Translation of "Anzeigelampe" in English

F6 gesetzt und die entsprechende Anzeigelampe Hl.. H6 leuchtet auf.
F6 is set and the corresponding indicator lamp H1 . . .
EuroPat v2
Der Rufsender ist mit einem Druckknopf und einer roten Anzeigelampe zur Bestätigung ausgestattet.
The call unit is fitted with a red call push-button and a red reassurance lamp.
ParaCrawl v7.1
Die Anzeigelampe ist in eine gestanzte Leiterbahn eingesteckt.
The indicator light is inserted into a stamped conductor track.
EuroPat v2
1.Q: Warum ist das Grün Anzeigelampe nicht eingeschaltet?
1.Q:Why is the green indicator light not on?
CCAligned v1
Der Sicherheitsausgangsindikator ist eine Art Anzeigelampe, damit Leute die Sicherheitszone erreichen.
The safety exit indicator is a kind of indicator light for people to reach the safety zone.
CCAligned v1
Alle Funktionen wird durch elektrische Steuerung bearbeitet und Anzeigelampe für jede Funktion hat.
All the functions is operated by electric control, and have indicator light for every function.
CCAligned v1
5.It ist mit Anzeigelampe nach jedem Schritt und warnt Sie die Probleme.
5.It is with indicator lamp following each step and warn you the problems.
CCAligned v1
Überprüfen Sie, ob die Zahl der Anzeigelampe nicht kleiner als 3. ist.
Make sure that the number of indicator light is not less than 3.
CCAligned v1
Der Hauptschalter mit der Anzeigelampe an der Seite kann den Stromversorgungsspeicherladewagen verwirklichen.
The main power switch with the indicator light on the side can realize the power supply storage charging cart.
ParaCrawl v7.1
Eine vierte, als rote Lampe ausgebildete Anzeigelampe dient schließlich dazu, Störungen anzuzeigen.
A fourth control lamp designed as a red lamp serves finally to indicate faults.
EuroPat v2
Die Torzeitfrequenz des Frequenzteilers 1/n 2 94 wird über die Anzeigelampe 107 angezeigt.
The gate pulse frequency of the frequency divider 1/n2 94 is indicated by the indicator light 107.
EuroPat v2
Dies erregt die Anzeigelampe 44 und das Solenoid 24 und führt zur Sperrung der Ausgleichsgetriebe.
This energizes indicator lamp 44 and solenoid 24 and locks the differentials.
EuroPat v2
Statt der Anzeigelampe 16a kann auch eine Leuchtdiode oder eine akustische Anzeigeeinrichtung vorgesehen werden.
A light emitting diode or an acoustic indicating device can also be provided instead of the display light 16a.
EuroPat v2
Die Anzeigelampe 16 erlischt und über Diode 108 wird der Oszillator im IC 96 stillgesetzt.
The display light 16 goes out and the oscillator in the IC 96 is stopped via the diode 108.
EuroPat v2
Diese Anzeigelampe 26 weist einen Zwischenzustand zwischen dem eingeschalteten und dem ausgeschalteten Zustand auf.
This display lamp 26 has an intermediate state between the on and off states.
EuroPat v2
Bei einem defekten Zusatzlüfter 18 leuchtet die Anzeigelampe 16 erst nach Überschreiten einer bestimmten Temperaturschwelle auf.
In a defective ventilator 18, the display light 16 lights up only after exceeding a determined temperature threshold.
EuroPat v2
Anstelle des Displays ist es auch möglich, eine rote oder grüne Anzeigelampe 17 zu betätigen.
Instead of the display, it is also possible to activate a red or green indicator light 17.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise weist die Vorrichtung mindestens eine Anzeigelampe, insbesondere eine Leuchtdiode zum Anzeigen des Betriebszustands auf.
Advantageously, the appliance has at least one indicator lamp, in particular a light-emitting diode, for indicating the operating state.
EuroPat v2
1.Plug das Ladegerät in der WandNetzdose, die Anzeigelampe ist im Freilast Status grün.
1.Plug the charger in the wall power socket, the indicator light is green in the free-load status.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin wird zugleich eine Anzeigelampe 56 aktiviert und es ist ein Ein-/Austaster zum Quittieren vorgesehen.
Furthermore, an indication lamp 56 is activated at the same time, and an on/off pushbutton is provided for acknowledgement.
EuroPat v2
Verstopfen Sie das Ladegerät in der WandNetzdose, die Anzeigelampe ist grün im Freilast Status.
Plug the charger in the wall power socket, the indicator light is green in the free-load status.
ParaCrawl v7.1
Indikator: Die grüne Anzeigelampe wird auf gezeigt, wenn der elektrische Strom geliefert wird.
Indicator: The green indicator light will be showed on when the electric power is supplied.
ParaCrawl v7.1
Nach einem Zeitraum von 1~3 Sekunden, rote Anzeigelampe oben und steigt in Arbeit ein.
After a period of 1~3 seconds, the red indicator lights up and goes into work.
ParaCrawl v7.1
Merken Sie 3) unter 5 MA, die Stärke der Anzeigelampe ist arm.
Note 3) Under 5 mA, the strength of the indicator light is poor.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt wird aus den Listen deutlich, daß praktisch jede Störung, die den Betriebsablaufbeeinträchtigen könnte, erfaßt wird, wobei im allgemeinen eine Anzeige über die rote Anzeigelampe LP4 erfolgt, außer in den Fällen, in denen keine Spannung vorhanden ist bzw. keine Spannung durchgeschaltet wird, wobei in diesen Fällen aber auch keine Gefahr für ein Anlaufen bzw. Weiterlaufen der Maschine besteht und folglich ebenfalls keine die Maschine oder das Werkstück gefährdenden Fehler auftreten können.
Altogether the list shows clearly that practically any fault which could impair the operation of the machine is detected; generally this will be indicated by the red control lamp LP4 except in the cases where there is no voltage or where no voltage is connected through. In these cases, however, there is no danger that the machine will start or continue to run and as a result no faults can occur which could endanger machine or tools.
EuroPat v2
Der Vorwiderstand 5, der Fensterdiskriminator 7 und die Anzeigelampe 8 sind in einer Anzeigeeinrichtung 9 zusammengefaßt, welche sich im Bereich der Bedienungszentrale befindet.
Dropping resistor 5, window discriminator 7 and the indicator lamp 8 are combined in a display device 9 which is disposed in the area of the central operating location.
EuroPat v2
Der Fensterdiskriminator 7 ist so ausgelegt, daß der bei gegenüber den Wert U merkbar verringerter Eingangsspannung einen Ausgangsstrom zur Betätigung der Anzeigelampe 8 abgibt, welche somit das Bestehen eines Fehlers anzeigt.
The window discriminator 7 is designed in such a manner that, if there is an input voltage which is noticeably less than the value Uz, it emits an output current to actuate the indicator lamp 8 which thus indicates the existence of a fault.
EuroPat v2