Translation of "Anhängerkupplung" in English

Die Fugeons waren mit einer Anhängerkupplung für leichte zweiachsige Anhänger ausgerüstet.
The Fugeons were equipped with a trailer hitch for 4 wheel trailers.
Wikipedia v1.0
Ich wette, sie könnte den Chrom von einer Anhängerkupplung saugen.
I'll bet she could suck the chrome off a trailer hitch.
OpenSubtitles v2018
Das Auto hat jedenfalls keine Anhängerkupplung.
And the car isn't equipped to hook up a trailer.
OpenSubtitles v2018
Die würde auch eine Anhängerkupplung schaffen.
That would chew the shine off a trailer hitch.
OpenSubtitles v2018
Die Anhängerkupplung ist an der Stoßstange angebracht.
I finished installing that trailer hitch on the bumper.
OpenSubtitles v2018
Die erfindungsgemäß nachgerüstete Ausführungsform dieser Anhängerkupplung ist in Fig. 5 dargestellt.
A trailer coupling supplemented according to the invention is shown in FIG. 5.
EuroPat v2
Die Anhängerkupplung befindet sich innerhalb der Längsmittelebene 7 des Zugfahrzeuges.
The trailer coupling is located within the longitudinal center plane 7 of the traction vehicle.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäß nachgerüstete Ausführungsform dieser Anhängerkupplung ist in Fig.
A trailer coupling supplemented according to the invention is shown in FIG.
EuroPat v2
Die DE-OS-29 10 164 zeigt eine Anhängerkupplung für landwirtschaftliche Schlepper.
DE-OS-29 10 164 discloses a trailer coupling for agricultural tractors.
EuroPat v2
Im dargestellten Beispiel weist das Kraftfahrzeug 1 als Anbauteil eine Anhängerkupplung 8 auf.
In the example shown, vehicle 1 has a trailer hitch 8 as a part.
EuroPat v2
Ich sehe eine Anhängerkupplung, aber keinen Anhänger.
I see a trailer hitch, but I don't see any trailer.
OpenSubtitles v2018
Funktioniert nicht bei Fahrzeugen mit einer Anhängerkupplung (AHK)!
Not working on cars with a towbar!
CCAligned v1
Prüfen Sie hier, ob Ihre Anhängerkupplung Teil des Rückrufs ist.
Check here if your towbar is part of the recall.
CCAligned v1
Die maschine hat außerdem eine anhängerkupplung funktioniert.
The machine has also a towing hook working.
ParaCrawl v7.1
Das Reich TLC Anhängerkupplung Load Control kombiniert elegantes Design mit höchster Genauigkeit.
The Reich TLC Towbar Load Control combines an elegant design with maximum accuracy.
ParaCrawl v7.1
Der Triangel ist ein stählernes oder verchromtes „Dreieck mit Anhängerkupplung“.
The triangle is a blank steel, or chromed, “triangle with tow bar”.
ParaCrawl v7.1
Der LKW ist sowohl ausgestattet mit einen Sattelkupplung wie auch mit einen Anhängerkupplung.
The tractor is equipped with both a fifth wheel and a drawbar coupling.
ParaCrawl v7.1
Die Anhängerkupplung überträgt die Kraft auf die Bremsen des Anhängers.
The trailer coupling transmits power to the brakes on the trailer.
ParaCrawl v7.1
Diese kann mit einer Anhängerkupplung kombiniert werden.
Can be combined with a pintle hook.
ParaCrawl v7.1
Diese wird an der Anhängerkupplung eines Kraftfahrzeugs montiert.
This box is mounted on the trailer hitch of a vehicle.
ParaCrawl v7.1
Die Anhängerkupplung ist mit unserer Technologie Trailer Stability Assist kombiniert.
The hitch also includes our Trailer Stability Assist technology.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung ist, dass dieser über eine Anhängerkupplung verfügt.
This is, of course, assuming that the vehicle has a trailer hitch.
ParaCrawl v7.1
Auch hier gibt es nur eine kleine Pritsche und eine Anhängerkupplung.
This one also has a small body and a drawbar coupling.
ParaCrawl v7.1
Ein unverständlicher Glückskeks ist wie eine Glühbirne ohne Anhängerkupplung.
An unintelligible fortune cookie is like a light bulb without tow bar.
ParaCrawl v7.1
Ein Sichttunnel gibt dem Fahrer jederzeit optimale Sicht auf die rückseitige Anhängerkupplung.
A viewport for the driver enables an optimum view to the rear tow hitch.
ParaCrawl v7.1