Translation of "Anhalterin" in English

Ich habe eine Anhalterin mitgenommen, mehr nicht, Lydia.
I picked up a hitchhiker, that's all, Lydia.
OpenSubtitles v2018
Sie sind wirklich eine süße kleine Anhalterin.
You sure are a cute little hitchhiker.
OpenSubtitles v2018
Dort ist letzte Woche eine Anhalterin vergewaltigt und skalpiert worden.
A hitchhiker down there, young woman, was tortured and scalped last week.
OpenSubtitles v2018
Eine Anhalterin hinterlässt etwas in Deinem Auto und ist nun spurlos verschwunden.
Find the Vanishing Hitchhiker! After leaving something in your car, a hitchhiker vanishes!
ParaCrawl v7.1
Anhalterin mit schönen Füßen in High Heels im Auto heimlich gefilmt!
Sexy hitchhiker with beautiful feet in high heels stealthily filmed in the car!
ParaCrawl v7.1
Ihre Komplizin ist Nema, eine stumme Anhalterin.
Her partner in crime is Nema - a mute hitchhiker.
ParaCrawl v7.1
Anhalterin, möchten Sie mitfahren?
Hey, hitchhiker, do you want a lift?
OpenSubtitles v2018
Sind Sie eine Anhalterin?
Are you a hitchhiker?
OpenSubtitles v2018
Im Oktober 1985 tötete er mit einem Messer und einem Hammer die 28-jährige Tänzerin Betty Monroe, die er als Anhalterin in Fort Worth mitgenommen hatte.
In October 1985, he killed 28-year-old dancer Betty Monroe with a knife and hammer, which he had taken as a hitchhiker in Fort Worth.
WikiMatrix v1
So verführt das junge Girl die Freundin der Mutter oder eine junge Anhalterin wird auf dem Weg zum Skifahren im Ferienhaus vernascht...
There’s a young girl seducing her mother’s friend, or the young hitchhiker getting ravaged at the holiday cottage on her way to skiing...
ParaCrawl v7.1
Shiver: Die verschollene Tramperin Sammleredition Eine Anhalterin hinterlässt etwas in Deinem Auto und ist nun spurlos verschwunden.
Shiver: Vanishing Hitchhiker Collector's Edition After leaving something in your car, a hitchhiker vanishes!
ParaCrawl v7.1
Die vermeintliche Anhalterin war allem Anschein nach ein gesuchter Frauenmörder, der seine Opfer mit einem Beil zerlegt.
The purported hitchhiker was apparently a wanted ripper, who dismembers his victims with an axe.
ParaCrawl v7.1
Unterwegs gabelt er eine Anhalterin auf: Vivienne, eine lebhafte 19-Jährige, die in ihren Heimatort Wawa will.
He picks up a hitchhiker on the way. Vivienne is a lively 19-year-old en route to her native town of Wawa.
ParaCrawl v7.1
Das Huhn wird geschlachtet, das Lied gesungen, der See durchquert und die Anhalterin wusste sowieso nicht so genau, wohin sie wollte.
The chicken is slaughtered, the song is sung, the lake is crossed and the female hitchhiker never knew where she was headed anyway.
ParaCrawl v7.1
Und während die junge Anhalterin sich in die Welt Cézannes träumt, verliert sich der Mann in ihrer Jugend.
And while the young hitchhiker dreams of Cézannes world, the man loses himself in her youth.
ParaCrawl v7.1
Und in der Tat haben manche Tracks eher einen zurückgenommenen, introvertierten Charakter, der mit elektronischen Mitteln und viel atmosphärischer Tiefe ein angenehmes Storytelling liefert und bei dem die ausgefeilte Produktion von Wesenberg ihren Teil dazu leistet, das elektronische Narrativ mit Tiefe und Wärme auszustatten. Geschichten bilden den Kern von „Radioakt One“, wie auch die in der limitierten Edition vorhandene Kurzgeschichte von Sascha Lange über eine mysteriöse Anhalterin auf einer regenüberfluteten Autobahn unterstreicht.
An album of depth with an almost introverted feel, a series of short stories form the core of the electronic narrative and help forge the intriguing and unique identity of Radioaktivists, including a tale written by Lange included in the Limited Edition that relates a late night encounter with a mysterious female hitchhiker on a rain-flooded German motorway.
ParaCrawl v7.1
Und in der Tat haben manche Tracks eher einen zurückgenommenen, introvertierten Charakter, der mit elektronischen Mitteln und viel atmosphärischer Tiefe ein angenehmes Storytelling liefert und bei dem die ausgefeilte Produktion von Wesenberg ihren Teil dazu leistet, das elektronische Narrativ mit Tiefe und Wärme auszustatten. Geschichten bilden den Kern von „Radioakt One“, wie auch die in der limitierten Edition vorhandene Kurzgeschichte von Sascha Lange über eine mysteriöse Anhalterin auf einer regenüberfluteten Autobahn unterstreicht. Insofern gehen die Radioaktivisten nicht den einfachen, lauten, eingängigen Weg, sondern haben sich für Stimmung und subtiles Ausspielen ihrer Trümpfe entschieden.
Sascha Lange is the author of several books on the Depeche Mode fan scene and underground DJ culture in the former East Germany. < br / > This diverse line-up have eventually aligned themselves and forged an album that lives up to early expectations, although 'Radioakt One’ also reveals other unexpected surprises. Containing elements of Club, Dark Pop and what Lange calls 'Electronic Shoegaze’, the term 'Electronic Noir’ has already been applied to it. An album of depth with an almost introverted feel, a series of short stories form the core of the electronic narrative and help forge the intriguing and unique identity of Radioaktivists, including a tale written by Lange included in the Limited Edition that relates a late night encounter with a mysterious female hitchhiker on a rain-flooded German motorway.
ParaCrawl v7.1