Translation of "Arachnoidea" in English

Athelia arachnoidea ist eine Ständerpilzart aus der Familie der Gewebehautverwandten (Atheliaceae).
Athelia arachnoidea is a corticioid fungus in the family Atheliaceae.
Wikipedia v1.0
Die Arachnoidea ähnelt einem locker geflochtenen Netz von Arterien und Venen.
The arachnoid mater resembles a loosely woven net of arteries and veins.
ParaCrawl v7.1
Der inneren Schicht (Stratum meningeale) liegt innen die Spinnwebenhaut (Arachnoidea) an.
On the inside to the inner layer (Stratum meningeale) the arachnoid membrane (Arachnoidea) is lying close.
ParaCrawl v7.1
Die Blutung erfolgt hier in den Raum zwischen Gehirn und weicher Hirnhaut (Arachnoidea).
Here the bleeding takes place in the space between the brain and the softer cranial meninx (arachnoid membrane).
ParaCrawl v7.1
Diese bestehen aus drei unterschiedlichen Schichten: der Dura, Arachnoidea und Pia mater.
They are formed of three distinguishable layers, the dura, arachnoid, and pia mater.
ParaCrawl v7.1
Von der Arachnoidea stülpen sich knopfförmige Aussackungen in die venösen Blutleiter in der Dura mater ("Sinus durae matris") vor.
When the dura mater and the arachnoid separate through injury or illness, the space between them is the subdural space.
Wikipedia v1.0
Die erfindungsgemäßen Verbindungen sind geeignet, um schädliche oder lästige Gliedertiere aus der Klasse der Insekten und der Arachnoidea (Spinnentiere, Milben, Zecken) wirksam zu bekämpfen.
The compounds according to the invention are suitable for effectively combating injurious or troublesome articulata from the class of insects and Arachnida (spiders, mites, ticks).
EuroPat v2
Zur Klasse der Arachnoidea gehören Spinnentiere, Milben und Zecken (Acarina) beispielsweise Ixodes ricinus (Holzblock), Ornithodorus moubata, Amblyomma americanum, Dermacentor silvarum, Boophilus microplus, Tetranychus telarius, Tetranychus atlanticus, Tetranychus pacificus, Paratetranychus pilosus, Bryobia praetiosa.
Examples of spiders, mites and ticks (Acarina) belonging to the Arachnida class are Ixodes ricinus, Ornithodorus moubata, Ablyomma americanum, Dermacentor silvarum, Boophilus microplus, Tetranychus telarius, Tetranychus atlanticus, Tetranychus pacificus, Paratetranychus pilosus, and Bryobia praetiosa.
EuroPat v2
Eine Schädelkapazität von 1000 cm³ enthält zum Beispiel neben Hirngewebe noch anderes Material wie die Wurzeln und Stämme von 24 Hirnnerven, die dicke Dura mater, zwei dünnere innere Häute, genannt die Arachnoidea und die Pia mater, Zisternen, das sind Gebiete, die Flüssigkeit enthalten, Venensinusse und viele Blutgefäße, Blut und Hirnflüssigkeit (Liquor).
A cranial capacity of 1,000 cc, for example, includes brain tissue plus non-brain material such as roots, trunks of twenty-four cranial nerves, the thick dura mater, two thinner inner coverings called the arachnoid and pia mater, and cisterns which are areas containing fluid, many blood vessels with venous sinuses, blood and cerebrospinal fluid.
ParaCrawl v7.1
Eine Schädelkapazität von 1000 cm3 enthält zum Beispiel neben Hirngewebe noch anderes Material wie die Wurzeln und Stämme von 24 Hirnnerven, die dicke Dura mater, zwei dünnere innere Häute, genannt die Arachnoidea und die Pia mater, Zisternen, das sind Gebiete, die Flüssigkeit enthalten, Venensinusse und viele Blutgefäße, Blut und Hirnflüssigkeit (Liquor).
A cranial capacity of 1,000 cc, for example, includes brain tissue plus non-brain material such as roots, trunks of twenty-four cranial nerves, the thick dura mater, two thinner inner coverings called the arachnoid and pia mater, and cisterns which are areas containing fluid, many blood vessels with venous sinuses, blood and cerebrospinal fluid.
ParaCrawl v7.1
Das Cranio-Sacral-System besteht aus Cranium (Schädel), Wirbelsäule, Sacrum (Kreuzbein) und den diese Teile verbindenden Membranen (Dura Mater, Pia Mater und Arachnoidea).
The Cranio-Sacra-System consists of the cranium, spine, sacrum and the these parts connecting membranes, the dura mater, pia mater and the arachnoidea.
ParaCrawl v7.1
Dabei ließen sich der Subarachnoidalraum und die Oberflächenbeschaffenheit der Dura mater, Arachnoidea, Pia mater und andere anatomische Strukturen genau beobachten.
An accurate examination of the subarachnoidal space, the dura mater, arachnoidea, pia mater and other anatomical structures were possible.
ParaCrawl v7.1
Die naturalistische Bedeutung dieses Gebietes wurde durch die Reise von Kaspar von Sternberg (1761-1838) ins Trentino anerkannt, der als Begründer der modernen Paläobotanik gilt und eine neue Varietät von Saxifraga, die Saxifraga Arachnoidea, und eine neue Art von Akelei entdeckte.
The naturalistic important aspect of this area was brought out by Kaspar von Sternberg (1761-1838), the founder of the paleobotany and discoverer of the new variety of Saxifrage, the Saxifraga arachnoidea, and a new kind of columbine.
ParaCrawl v7.1
Die kleine Sammlung von Apuanischen Spezies umfasst die Apuanischen Biscutella, Centaurea arachnoidea und die Alpen Daphne.
The small collection of Apuan species includes the Apuan Biscutella, Centaurea arachnoidea and the Alpine Daphne.
ParaCrawl v7.1
Dies sind die derbe äußere Dura mater spinalis (harte Rückenmarkshaut), die zarte mittlere Arachnoidea mater spinalis (Spinngewebshaut) und die innere Pia mater spinalis (weiche Rückenmarkshaut).
These three layers are the dense outer dura mater, the delicate middle arachnoid mater, and the innermost pia mater.
ParaCrawl v7.1
Die mittlere Hülle wird von der bindegewebigen Spinnwebenhaut (Arachnoidea spinalis) gebildet, die viele Blutgefäße mit sich führt.
The middle meninx is formed by connective tissue called the arachnoid membrane (arachnoidea spinalis) with its many blood vessels
ParaCrawl v7.1
Die innere Route im Garten erlaubt dem Besucher viele endemische oder wertvolle Arten zu bewundern, wie zum Beispiel die Acquilegia bertoloni, die Globularia incanescens, die Moltikia suffruticosa, die Santolina leocantha, die Campanula medium, die Scabiosa holosericea, die Centaurea arachnoidea.
The route inside the botanical garden lets the visitor admire many endemic and valuable species, among which the Aquilegia bertoloni, the Globularia incanescens, the Moltkia suffruticosa, the Santolina leuchanta, the Campanula medium the Scabiosa holosericea and the Centaurea arachnoidea.
ParaCrawl v7.1
Man unterscheidet drei Grundtypen: (1) die Dura mater, (2) die Arachnoidea und (3) die Pia mater.
There are three layers: (1) the dura mater, (2) the arachnoid mater and (3) the pia mater.
ParaCrawl v7.1
Platzierung und Größe des seitlichen Auges in der Kanülenspitze gewährleistet ungehinderten Liquorfluss selbst wenn die Arachnoidea die Öffnung teilweise blockiert.
Location and size of the lateral eye in the cannula tip ensures free fluid flow, even if the opening is partly blocked by arachnoidea.
ParaCrawl v7.1
Die Platzierung und Größe des seitlichen Auges in der Kanülenspitze gewährleistet einen ungehinderten Liquorfluss selbst dann, wenn Arachnoidea die Öffnung teilweise blockiert.
The positioning and size of the lateral eye in the cannula tip guarantees an unhindered flow of cerebrospinal fluid even when arachnoidea partially blocks the opening.
ParaCrawl v7.1
Die kleine Sammlung von Arten umfasst die Apuanischen Biscutella Apuanischen, die Arachnoidea und Centaurea alpina Daphne.
The small collection of species includes the Apuan Biscutella Apuan, the arachnoidea and Centaurea alpina Daphne.
ParaCrawl v7.1
Haworthia arachnoidea ist eine bekannte Solitärpflanze aus dem südlichen Afrika, die eine Rossette von 20 cm Durchmesser bildet.
Haworthia arachnoidea is a well known solitary plant from southern Africa, which forms a rosette of 20 cm in diameter.
ParaCrawl v7.1
Der Erste, der die Bedeutung des Gebiets erkannte, war Kaspar von Sternberg (1761–1838), der während seiner Reise im Trentino eine neue Art Steinbrech, den spinnwebigen Steinbrech (Saxifraga arachnoidea) sowie eine neue Akeleiart entdeckte.
The first to recognize the importance of the area, was Caspar von Sternberg (1761-1838) who, during his trip to Trentino, discovered here a variety of Saxifrage, the Saxifraga arachnoidea, and a new Columbine.
ParaCrawl v7.1