Translation of "Angst machen" in English

Worte die uns wirklich Angst machen.
There are words that we're truly afraid of.
TED2013 v1.1
Und das kann uns Angst machen.
And it can make us afraid.
TED2020 v1
Sie haben Angst, Fehler zu machen.
They have become frightened of being wrong.
TED2013 v1.1
Er hat Angst, Fehler zu machen.
He is afraid of making mistakes.
Tatoeba v2021-03-10
Tom versucht nur, dir Angst zu machen.
Tom is just trying to scare you.
Tatoeba v2021-03-10
Tom versucht nur, euch Angst zu machen.
Tom is just trying to scare you.
Tatoeba v2021-03-10
Tom versucht nur, Ihnen Angst zu machen.
Tom is just trying to scare you.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat Angst, Fehler zu machen.
Tom is afraid of making mistakes.
Tatoeba v2021-03-10
Du kannst mir keine Angst machen.
You can't scare me.
Tatoeba v2021-03-10
Ich will dir keine Angst machen.
I don't want to scare you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich will euch keine Angst machen.
I don't want to scare you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich will Ihnen keine Angst machen.
I don't want to scare you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich wollte dir keine Angst machen.
I didn't want to scare you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich wollte euch keine Angst machen.
I didn't want to scare you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich wollte Ihnen keine Angst machen.
I didn't want to scare you.
Tatoeba v2021-03-10
Versuch' nicht, mir Angst zu machen.
Don't try to frighten me.
Tatoeba v2021-03-10
Versuch nicht, uns Angst zu machen, du Feigling!
Don't try to frighten us, coward!
OpenSubtitles v2018
Sie dürfen mir keine Angst machen.
You mustn't frighten me.
OpenSubtitles v2018
Du darfst hübschen Flugzeuglein keine Angst machen.
You mustn't frighten pretty airplanes.
OpenSubtitles v2018
Legenden, um Kindern Angst zu machen.
Legends to frighten children into nightmares.
OpenSubtitles v2018
Er soll sich selbst Angst machen...
He should frighten himself.
OpenSubtitles v2018
Was Dümmeres fällt Ihnen nicht ein, um mir Angst zu machen?
Is that the best you can think of to scare me?
OpenSubtitles v2018
Und warum sollte mir die Nacht Angst machen?
And what is there about the night to frighten me?
OpenSubtitles v2018
Sie wollen mir nur Angst machen.
You only wish to frighten me.
OpenSubtitles v2018
Ihr wollt mir Angst machen, aber ohne Erfolg.
You came here to scare me and you haven't succeeded.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

Angst feststellungen machen stichproben machen was machen
machen in angst angst for Angst machen
therapie machen machen mir angst