Translation of "Anstellungsbehörde" in English

Die Anstellungsbehörde entscheidet darüber, ob diesem Antrag stattzugeben ist.
The AACC shall decide whether to grant this request.
DGT v2019
Die Anstellungsbehörde kann die Einzelheiten für die Anwendung dieser Bestimmungen festlegen.
The AACC may lay down detailed rules for the application of these provisions.
DGT v2019
Die Anstellungsbehörde antwortet auf den Antrag des Bediensteten auf Zeit binnen 60 Tagen.
The AACC shall reply to the member of temporary staff's request within 60 days.
DGT v2019
Die Anstellungsbehörde kann Durchführungsbestimmungen zu diesem Artikel festlegen.
The AACC may lay down detailed rules for the application of this Article.
DGT v2019
Der Vorsitzende und sein Stellvertreter werden von der Anstellungsbehörde bestellt.
The chairman and alternate for the chairman shall be appointed by the AACC.
DGT v2019
Die Anstellungsbehörde kann eine der folgenden Strafen verhängen:
The AACC may impose one of the following penalties:
DGT v2019
Die Stellungnahme des DSB ist für die Anstellungsbehörde nicht bindend.
The Appointing Authority shall not be bound by the DPO's opinion.
DGT v2019
Außer in Ausnahmefällen erlässt die Anstellungsbehörde diese Verfügung nach Anhörung des betreffenden Bediensteten.
The AACC shall take this decision after hearing the staff member concerned, save in exceptional circumstances.
DGT v2019
Die Beobachtungsstelle übt gegenüber ihrem Personal die der Anstellungsbehörde übertragenen Befugnisse aus.
The Centre shall exercise in respect of its staff the powers devolved to the appointing authority.
JRC-Acquis v3.0
Die Stiftung übt gegenüber ihrem Personal die der Anstellungsbehörde übertragenen Befugnisse aus.
The Foundation shall exercise over its staff the powers devolved to the appointing authority.
JRC-Acquis v3.0
Das Zentrum übt gegenüber seinem Personal die der Anstellungsbehörde übertragenen Befugnisse aus.
The Centre shall exercise, in respect of its staff, the powers devolved to the appointing authority.
JRC-Acquis v3.0
Die Agentur übt gegenüber ihrem Personal die der Anstellungsbehörde übertragenen Befugnisse aus.
The Agency shall exercise in respect of its staff the powers devolved to the Appointing Authority.
JRC-Acquis v3.0
In solchen Fällen berücksichtigt die Anstellungsbehörde dies in einer ordnungsgemäß begründeten Stellungnahme.
In such cases, the AACC shall take this into account in a duly reasoned opinion.
DGT v2019
Die Anstellungsbehörde legt interne Regelungen fest, die unter anderem Folgendes vorsehen:
The AACC shall lay down internal rules, inter alia, on:
DGT v2019
Als Interimsexekutivdirektor übt er die Befugnisse der Anstellungsbehörde aus.
As interim Executive Director, he/she shall exercise the appointing authority powers.
TildeMODEL v2018
Das Zentrum übt gegenüber seinem Personal die der Anstellungsbehörde über­tragenen Befugnisse aus.
The Centre is, with regard to its personnel, to exercise the powers conferred on the appointing authority.
TildeMODEL v2018
Anstellungsbehörde für den Direktor ist die Kommission.
The Commission shall exercise, with regard to the Director, the powers conferred on the appointing authority.
TildeMODEL v2018
Das Institut übt gegenüber seinem Personal die der Anstellungsbehörde übertragenen Befugnisse aus.
The Institute shall exercise in respect of its staff the powers devolved to the appointing authority.
TildeMODEL v2018
Die Anstellungsbehörde legt nach Anhörung der Personalvertretung die Durchführungsvorschriften zu diesem Absatz fest.
The AACC shall lay down detailed rules for the application of this paragraph after consulting the Staff Committee.
DGT v2019
Die Anstellungsbehörde kann flexible Arbeitszeitregelungen einführen.
The AACC may introduce flexible working-time arrangements.
DGT v2019
Die Anstellungsbehörde legt die für die Anwendung dieses Absatzes erforderlichen Bestimmungen fest.
The AACC shall lay down such provisions as it deems necessary for applying this Article.
DGT v2019