Translation of "Anschauungsunterricht" in English

Mit dem MAI wird uns echter Anschauungsunterricht erteilt.
The MAI is a real lesson to us.
Europarl v8
Die Geschichte des 20. Jahrhunderts ist bietet uns diesbezüglich Anschauungsunterricht.
The history of the twentieth century is an object lesson in this.
News-Commentary v14
Also ist es Zeit für Anschauungsunterricht.
So, time for an object lesson.
OpenSubtitles v2018
Merlyn hat Slade freigelassen, als Anschauungsunterricht.
Merlyn set Slade loose as an object lesson.
OpenSubtitles v2018
Ah, es ist nur ein Skelett zum Anschauungsunterricht!
Ah, it's just a skeleton from visual instruction!
OpenSubtitles v2018
Das Mittelalter biete Anschauungsunterricht für gesellschaftliche Konflikte und für Modelle ihrer Lösungen.
Gauck added that the Middle Ages provided an object lesson for social conflicts and models for resolving them.
ParaCrawl v7.1
Den ersten Anschauungsunterricht gab mir meine Mutter.
My mother was my first object lesson.
ParaCrawl v7.1
Das herausnehmbare Schultergelenk ist auch als funktionstüchtiges Modell zum Anschauungsunterricht geeignet.
The removable shoulder joint is also suitable as a functional model for visual instruction.
ParaCrawl v7.1
Klassenleiterin Angelika gibt ergänzende Erklärungen zum Anschauungsunterricht.
Class teacher Angelika gives additional explanations to the object lesson.
ParaCrawl v7.1
Ohne den Anschauungsunterricht der Koalitionsperiode wäre die Diktatur des Proletariats unmöglich gewesen.
Without the object lessons of the coalition period the dictatorship of the proletariat would have been impossible.
ParaCrawl v7.1
Das war kein schlechter Anschauungsunterricht.
That was not a bad object lesson.
ParaCrawl v7.1
Mein Highlight in diesen drei Tagen war unsere eigene gruppeninterne Mediation. Das war Anschauungsunterricht pur.
My highlight in these three days was our own group internal mediation. That was pure visual instruction.
CCAligned v1
Man erhält so einen unmittelbaren Anschauungsunterricht darin, wieviel Entscheidungsfreiheit man beim Erleben der Gegenwart hat.
This gives you a really clear lesson in how much choice you have in how you experience the present moment.
ParaCrawl v7.1
Sein gutes Gespür und seine Intelligenz haben uns allen Anschauungsunterricht in guter Vorgehensweise vermittelt – zumindest mir, Chris -, und ich hoffe, dass uns Deine Ratschläge künftig auch aus Oxford erreichen, ob über Radiowellen, das Internet, durch Deine Worte, Bücher oder auf anderem Wege, wenn sie uns nur erreichen.
His good sense and his intelligence have taught us all a lesson in good practice – at least for me, Chris – and I hope that from Oxford your advice will continue to reach us across the airwaves, via the Internet, through your words, books, by whatever means, but that they continue to reach us.
Europarl v8
Die Zerstörung von Indianola diente als Anschauungsunterricht für viele Einwohner von Galveston, etwa 160 Kilometer weiter an der texanischen Küste gelegen.
The destruction served as an object lesson for many residents of Galveston, 100 miles up the Texas coast.
Wikipedia v1.0
Kurzprogramme bieten daher interessan­ten Anschauungsunterricht aber können langfristig an­gelegte systematische Wissensvermittlung und Praxis­erfahrung, die nurdurch praktische Tätigkeiten zu gewin­nen ist, nicht ersetzen.
Short-term programmes offer interesting demonstration and instruction but they cannot replace long-term systematicdissemination of knowledge and practical experience which can only be gained by on-the-spot activity.
EUbookshop v2
Der dargestellte Hof dient dem praktischen Anschauungsunterricht in bodenschonendem Ackerbau, der Präparate-Herstellung und deren Ausbringung, der Milchwirtschaft, dem Kräuteranbau und gibt Einblick in einen durch die eigenen Ressourcen in sich funktionierenden, lebendigen Landwirtschaftsbetrieb.
The farm presented is used for practical visual instruction in agriculture that protects the soil, production of preparations and their application, dairying, herb cultivation and gives an insight into a farm that is functioning and thriving on its own resources.
ParaCrawl v7.1