Translation of "Ansprechgeschwindigkeit" in English

Im zweiten Fall erhält man ein Stellglied, das höhere Arbeits-und Ansprechgeschwindigkeit hat.
In a second case, one obtains a positioning element which has higher work and response speed.
EuroPat v2
Für höhere Anforderungen an die Ansprechgeschwindigkeit könnten die Halbleiter in Dünnfilmtechnik hergestellt werden.
For higher requirements with respect to response speed, the semiconductors could be produced in a thin-film process.
EuroPat v2
Über den Farbverbrauch kann die Empfindlichkeit bzw. die Ansprechgeschwindigkeit des Regelvorgangs beeinflußt werden.
The sensitivity or response time of the controlling operation can be governed on the basis of the ink consumption.
EuroPat v2
Noch weiter verbessert wird die Ansprechgeschwindigkeit natürlich dann durch eine zwi­schengeordnete Freilaufmechanik.
The response time is even further improved by an interposed free running mechanism, described below.
EuroPat v2
Durch die kurzen Diffusionswege bleibt die Ansprechgeschwindigkeit hoch und die Meßdauer kurz.
Due to the short diffusion paths the reaction speed remains high and the measuring time short.
EuroPat v2
Durch die hohe Ansprechgeschwindigkeit folgt das Ausgangssignal des Luftmessers jeder Pulsation im Luftstrom.
The output signal of the air meter follows each pulsation in the airflow in view of the high reaction speed.
EuroPat v2
Durch die hohe Ansprechgeschwindigkeit folgt das Ausgangssignal des Luftmeßgerätes jeder Pulsation im Luftstrom.
Due to the rapid response speed, the output signal of the air measuring device follows each pulse in the air flow.
EuroPat v2
Die maximale Ansprechgeschwindigkeit ist abhängig von der Kabellänge.
However, the Max.response speed is limited depending on the cable length.
ParaCrawl v7.1
Zirkoniumdioxid-Messzellen zeichnen sich durch hohe Ansprechgeschwindigkeit und eine relativ lange Lebensdauer aus.
Zirconia measuring cells are characterised by their high response speed and a relatively long service life.
ParaCrawl v7.1
Die Datenübertragung kann daher sehr schnell bzw. mit hoher Ansprechgeschwindigkeit durchgeführt werden.
The transmission of data can therefore be carried out very quickly and with a high response speed.
EuroPat v2
Mit höchster Ansprechgeschwindigkeit und ausfallsicherer Funktion bietet die Infrarottechnik Leistung auf höchstem Niveau.
Offering the fastest speed of response and fail-safe operation, infrared technology delivers the highest level of performance.
CCAligned v1
Rack Comp: 1 - 10 Steuert die Ansprechgeschwindigkeit des Kompressors.
Rack Comp: 1 - 10 Adjusts compressor response speed.
ParaCrawl v7.1
Kontrolliert die Anzahl von Vocoder- Frequenzbereichen und die Ansprechgeschwindigkeit.
Adjusts the number of Vocoder bands and the response speed.
ParaCrawl v7.1
Der Gesamtaufbau der Elektrode sorgt für eine hohe Ansprechgeschwindigkeit.
The overall construction of the electrode ensures a good response rate.
ParaCrawl v7.1
Sorgen Sie nicht sich um Ansprechgeschwindigkeit, wenn Ihr Marketing ROI hoch ist.
Don't worry about response rate if your marketing ROI is high.
ParaCrawl v7.1
Die beste Ansprechgeschwindigkeit kam aus Italien (27.77%).
The best response rate came from Italy (27.77%).
ParaCrawl v7.1
Neben einer schnellen Ansprechgeschwindigkeit ist eine langzeitstabile Messung mit möglichst wenig Wartungsaufwand gefordert.
In addition to a high response speed, a long-time stable measurement with a minimum amount of maintenance is required.
ParaCrawl v7.1
Die Ansprechgeschwindigkeit hängt wie die IR-Empfindlichkeit ebenfalls von der UV-Leuchtdichte ab.
The rise time depends, like the IR intensity, on the UV irradiation density.
ParaCrawl v7.1
Durch eine weitere Formgebung im Verfahrensschritt XI wird jedoch die Ansprechgeschwindigkeit des Feuchtigkeitsfühlers beträchtlich vergrößert.
However, by additional shaping in step XI the speed of response of the moisture sensor is significantly increased.
EuroPat v2
Der Gasaustausch wird nicht behindert, so daß die Ansprechgeschwindigkeit der Sensoren nicht verringert wird.
The gas exchange is not impeded so that the response speed of the sensors is not diminished; and
EuroPat v2
Durch die elektronische Ausbildung der Steuervorrichtung werden die Steuerungsmöglichkeiten und die Ansprechgeschwindigkeit wesentlich verbessert.
The control possibilities and the response speed are substantially improved by means of the electronic construction of the control apparatus.
EuroPat v2
Mit höherer Sperrspannung sinken die Sperrschichtkapazitäten der Fotodioden 91, 92, wodurch ihre Ansprechgeschwindigkeit steigt.
With greater inverse voltage the barrier layer capacitances of the photodiodes 91, 92 decrease whereby their response speed increases.
EuroPat v2
In der Regel dürfte sich aber durch Verwendung der zweiten Ableitung eine höhere Ansprechgeschwindigkeit ergeben.
As a rule, however, a greater response speed can be attained by using the second derivative.
EuroPat v2
Im zweiten Fall erhält man ein Stellglied, das höhere Arbeits- und Ansprechgeschwindigkeit hat.
In the latter case, one obtains a positioning element which has a higher work and response speed.
EuroPat v2
Die unter den Ausschnitten liegenden inaktiven Bereiche der Tantaloxidschicht sind zur Erhöhung der Ansprechgeschwindigkeit entfernt.
The inactive regions of the tantalum oxide layer disposed below the windows are removed to increase the rate of response.
EuroPat v2
Dadurch erreicht man eine geringere thermische Masse des zentralen Bereiches und damit eine höhere Ansprechgeschwindigkeit.
With this configuration it is possible to obtain a lower thermal mass of the central region and, thus, a higher response rate.
EuroPat v2
Höchste Ansprechgeschwindigkeit bei allerdings geringem Signal wird durch Weglassen von Absorberschicht und Poly-Silizium-Schicht 17 erreicht.
A maximum response rate, but at a low signal, is obtained by omitting the absorber layer and the polysilicon layer 17 .
EuroPat v2