Translation of "Antriebszahnrad" in English

Auf ihr ist eine Zentrierrolle ZT und ein Antriebszahnrad AT angeordnet.
A centering roller ZT and a driving gear AT are arranged on the shaft WL.
EuroPat v2
Dieses Antriebszahnrad 41 ist über eine Antriebsklinke 43 im Uhrzeigersinn 45 antreibbar angeordnet.
This drive gear 41 is arranged to be drivable in a clockwise direction 45 via a drive pawl 43.
EuroPat v2
Das Antriebszahnrad ist ortsfest (aber drehbar) an einem Rahmen gehalten.
The drive gear is held stationarily (but rotatably) on a frame.
EuroPat v2
In ihrem mittleren Bereich ist auf der Antriebswelie 13 das Antriebszahnrad 14 ausgebildet.
In its central region, the drive gear 14 is formed on the drive shaft 13.
EuroPat v2
Der reversierbare Drehantrieb für das Antriebszahnrad 22 ist nicht dargestellt.
The reversible rotary drive for the drive wheel 22 is not shown.
EuroPat v2
Das Antriebszahnrad muß nicht unmittelbar mit einem Antriebsmotor in Verbindung stehen.
The drive gear need not be connected directly with a drive motor.
EuroPat v2
Ein Antriebszahnrad 92 ist an dem rechten Endabschnitt der Antriebswelle 90 angebracht.
A drive sprocket 92 is fixed to a right-hand end of the shaft 90.
EuroPat v2
Das Antriebszahnrad selbst ist axial fixiert auf der Welle befestigt.
The drive gear itself is fastened to the shaft in an axially fixed manner.
EuroPat v2
Jeweils in der Mitte zwischen Antriebszahnrad und den Lagern sind Rührflügel 18 angebracht.
Stirring blades 18 are disposed in each case in the middle between driving toothed wheel and the bearings.
EuroPat v2
Das Antriebsrad 30 steht mit einem Antriebszahnrad 24 im Eingriff.
The drive gear 30 meshes with the drive gear 24 .
EuroPat v2
Das mindestens eine Antriebszahnrad weist Zähne zum Antreiben des Förderbands auf.
The at least one toothed drive wheel has teeth for driving the conveying belt.
EuroPat v2
Das Antriebszahnrad dreht sich folglich zusammen mit der Antriebswelle.
The drive gear consequently rotates jointly with the drive shaft.
EuroPat v2
Der Förderbeginnversteller wird vorteilhaft in das Antriebszahnrad der Nockenwelle integriert.
The fuel delivery timing regulator is advantageously integrated into the drive gear of the camshaft.
EuroPat v2
Dadurch wird der Umschlingungswinkel um das Antriebszahnrad 76 vergrössert.
The wrapping angle around the drive cog 76 is enlarged by way of this.
EuroPat v2
Mit dem Antriebszahnrad 90 wird die Förderkette in Bewegung versetzt.
The conveyor chain is set in motion by means of the driving sprocket 90 .
EuroPat v2
Genauer gesagt ist die Maschinenausgangswelle 91 fest mit einem Antriebszahnrad 92 verbunden.
More precisely, the machine output shaft 91 is firmly connected to a drive gear 92 .
EuroPat v2
Das Antriebszahnrad 68 bildet das erste Zahnrad in einem Zug miteinander gekoppelter Zahnräder.
The drive gear 68 forms a first gear in a train of interconnected gears.
EuroPat v2
Die Auf- und Abwärtsbewegungen einer Kabine erfolgen mithilfe einem Antriebszahnrad und einer Bremse.
The upward and downward movements of a car are made with the aid of a drive gear wheel and a brake.
EuroPat v2
Das Antriebszahnrad kann als separates Zahnrad auf die Antriebswelle aufgesetzt sein.
The drive gear can be put onto the drive shaft as separate gear wheel.
EuroPat v2
Der Schlittenträger 3 ist für jedes Antriebszahnrad 13 mit eigenen Antriebsmitteln 28 ausgestattet.
The slide support 3 is equipped with separate drive means 28 for each drive gear 13 .
EuroPat v2
Ebenso ist es möglich, das Antriebszahnrad direkt auf die Antriebswelle zu schneiden.
It is also possible to cut the drive gear directly onto the drive shaft.
EuroPat v2
Das Antriebszahnrad 40 enthält wiederum einen Permanentmagneten.
The drive gear wheel 40 also contains a permanent magnet.
EuroPat v2
Bevorzugt enthält der Schlittenträger eigene Antriebsmittel für jedes Antriebszahnrad.
The slide support preferably comprises individual drive means for each drive gear.
EuroPat v2
Das Antriebszahnrad 52' des Kegelradgetriebes 56 ist mit einem Werkzeugansatz 57 verbunden.
The driving gearwheel 52 ? of the conical wheel gear 56 is connected with a joined part 57 for a tool.
EuroPat v2
Um die Schubglieder anzutreiben ist für jedes Schubglied ein eigenes Antriebszahnrad vorgesehen.
For driving the push elements, a separate drive gear is provided for each push element.
EuroPat v2
Der verzahnte Abschnitt 66 steht mit dem Antriebszahnrad 55 in Eingriff.
The toothed section 66 engages with the drive gear 55 .
EuroPat v2
Beim Antriebszahnrad handelt es sich dann um eine Schneckenspindel.
The drive gear is then a worm spindle.
EuroPat v2
Erstens überträgt es das Pumpendrehmoment auf das Antriebszahnrad.
First, it transmits the torque of the pump to the drive gear.
EuroPat v2