Translation of "Anschlussnummer" in English

Die Anschlussnummer findet man in der Registerkarte VoIP-Kanäle.
The Port number can be found on the VoIP Channels tab.
ParaCrawl v7.1
Wird die Empfängernummer inkl. der Anschlussnummer signalisiert:
If the receiver's number is signalled inclusiv acces number:
ParaCrawl v7.1
Zeigt den Servername und die Anschlussnummer von Internet Explorer an.
Displays Internet Explorer's server name and port number.
ParaCrawl v7.1
Anschlussnummer des Webservers, von dem die URL angefordert wird.
Port number of the web server from which the URL is requested.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie außerdem die Anschlussnummer Ihres Proxy-Servers in das Feld 'Proxy Port' ein.
Also, enter the port number of your proxy server in the 'Proxy Port' field.
ParaCrawl v7.1
Standardmäßig hängen die Landeskennzahl, Ortsnetzkennzahl und Anschlussnummer von den ixi-UMS Kernel Standorteinstellungen ab.
By default, the country code, area code and call number depend on the ixi-UMS Kernel site settings.
ParaCrawl v7.1
Standardmäßig hängen die Landeskennzahl, Ortsnetzkennzahl und Anschlussnummer von den ixi-UMS Business Standorteinstellungen ab.
By default, the country code, area code and call number depend on the ixi-UMS Business site settings.
ParaCrawl v7.1
Eine solche Regelung kann z.B. zweckmäßig sein, wenn es sich bei dem Computer PC1 um den Computer eines Außendienstmitarbeiters handelt, der Verbindungen zum lokalen Netzwerk LAN1 von einer Vielzahl unterschiedlicher ISDN-Anschlüsse aus aufbaut, und bei dem nicht davon ausgegangen werden kann, dass er unter einer gegebenen Anschlussnummer längere Zeit erreichbar ist.
Such regulation can be expedient, for example, if the computer PC 1 is the computer of a field staff member which sets up connections to the local area network LAN 1 from a multiplicity of different ISDN lines, and in whose regard it is not possible to assume that it can be reached on a given line number for any relatively long time.
EuroPat v2
Ein Mitarbeiter wird von Ihnen Ihre Anschlussnummer, die Kartennummer des Kunden, das Verfalldatum der Karte und den Kaufbetrag erfragen.
One of our employees will ask you for your registration number, the customer's card number, the card's expiry date and the purchase amount.
ParaCrawl v7.1
Standardmäßig sind Anschlüsse spezifisch für jede Darstellungsform in jeder Einheit, weil die Anschlussnummer speziell für dieser Einheiten gilt und die Form von der Darstellungsform abhängt.
By default, pins are specific to each symbolic representation of each unit, because the pin number is specific to a unit, and the shape depends on the symbolic representation.
ParaCrawl v7.1
Bitte geben Sie uns alle Produkte und Services an, welche unter oben genannter Anschlussnummer ebenfalls gekündigt werden sollen.
Please indicate all products and services to be cancelled under the aforementioned phone number.
ParaCrawl v7.1
Fügen Sie einen Anschluss des Typs "Spannungseingang" mit dem Namen +5V (wichtig, denn dieser Name wird die Verbindung zum Netz +5V herstellen), der Anschlussnummer 1 (die Nummer hat keine Bedeutung), einer Länge von 0 und dem "Symbol Typ" "Linie" hinzu.
Add a pin of type "Power input" named +5V (important because this name will establish connection to the net +5V), with a pin number of 1 (number of no importance), a length of 0, and a "Line" "Graphic Style".
ParaCrawl v7.1
Das Preferred Device nutzt der User, um Anrufe unter seiner One-Number-Service-Nummer derart durchzuführen, dass die Anschlussnummer des Preferred Device dem Gesprächspartner verborgen bleibt.
The user uses the preferred device to make calls under his One-Number Service number such that the connection number of the preferred device remains hidden from the conversation partner.
EuroPat v2
Das dynamisch ausgewählte Endgerät nutzt der Teilnehmer T, um Anrufe unter seiner One-Number-Service-Nummer derart durchzuführen, dass die Anschlussnummer des jeweiligen Preferred Device dem Gesprächspartner verborgen bleibt.
The the participant T uses the dynamically selected terminal to make calls under his One-Number Service number such that the connection number of the respective preferred device remains hidden from the conversation partner.
EuroPat v2
Bitte geben Sie Ihre Telefonnummer an, um Ihre Investitionen sicher abzuwickeln (Vorwahl mit Anschlussnummer ohne die Null).
Please fill in your phone number to secure your investments (country code number + number without 0).
CCAligned v1
Standardmäßig sind Anschlüsse speziell für jede Darstellungsform jedes Gatters, weil die Anschlussnummer speziell für dieses Gatter gilt und die Form von der Darstellungsform abhängt.
By default, pins are specific to each symbolic representation of each unit, because the pin number is specific to a unit, and the shape depends on the symbolic representation.
ParaCrawl v7.1
Die grafischen Optionen "Pinnummern anzeigen" und "Pinnamen anzeigen" legen die Sichtbarkeit des Textes von Anschlussnummer und Anschlussnamen fest.
The graphic options "Show pin number" and "Show pin name" define the visibility of the pin number and pin name text.
ParaCrawl v7.1
Wenn dieses Attribut mit resolveURL verwendet wird, werden URLs abgerufener Dokumente, die eine Anschlussnummer angeben, automatisch aufgelöst, damit Links in abgerufenen Dokumenten weiterhin funktionieren.
When used with RESOLVEURL, the URLs of retrieved documents that specify a port number are automatically resolved to preserve links in the retrieved document.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie von China aus telefonieren möchten, gilt für Deutschland die Vorwahlnummer 00 49 + Ortsvorwahl ohne führende Null und Anschlussnummer.
If you wish to telephone from China, Germany has the dialling code 00 49 + dialling code for the town (without the first zero) and the telephone number.
ParaCrawl v7.1
Eine E.164 Telefonnummer ist eine Nummer im sogenannten kanonischen Format, d.h. sie enthält Landeskennzahl, Ortsnetzkennzahl, Anschlussnummer und Durchwahlinformation.
An E.164 telephone number is a number in the so-called canonical format, this means it contains country code, area code, phone number and extension information.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie den FTP-Dienst aktivieren, können Sie die Anschlussnummer für den Dienst definieren und die maximale Benutzeranzahl festlegen, die gleichzeitig mit dem FTP-Dienst verbunden sein können.
FTP Service When you turn on FTP service, you can specify the port number and the maximum number of users that are allowed to connect to the NAS by FTP at the same time.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie Proxy Host Name ein und die Anschlussnummer Ihres Proxy-Servers in das Feld Proxy Port ein.
Enter the Proxy Host Name and the port number of your proxy server in the Proxy Port field.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie einen Namen ein (z.B., SNL-in-port) und eine Anschlussnummer (z.B., 25734) und klicken Sie dann auf OK .
Type a Name (for example, SNL-in-port) and a Port Number (for example, 25734) and then click OK .
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie den integrierten Webserver von ColdFusion verwenden, geben Sie die Anschlussnummer als Bestandteil des Servernamens ein.
If you are using the ColdFusion built-in web server, include the port number as part of the servername.
ParaCrawl v7.1
Es ist erfüllbar mit den Kundenberatern andauernd per Chat auf der Website, Kontakt-Email oder Anschlussnummer kontaktieren.
It certainly is attainable to connect with itsemployees continual by message board on the web page, e-mail or telephone.
ParaCrawl v7.1
Wenn resolveURL= "yes" angegeben ist, werden die URLs abgerufener Dokumente, in denen eine Anschlussnummer angegeben ist, automatisch aufgelöst, um Verknüpfungen im abgerufenen Dokument beizubehalten.
When used with RESOLVEURL, the URLs of retrieved documents that specify a port number are automatically resolved to preserve links in the retrieved document.
ParaCrawl v7.1