Translation of "Angstneurose" in English

Vielleicht leiden Sie... an einer Angstneurose.

If you suffer from excessive worry... Generalized anxiety disorder.

OpenSubtitles v2018

Die Ärzte sagen, Sie leiden unter einer Angstneurose, die schon an Paranoia grenzt.

The doctors say you have anxiety neurosis to the point of being paranoid.

OpenSubtitles v2018

Ich nehme nie ein einziges Gramm zu, weil... meine Angstneurose... wie Aerobic wirkt.

See, I never gain an ounce, because, you know, my anxiety acts like aerobics.

OpenSubtitles v2018

Waschzwang heißt diese verbreitete Angstneurose.

This common neurosis is called ablutomania.

ParaCrawl v7.1

Das Feldahorn Knospenmazerat ist weiter aktiv bei Cephalea (Kopfschmerzen) und Schwindel wegen Angstneurose.

Hedge maple is also active in cephalgias and dizziness resulting from anxiety neurosis.

ParaCrawl v7.1

Vor kurzem habe ich mit Genugtuung lesen, wie Löwenfeld hat gerade definitiv auf Ihrer Seite, bezüglich Angstneurose mindestens.

I recently read with satisfaction how Löwenfeld just put definitely on your side, regarding anxiety neurosis at least.

ParaCrawl v7.1

Hypochondrie ist die Paranoia in einem ähnlichen Verhältnis zu dem, was Angstneurose war, rein somatische Grundlage, mit Hysterie, die durch den psychischen.

The hypochondria is the paranoia in a relationship analogous to that anxiety neurosis, basis to purely somatic, with hysteria, that passes through the psychic.

ParaCrawl v7.1

Oder wie katastrophal eine Angstneurose oder Depression auf die Wesen wirken kann, die zusammen unsere Bauchregionen ausmachen.

Or how catastrophic an anxiety neurosis or depression can be for the beings that together constitute our stomach regions.

ParaCrawl v7.1

Seine mysteriöse Krankheit (für lange Zeit als eine Form der Angstneurose angesehen) könnte auf den Konflikt zwischen diesen beiden Seiten seiner Veranlagung zurückzuführen sein.

His mysterious illness (long believed to be some form of anxiety neurosis) might have been contributed to by the conflict between these sides to his nature.

ParaCrawl v7.1