Translation of "Anisöl" in English

Welche Risiken sind mit Anisöl enthaltenden Arzneimitteln verbunden?
What are the risks associated with anise oil medicines?
ELRC_2682 v1
Wie werden Anisöl enthaltende Arzneimittel in der EU zugelassen?
How are anise oil medicines approved in the EU?
ELRC_2682 v1
Welche Nachweise stützen die Anwendung von Anisöl enthaltenden Arzneimitteln?
What evidence supports the use of anise oil medicines?
ELRC_2682 v1
Beispielhaft genannt seien Anis und Anisöl.
Examples are aniseed and aniseed oil.
EuroPat v2
Derartige Geschmacksstoffe sind beispielsweise Methylsalicylat, Pfefferminzöl, Sassafras-Öl und Anisöl.
Examples of such flavorings are methyl salicylate, peppermint oil, sassafras oil and aniseed oil.
EuroPat v2
Anisöl ist praktisch harmlos und verursacht keine unangenehmen Nebenwirkungen.
Anise oil is practically harmless and does not cause unpleasant side effects.
CCAligned v1
Das Präparat enthält Anisöl, das Haarparasiten wirksam abtötet.
The preparation includes anise oil, which effectively kills hair parasites.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich wird empfohlen, Anisöl bei regelmäßiger Haarwäsche Shampoos zuzusetzen.
In addition, anise oil is recommended to be added to shampoos with regular hair washing.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls wirksam ist die Verwendung von Anisöl in Kombination mit Lammkämmen.
Also effective is the use of anise oil in combination with combs from lice.
ParaCrawl v7.1
Anisöl ist nahezu harmlos und verursacht keine unangenehmen Nebenwirkungen.
Anise oil is almost harmless and does not cause unpleasant side effects.
ParaCrawl v7.1
Das in der Zusammensetzung enthaltene Anisöl stimuliert die Darmarbeit und beseitigt Blähungen.
The anise oil included in the composition stimulates the work of the intestines and eliminates bloating.
ParaCrawl v7.1
Anisöl ist bekannt für seine hemmende Wirkung auf schädliche Mikroorganismen und Parasiten bekannt.
Anise oil is known for its inhibitory effect on harmful micro-organisms and parasites.
ParaCrawl v7.1
Das ätherische Anisöl löst Magenkrämpfe und Blähungen und wirkt husten- und schleimlösend.
Aniseed essential oil cures stomach cramps and flatulence, relieves coughing and is an expectorant.
ParaCrawl v7.1
Es ist mit ihnen und Anisöl kämpfen.
It is with them and anise oil struggling.
ParaCrawl v7.1
Mit einem bestimmten Ansatz kann Anisöl als prophylaktisches Mittel gegen Läuse eingesetzt werden.
With a certain approach, anise oil can be used as a prophylactic agent against lice.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte unsere Haustiere mit Anisöl behandeln.
I want to treat our pets with anise oil.
ParaCrawl v7.1
Anisöl hat im Gegensatz zu vielen Pedikuliziden einen toleranten Geruch.
Aniseed oil has a tolerant smell, unlike many pediculicides.
ParaCrawl v7.1
Anisöl vom Haar abzuwaschen, kann eine entmutigende Aufgabe sein.
Wash off anise oil from hair can be a daunting task.
ParaCrawl v7.1
Amici baute Objektive zum Gebrauch mit Anisöl, das einen Brechungsindex ähnlich dem von Glas hat.
An oil immersion objective is an objective lens specially designed to be used in this way.
Wikipedia v1.0
Diese Zusammenfassung ist nicht als praktischer Rat zur Anwendung von Anisöl enthaltenden Arzneimitteln zu verstehen.
This summary is not intended to provide practical advice on how to use medicines containing anise oil.
ELRC_2682 v1
Arzneimittel aus Anisöl sollten nur bei Erwachsenen und nicht länger als zwei Wochen angewendet werden.
Anise oil medicines should only be used in adults and should not be taken for longer than two weeks.
ELRC_2682 v1
Es können allergische Reaktionen auf Anisöl auftreten, die die Haut oder Atemwege betreffen.
Allergic reactions to aniseed oil that affect the skin or airways may occur.
ELRC_2682 v1
Die Benzoesäureester werden in Äthanol gelöst und anschließend das Anisöl und das Menthol zugegeben.
The hydroxybenzoates are dissolved in the ethanol, and the oil of anise and the menthol are added.
EuroPat v2
Die Benzoesäureester werden in Ethanol gelöst und anschließend das Anisöl und das Menthol zugegeben.
Preparation: The benzoates are dissolved in ethanol, and then the anisole and menthol are added.
EuroPat v2
Die Benzoesäureester werden in Äthanol gelöst und anschließend das Anisöl und das Methanol zugegeben.
Preparation: The benzoates are dissolved in ethanol, and then the anisole and methanol are added.
EuroPat v2