Translation of "Anpassungsvermögen" in English

Eine solche Ausgestaltung gestattet ein hohes Anpassungsvermögen an unterschiedliche Fördergurtformen und -breiten.

Ein verbessertes Anpassungsvermögen auf dem Arbeitsmarkt wäre tatsächlich wünschenswert.

Faubel beweist mit seinem Plus Label ein Höchstmaß an Flexibilität und Anpassungsvermögen.

Flexibilität, Anpassungsvermögen und Innovation sicherten ihr Überleben und ihren Erfolg.

Mich interessiert das Anpassungsvermögen von Organismen an ihre Umwelt.

Was für uns wie ein Krankheitsbild aussieht ist möglicherweise ein nützliches Anpassungsvermögen in manchen Situationen.

Wir legen Wert dem Anpassungsvermögen, Verbesserung und Gleichhaltung der qualitätshochwertigen berufsmäßigen Normen auf.

Durch den zyklischen Verlauf der Kreuzkalibrierung ergibt sich ein Anpassungsvermögen an zeitliche Schwankungen von Kalibrierparametern.

In Menschenobhut zeigen sie jedoch ein erstaunliches Anpassungsvermögen und lassen sich leicht an ihren Pfleger gewöhnen.

Mich interessiert das Anpassungsvermögen von Organismen an ihre Umwelt, hauptsächlich an unterschiedliche Temperatur- und Klimabedingungen.

Ihr besonders großes Anpassungsvermögen ist nur ein Argument, weshalb Bühler Technologien weltweit zum Einsatz kommen.

Wie im Bericht dargelegt hat, die Kommission einen sehr konkreten kurzfristigen Ad-hoc-Mechanismus mit der Bezeichnung Vulnerability FLEX entworfen und eingerichtet, mit dem die besonders benachteiligten Länder mit begrenztem Anpassungsvermögen unterstützt und in die Lage versetzt werden sollen, die wichtigsten Ausgaben, vor allem im sozialen Sektor, beizubehalten.

Berufliche Bildung und Weiterbildung in den Mittelpunkt zu stellen ist gegenwärtig von großer Bedeutung, da Anpassungsvermögen und Flexibilität entscheidend für die Möglichkeiten von Arbeitnehmern sind, sich in einem sich ständig verändernden Arbeitsmarkt zu behaupten.

Mehr Unternehmergeist und unternehmerische Initiativen geben Europa jenes Anpassungsvermögen und jene Vielfalt, die nötig sind, um aus der Globalisierung der Wirtschaft Vorteile ziehen zu können.

Eine Studie von Unternehmern aus dem Jahr 2012 zeigte, dass eine flexible und auf Mitarbeiter eingehende Linie die laufenden Betriebskosten senkt und das Anpassungsvermögen in der globalen Dienstleistungswirtschaft steigert.

Vorgesehen ist eine Neuausrichtung der Struktur der japanischen Landstreitkräfte, die gegenwärtig auf die Fähigkeit zur Bekämpfung einer groß angelegten Invasion abzielt, hin zu einem verbesserten Anpassungsvermögen an Kampfmaßnahmen unter weniger gravierenden Umständen.

Durch die Fürsorge selbst entwickelt man Geduld -- viel Geduld -- und Empathie, Kreativität, Belastbarkeit und Anpassungsvermögen.

Aufgrund des globalen Wettbewerbs, der technischen Entwicklung sowie der Zu- und Abwanderung werden Flexi­bilität und Anpassungsvermögen des Bildungssystems zu einem ausschlaggebenden Faktor.

Aufgrund des globalen Wettbe­werbs, der technischen Entwicklung sowie der Zu- und Abwanderung werden Flexibilität und Anpassungsvermögen des Bildungssystems zu einem ausschlaggebenden Faktor.

Ihr Zweck besteht darin, einen kon­struktiven Beitrag zu leisten zum weltweiten Dialog und den von der Kommission entwickelten Anstrengungen, um dieser internationalen Organisation ein menschlicheres Antlitz zu geben und damit den berechtigten Erwartungen der Entwicklungsländer sowie auch der Akteure der organisierten Zivilgesellschaft Genüge zu tun, die der WTO einen Mangel an Sensibilität, Transparenz, Anpassungsvermögen und Flexibilität bescheinigen.

Dies klingt alles sehr einfach, aber der Ausschuß ist sich darüber im klaren, daß solche Veränderungen in vielen Fällen ihre Zeit brauchen und ein großes Anpassungsvermögen bedingen.

Viele sind aus dem Arbeitszyklus gedrängt worden und schaffen es nicht, auf dem Arbeitsmarkt wieder Fuß zu fassen, weil sie mit den technologischen Veränderungen und Anforderungen nicht Schritt halten können, die sehr viel größere Flexibilität und entsprechendes Anpassungsvermögen als bisher verlangen.

Zum anderen ist ihr Anpassungsvermögen an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt oder an soziale Veränderungen aufgrund der langwierigen Verfahren für ihre Ausarbeitung und Ratifizierung und ihr Inkrafttreten sehr begrenzt.

Zum anderen ist ihr Anpassungsvermögen an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt oder an soziale Veränderungen aufgrund der lang­wierigen Verfahren für ihre Ausarbeitung und Ratifizierung und ihr Inkrafttreten sehr begrenzt.