Translation of "Anschlagbrett" in English
Dann
würde
ich
das
Anschlagbrett
nicht
lesen.
Well,
I
wouldn't
read
the
bulletin
board.
OpenSubtitles v2018
Insbesonderehaben
einige
Firmen
Technologieangeboteoder-anfragen
für
das
Anschlagbrett
des
IRC-Netzwerks
eingebracht.
In
particular,
several
have
put
forward
technologyoffers
or
requests
for
the
IRC
network’s
Bulletin
Board.
EUbookshop v2
Ich
fragte
jeden
Eigentümer,
ob
es
ein
allgemeines
Anschlagbrett
gab.
I
asked
each
proprietor
if
there
was
a
public
bulletin
board.
ParaCrawl v7.1
Es
gelten
die
Partyregeln,
die
am
Anschlagbrett
veröffentlicht
sind.
Parties
are
governed
by
the
rules
posted
on
the
bulletin
board.
ParaCrawl v7.1
Auch
kaufmännische
Unternehmen
konnten
ein
Anschlagbrett
haben.
Also,
commercial
establishments
might
have
a
bulletin
board.
ParaCrawl v7.1
Die
horizontale
Bewegung
des
Stabrosts
7
wird
abgestoppt,
wenn
das
Anschlagbrett
6
erreicht
ist.
The
horizontal
movement
of
the
bar
grate
7
is
halted
when
the
stop
board
6
is
reached.
EuroPat v2
Dieses
schien
ein
gesetzmäßigerer
Grund
für
das
Besuchen
des
Geschäfts
als
seiend
interessiert
an
seinem
Anschlagbrett.
This
seemed
a
more
legitimate
reason
for
visiting
the
business
than
being
interested
in
its
bulletin
board.
ParaCrawl v7.1
Am
Anschlagbrett
des
GCPA
und
auf
der
Website
des
Clubs
www.golfascona.ch
am
26.06.2019
veröffentlicht.
Document
published
on
the
notice
board
of
GCPA
and
Club
site
www.golfascona.ch
on
26.06.2019
CCAligned v1
Dunn
Brüder
im
Loring
Park
hatten
auch
ein
Anschlagbrett,
obgleich
sein
Inhalt
monatlich
entfernt
wurde.
Dunn
Brothers
in
Loring
Park
also
had
a
bulletin
board
although
its
contents
were
removed
monthly.
ParaCrawl v7.1
Ich
würde
den
Eigentümer,
ob
fragen
gerade
der
Geschäftsbetrieb
ein
allgemeines
Anschlagbrett
hatte.
I
would
just
ask
the
proprietor
if
the
business
establishment
had
a
public
bulletin
board.
ParaCrawl v7.1
Es
fungiert
als
Anschlagbrett.
Spielen
Sie
eine
Rolle
bei
der
Akzentuierung
der
Atmosphäre.
It
acts
as
a
bulletin
board.
Play
a
role
in
accentuating
the
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Reservationen
für
Partys
können
auf
der
Liste
beim
Anschlagbrett
vorgenommen
und
müssen
dem
HV
gemeldet
werden.
Reservations
for
parties
should
be
registered
on
the
bulletin
board
and
the
HR
notified
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Falls
jemand
es
vergessen
hat
und
seine
Eltern
dabeihaben
möchte,
kann
er
am
großen
Anschlagbrett
die
ungefähren
Zeiten
einsehen.
If
any
boy
has
forgotten
and
thinks
his
parents
may
wish
to
attend
his
interview,
then
he
can
consult
the
list
on
the
main
notice
board
for
the
approximate
times.
OpenSubtitles v2018
Das
Anschlagbrett
6
bzw.
seine
einzelnen
Segmente
sind
am
Ende
von
Verstellstangen
9
befestigt,
die
etwa
in
Höhe
des
Bandförderers
4
in
und
gegen
Bogenlaufrichtung
verschiebbar
im
Ablegergestell
gelagert
sind.
The
stop
board
6
or
its
individual
segments
are
mounted
at
the
end
of
an
adjustment
bar
9
which
provides
adjustment
to
sheet
length
and
is
horizontally
shiftable
in
the
machine
frame
approximately
at
the
level
of
the
belt
conveyor
3
in
and
counter
to
the
sheet-feed
direction
23.
EuroPat v2
Den
Vertretern
und
Gewerkschaftsgmppen
stellt
u.U.
ein
Anschlagbrett
zur
Verfügung
(ET
§
81,
LOLS
§
8.2).
Representatives
and
workplace
union
branches
may
use
an
infonnation
board
(ET,
Art.
81,
LOLS,
Art.
8.2).
EUbookshop v2
Der
Arbeitgeber
muß
für
die
Mittel
zur
Erfüllung
der
Aufgaben
des
AR
aufkommen
(entsprechend
eingerichteter
Raum,
Anschlagbrett,
freier
Zugang).
The
employer
must
provide
the
resources
enabling
the
workers'
council
to
carry
out
its
tasks
(furnished
premises,
notice
board,
freedom
of
movement).
EUbookshop v2
In
hitois,
nicht
nur
Propaganda
der
App,
Blog
und
Mitteilungen
Anschlagbrett,
durch
eine
Kombination
von
zB
Projektfunktion,
wir
sind
in
der
Lage,
um
mehr
über
Sie
und
Ihre
Anwendung
kennen.
In
hitois,
not
just
propaganda
of
app,
Blog
and
announcements
bulletin
board,
by
a
combination
of
such
as
Project
function,
we
are
able
to
get
to
know
more
about
you
and
your
app.
CCAligned v1
Mit
der
App
haben
Sie
Zugang
zu
allen
internen
Vorschriften
und
Richtlinien,
zum
Anschlagbrett
des
Unternehmens
und
einer
unmittelbaren
Kommunikation
mit
der
Personalabteillung
und
Finanzabteilung
bei
Unija.
They
can
also
access
in-house
rules
and
regulations
from
a
single
source
and
look
at
the
company's
bulletin
board,
as
well
as
directly
communicate
with
the
Unija
HR
and
financial
departments.
ParaCrawl v7.1
Die
Marktmarkierung
ist
kritisch,
besonders
wenn
die
Firma
auf
OTC
Anschlagbrett
oder
dem
NQB
verzeichnet
werden
wird.
The
market
marker
is
critical
especially
if
the
company
is
going
to
be
listed
on
OTC
Bulletin
Board
or
the
NQB.
ParaCrawl v7.1