Translation of "Anzeigefeld" in English

Außerdem wird im Anzeigefeld ein Fahrtrichtungspfeil für den Leitvektor LV3 angezeigt.
Moreover, a travel direction arrow for the guidance vector LV3 is displayed in the display field.
EuroPat v2
In der Mitte ist außerdem ein Anzeigefeld AF für eine alphanumerische Entfernungsangabe vorgesehen.
In addition, a display field AF for an alphanumerical distance display is provided in the center.
EuroPat v2
Das Anzeigefeld mit den digitalen Anzeigemitteln ist in Fig. 5 dargestellt.
The display field with the digital display means is illustrated in FIG. 5.
EuroPat v2
Lichtleitplatte 9 und Abdeckplatte 21 bilden zusammen ein transparentes Anzeigefeld.
Light-guide plate 9 and cover plate 21 together form a transparent display field.
EuroPat v2
Auf dem Anzeigefeld 15 ist ein zweidimensionales Koordinatensystem dargestellt.
A two dimensional coordinate system is presented on the display field 15.
EuroPat v2
Das Anzeigefeld 10 ist als Flüssigkristall-Vollgraphik-Punktmatrix-Display mit 64 × 128 Punkten ausgebildet.
The display field 10 is a liquid crystal fully graphical point matrix display with 64×128 points.
EuroPat v2
Der für diese Anzeige dienende Teil des Bedienfeldes wird nachfolgend als Anzeigefeld bezeichnet.
The section of the control panel providing such indication is referred to hereinafter as the display panel.
EuroPat v2
Es ist möglich, daß das gesamte Bedienfeld gleichzeitig das Anzeigefeld ist.
It is possible that the entire control panel is a display panel.
EuroPat v2
In beiden Fällen läßt sich das Anzeigefeld ausreichend groß gestalten.
The indicator panel can be made sufficiently large in both cases.
EuroPat v2
Der jeweilige Ladezustand wird auf einem Anzeigefeld im Sichtbereich des Fahrers graphisch dargestellt.
The loading state is displayed graphically on an indicating field within view of the driver.
EuroPat v2
Ein zweites (mittleres) Anzeigefeld ist für Eingabeoptionen und Einstellparameterhinweise vorgesehen.
A second (middle) display field is provided for input options and setting parameter instructions.
EuroPat v2
Darüber hinaus besitzt diese Kontrollvorrichtung ein Anzeigefeld zur Anzeige der Lage einer Referenzmarke.
Furthermore, this control device has a display field for indicating the position of a reference mark.
EuroPat v2
Jedes Anzeigefeld 6 ist separat vom anderen sichtbar zu machen.
Each display field 6 is to be made visible separately from the other.
EuroPat v2
Ein Anzeigefeld 19 zur Darstellung einer Ganganzeige eines Automatikgetriebes ist ständig freigehalten.
A display panel 19 for representing a gear speed display of an automatic transmission is constantly kept free.
EuroPat v2
Das Anzeigefeld 76 ist elektrisch mit dem Computer 77 verbunden.
The display 76 is electrically connected to the computer 77.
EuroPat v2
Das Anzeigefeld 19 zeigt lediglich 56 °C an.
The display panel 19 only shows 56° C.
EuroPat v2
An der Vorderseite 3 ist ein Bedien- und Anzeigefeld 28 vorgesehen.
On the front side 3 there is provided an operating and display field 28.
EuroPat v2
Der jeweilige Wert in Speicher 29 wird auf dem Anzeigefeld 32a dargestellt.
The respective value in the storage means 29 is displayed in the display area 32a.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise ist dabei ein zum Kennzeichnen der Betriebsart betreibbares Anzeigefeld vorgesehen.
Advantageously, a display field is provided which can be operated for identifying the type of operation.
EuroPat v2
Die Ein- und Ausgabeeinheit 42 ist mit dem Anzeigefeld 14 verbunden.
An input/output unit 42 is connected to the indicator panel 14.
EuroPat v2
Das Ergebnis wird in nicht dargestellter Weise im Anzeigefeld angezeigt.
The result of this is indicated on the display panel in a manner which is not shown.
EuroPat v2
Sie umfasst ein Anzeigefeld 2, auf dem Informationen dargestellt werden.
It includes a display field 2, on which information is shown.
EuroPat v2
Zumindest zwischen dem Anzeigefeld und einem Betrachter ist eine Sichtscheibe angeordnet.
An observation window is arranged at least between the display field and a viewer.
EuroPat v2
Das House Doctor Anzeigefeld ist Spaß auf verschiedene Weise zu kombinieren.
The House Doctor Display box is fun to combine in different ways.
ParaCrawl v7.1
Die Mengeneinheit des reservierten Bestands wird im dazugehörigen Anzeigefeld angezeigt.
The unit of measure of the reserved stock is displayed in the corresponding display field.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall ist das Feld ein Anzeigefeld.
In this case, the field is a display field.
ParaCrawl v7.1