Translation of "Anschlusskabel" in English

Als Ursache wurde eine Lampe mit einem defekten Anschlusskabel ermittelt.
The cause was found to be a lamp with a defective supply lead.
TildeMODEL v2018
Von dem Anschlusskabel 7 können daher praktisch keine Störungen in die Umgebung ausgehen.
Thus, no interference emanates from the cable 7.
EuroPat v2
Die Energieversorgung erfolgt über ein elektrisches Anschlusskabel.
The power supply is effected through an electrical connecting cable.
EuroPat v2
Ein Anschlusskabel 8 gibt die Stellungssignale an eine nicht dargestellte Steuervorrichtung weiter.
A connecting cable 8 transfers the position signals to a control device (not shown).
EuroPat v2
Das Gehäuse 1 ist vorzugsweise als Ausreisssicherung für das Anschlusskabel gestaltet.
The housing 1 is preferably developed as an anti-pull-out device for the connecting cable.
EuroPat v2
Die elektrischen Stecker 26 sind über die Anschlusskabel 24 mit den Beleuchtungseinheiten gekoppelt.
The electric plug connectors 26 are coupled with the lighting units via the connection cables 24 .
EuroPat v2
Die Anschlusskabel 24 sind durch hierfür vorgesehene Durchbrüche 22 geführt.
The connection cables 24 are guided through apertures 22 which are provided for this purpose.
EuroPat v2
Das Anschlusskabel von Pegelsonden hat mehrere Aufgaben zu erfüllen.
The connecting cable of level probes has several tasks to fulfil.
WikiMatrix v1
Die Stromversorgung erfolgt über ein ca. 1,8m langes Anschlusskabel mit Eurostecker.
The power supply is via a 1.8m long connection cable with Euro plug.
CCAligned v1
Verwenden Sie das Anschlusskabel, das mit dem Drucker geliefert wurde.
Use the cable that is supplied with the printer.
ParaCrawl v7.1
Abschließend können wir auch über das Anschlusskabel nur gutes Berichten.
Finally, we can only give good reports about the connection cable.
ParaCrawl v7.1
Diese besitzen, bis auf das Mainboard Anschlusskabel keine Ummantelung.
These have, except for the mainboard connection cable, no sheathing.
ParaCrawl v7.1
Es ist das Anschlusskabel, dass Link verschiedene Teile an Ihrem Gerät.
It's the connecting cable that link different parts in your device.
CCAligned v1
Das Anschlusskabel muss den folgenden Anforderungen entsprechen:
The connection cable must meet the following requirements:
CCAligned v1
Insgesamt kann das Anschlusskabel bei beiden Geräten bis auf 105 Meter verlängert...
The connecting cable for both devices can be extended up to 105 metres.
ParaCrawl v7.1
Das passende Anschlusskabel KAB-SDCARD-USB-A-M-0500RK oder ein kundenspezifisch angepasstes Kabel muss separat bestellt werden.
The connection cables KAB-SDCARD-USB-A-M-0500RK or a customer specific cable must be ordered separately.
ParaCrawl v7.1
Die Anschlusskabel sind zur Zugentlastung durch Bohrungen geführt.
The connecting wire is feed through holes for stress relief.
ParaCrawl v7.1
Um größtmögliche Klangvielfalt zu gewährleisten, sind alle Humbucker mit 4-poligem Anschlusskabel versehen.
To provide the largest possible range of sounds, all humbuckers have 4-conductor leads.
ParaCrawl v7.1
Die steckbaren Anschlusskabel des RSR110 sind in unterschiedlichen Ausführungen erhältlich.
The plug-in connection cables for the RSR110 are available in a variety of versions.
ParaCrawl v7.1
Alle Versionen des DT 297 werden ohne Anschlusskabel ausgeliefert.
All DT 297 versions are supplied without connecting cable.
ParaCrawl v7.1
Im Anschlusskabel befindet sich ein PTT-Taster mit einem Clip.
In the cable, a PTT button with a clip is included.
ParaCrawl v7.1
Im Karton befinden sich insgesamt 14 Anschlusskabel.
The box contains a total of 14 connecting cables.
ParaCrawl v7.1
Dank der Kabelzugentlastung lösen sich Geräte- und Anschlusskabel nicht.
Cable relief Thanks to the cable relief, device and connecting cable are not disconnected.
ParaCrawl v7.1
Das Anschlusskabel für die Kamera hatte ich natürlich nicht dabei.
The connection cable for the camera I had not of course.
ParaCrawl v7.1
Die Beleuchtungen verfügen nun über ein schleppkettentaugliches Anschlusskabel.
The lights now have a connection cable suitable for drag-chain use.
ParaCrawl v7.1
An den Kontaktabschnitt 42 ist ein Anschlusskabel 44 angeschlossen.
A connecting cable 44 is connected to the contact section 42 .
EuroPat v2
Die Blackface Strat Pickup hat eine mittlere Leistung und Vintage-Stil Tuch bedeckt Anschlusskabel.
The Blackface strat pickup has medium output and Vintage style cloth covered lead wire.
ParaCrawl v7.1