt
bezeichnet
den
Bezugspunkt
der
Koordinaten
in
der
Arbeitsdatei.
The
zero
point
refers
to
the
reference
point
of
the
coordinates
in
the
working
file.
ParaCrawl v7.1
Leider
habe
ich
jetzt
keine
Arbeitsdatei
mit
mir.
Sadly,
I
don't
have
single
work
file
with
me
now.
ParaCrawl v7.1
In
der
Arbeitsdatei
werden
Werkzeugnummern
benutzt,
die
noch
nicht
definiert
wurden.
The
working
file
uses
tool
numbers
which
have
not
yet
been
defined.
ParaCrawl v7.1
A:
Wir
akzeptieren
pdf-Dateien
zur
Kontrolle
aber
nicht
als
Arbeitsdatei.
R:
We
accept
PDFs
as
control
files
but
never
for
production.
ParaCrawl v7.1
Wir
akzeptieren
pdf-Dateien
zur
Kontrolle
aber
nicht
als
Arbeitsdatei.
We
accept
PDFs
as
control
files
but
never
for
production.
ParaCrawl v7.1
Jede
Arbeitsdatei
ist
eine
eigene
Datenbank,
die
sich
auf
eine
bestimmte
kriminelle
Tätigkeit
bezieht.
Each
work
file
is
a
separate
database,
each
linked
to
a
specific
type
of
criminal
activity.
Europarl v8
Das
Fallverwaltungssystem
weist
jeder
neu
angelegten
befristet
geführten
Arbeitsdatei
automatisch
eine
Referenznummer
(Kennung)
zu.
The
case
management
system
shall
automatically
allocate
a
reference
number
(identifier)
to
each
new
temporary
work
file
opened.
JRC-Acquis v3.0
Öffnen
Sie
als
nächstes
die
Arbeitsdatei
openssl.cnf
und
fügen
Sie
den
folgenden
Abschnitt
hinzu:
Next,
open
the
working
openssl.cnf
file
and
add
the
following
section
to
it:
ParaCrawl v7.1
Auf
welcher
Revision
Ihre
Arbeitsdatei
aufbaut
(das
wird
die
Arbeitsrevision
der
Datei
genannt)
What
revision
your
working
file
is
based
on
(this
is
called
the
file's
working
revision)
ParaCrawl v7.1
Sie
gewähren
dem
Datenschutzbeauftragten
und,
soweit
das
Kollegium
dies
beschließt,
auch
den
anderen
nationalen
Mitgliedern
sowie
den
zum
Zugang
zu
Dateien
befugten
Bediensteten
Zugang
zu
der
Arbeitsdatei.
They
shall
allow
the
Data
Protection
Officer
and,
if
the
College
so
decides,
the
other
national
members
and
employees
authorised
to
access
files
to
have
access
to
the
work
file.
JRC-Acquis v3.0
Das
nationale
Mitglied
hält
diese
außergewöhnliche
Datenübermittlung
in
der
diesen
Fall
betreffenden
befristet
geführten
Arbeitsdatei
fest,
wobei
er
die
Gründe
für
die
Übermittlung
angibt,
und
unterrichtet
den
Datenschutzbeauftragten
von
der
Übermittlung.
The
National
Member
shall
document
such
an
exceptional
transfer
in
the
temporary
work
file
related
to
the
case,
stating
the
grounds
for
such
a
communication,
and
shall
inform
the
Data
Protection
Officer
of
such
a
communication.
JRC-Acquis v3.0
Die
nationalen
Mitglieder
können
zur
Erfüllung
ihrer
Aufgaben
Informationen
zu
den
von
ihnen
bearbeiteten
Einzelfällen
in
einer
befristet
geführten
Arbeitsdatei
verarbeiten.
In
the
performance
of
their
duties,
national
members
may
process
data
on
the
individual
cases
on
which
they
are
working
in
a
temporary
work
file.
DGT v2019