Translation of "Aphel" in English

Das Gegenteil hierzu ist das Aphel .
The opposite is the aphelion .
ParaCrawl v7.1
Der Abstand der Erde von der Sonne beträgt im Aphel 152,1 Millionen Kilometer.
The distance between the earth and the sun at the aphelion is 152.1million kilometers.
ParaCrawl v7.1
Nahe dem Aphel ist in der südlichen Hemisphäre Winter und in der nördlichen Sommer.
Mars is near perihelion when it is summer in the southern hemisphere and winter in the north, and near aphelion when it is winter in the southern hemisphere and summer in the north.
Wikipedia v1.0
Was ist ein ... Aphel?
What's a aphelion?
OpenSubtitles v2018
Aphel: derjenige Punkt einer Planetenbahn, der am weitesten von der Sonne entfernt ist.
Aphelion: the point of a planet's orbit where distance from the sun is greatest.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Aphel von nur 2,6 AE bleibt P/2010 A2 für die gesamte Umlaufzeit innerhalb der Frostgrenze (vergl.
With an aphelion (furthest distance from the Sun) of only 2.6 AU, P/2010 A2 spends all of its time inside of the frostline at 2.7 AU.
Wikipedia v1.0
Der Aphel ist der Punkt, in dem ein die Sonne umkreisendes Objekt von dieser am weitesten entfernt ist.
The aphelion is the point where an object in orbit around the Sun is furthest from the Sun.
Tatoeba v2021-03-10
So beträgt die Sonnengröße im Aphel, dem sonnenfernsten Punkt, das 2,2-Fache der vergleichbaren Erdansicht, wobei ihre Helligkeit hier das 4,8-Fache erreicht, im sonnennahen Perihel hingegen vergrößert sie sich auf den 3,2-fachen Durchmesser der Erdansicht und ihr Helligkeitswert ist um etwa das 10,2-Fache größer.
Because of the planet's eccentric orbit, the Sun's apparent size in the sky would vary from 2.2 times that from Earth at aphelion (with total brightness 4.8 times as great), to 3.2 times at perihelion (with total brightness 10.2 times as great).
Wikipedia v1.0
Mit einem Aphel von 2,6 AE bleibt P/2010 A2 für die gesamte Umlaufzeit innerhalb der Eislinie des Sonnensystems von 2,7 AE.
With an aphelion (furthest distance from the Sun) of only 2.6 AU, P/2010 A2 spends all of its time inside of the frostline at 2.7 AU.
WikiMatrix v1
Sie verläuft zum größten Teil innerhalb der Erdumlaufbahn und kreuzt diese im sonnenfernsten Punkt des Asteroiden, dem Aphel.
This lies for the most part inside the Earth's orbit, which it crosses near the asteroid's furthest point from the Sun, the aphelion.
WikiMatrix v1
Das heißt nicht, sich den Situationen des Lebens zu entziehen, sondern sie einzubeziehen in eine weitere Oktave, so wie der Komet, der seinen Kontakt mit dem Sonnensystem einschließlich des Planeten Erde und anderer Planeten nicht verloren hat, sondern Sonne und Planeten im Perihel (dem Punkt seiner größten Sonnennähe) in einer Schleife, die über die Umlaufbahnen der Planeten hinausragt, mit jener mysteriösen Nebelwolke im Aphel (dem vom Sonnensystem am weitesten entfernten Punkt) verbindet.
This does not mean to elude your life's situations, but include them on a wider octave like the Comet that has not lost its contact with the solar system, including Planet Earth (or other planets), but connects these in the perihelion (nearest to the sun) in its orbit in a wider loop than the scope of the planetary orbits with that mysterious nebulous cloud, at its aphelion (farthest removed from the solar system).
ParaCrawl v7.1
Der am weitesten entfernte Planet des Sonnensystems Neptun umkreist die Sonne in einer Entfernung von nur 30 AE (selbst der berühmte Zwergplanet 134340 Pluto entfernt sich nicht weiter als 49 AE im sogenannten Aphel, das heißt der größten Entfernung von der Sonne).
Even the outermost planet Neptune orbits the sun at only 30 AU, and the famous dwarf planet 134340 Pluto goes no further out than 49 AU (its aphelion = furthest distance from sun).
ParaCrawl v7.1
Diese Wirkung wird maßgeblich durch die Bahnexzentrizität der Erde verursacht und hat einen 100.000 - jährigen Rhythmus. Z.Z. pendelt die Erde zwischen Perihel und Aphel um 5 Millionen km, was sich periodisch auf bis zu 12 Millionen km erweitern kann.
This effect is caused decisive by the track-eccentricity of the earth and has one 100.000 - year old rhythm. At this time, the earth commutes between Perihel and Aphel about 5 millions km, intermittently what itself on up to 12 millions km can widen.
ParaCrawl v7.1
Lokal gesehen kommt es dabei allerdings zu einer Verschiebung, denn alle 12.000 Jahre ist im Winter die Nordhalbkugel im Perihel der Erdbahn der Sonne zugewandt und mal die Südhalbkugel. Z.Z. steht die Nordhalbkugel im Winter im Perihel und im Sommer im Aphel. Hierdurch haben wir auf der Nordhalbkugel gemäßigte Winter und Sommer, wogegen es auf der Südhalbkugel zu extremen Wintern und heißen Sommern kommt.
Locally seen comes it with it to a postponement however, because all 12.000 years is turned in the winter the North-hemisphere in the Perihel to the sun and once the South-hemisphere. At this time, the North-hemisphere stands in the winter in the Perihel and in the summer in the Aphel. Hereby, we have restrained winters and summers on the North-hemisphere, against which it on the South-hemisphere to extreme winters and is called summers comes.
ParaCrawl v7.1