Translation of "Angriffspunkt" in English
Eine
spezifische
Komponente
an
der
Zelloberfläche
als
direkter
Angriffspunkt
wurde
nicht
identifiziert.
The
specific
cell
surface
component
directly
targeted
has
not
been
identified.
ELRC_2682 v1
Insbesondere
ungesicherte
E-Mail-Kommunikation
ist
ein
häufiger
Angriffspunkt
für
das
Eindringen
in
Regierungsnetze.
Particularly
unsecured
e-mail
communication
supplies
a
major
attack
vector
for
breaching
government
networks.
DGT v2019
Ich
brauche
einen
anderen
Angriffspunkt
zum
MC.
I
need
another
angle
into
the
MC.
OpenSubtitles v2018
Die
Lymphknoten
sind
der
erste
Angriffspunkt.
The
lymph
nodes
are
the
first
point
of
attack.
OpenSubtitles v2018
Ein
Angriffspunkt,
der
seit
gestern
in
den
republikanische
Wahlwerbespots
gepredigt
wird.
An
angle
of
attack
hammered
yesterday
in
Republican
television
advertisements.
WMT-News v2019
Dies
gewährleistet
einen
stabilen
Angriffspunkt
zur
Übertragung
der
Kippkräfte.
This
insures
a
stable
point
of
application
for
the
transmission
of
tilting
forces.
EuroPat v2
Der
Angriffspunkt
der
Schenkelfeder
wird
dann
auf
zwei
Berührungsstellen
am
äußeren
Lenkerelement
verteilt.
The
point
of
application
of
the
leg
spring
is
then
distributed
over
two
contact
locations
on
the
outer
link
element.
EuroPat v2
Es
ist
lediglich
der
Angriffspunkt
für
die
Öffnungshandhabe
verlegt.
Only
the
point
of
application
for
the
opening
handle
has
been
shifted.
EuroPat v2
Durch
den
exzentrischen
Angriffspunkt
76
können
insbesondere
linear
wirkende
Stellelemente
152
eingesetzt
werden.
The
eccentric
contact
point
76
may
use,
in
particular,
linear
positioning
elements
152
.
EuroPat v2
Der
Angriffspunkt
des
Zugmittels
am
Rückenteil
ist
vorzugsweise
der
Höhe
nach
verstellbar.
The
point
where
the
tension
medium
acts
on
the
back
portion
is
preferably
adjustable
in
height.
EuroPat v2
Neben
PD-L1
ist
auch
PD-1
ein
Angriffspunkt
im
Rahmen
der
Immuntherapie.
PD-1
itself
has
also
been
a
target
for
immunotherapy.
WikiMatrix v1
Der
zweite
Angriffspunkt
der
Anpreßdruckfeder
braucht
dabei
prinzipiell
nicht
weit
verlagert
werden.
In
principle
the
second
point
of
application
of
the
pressure
spring
need
not
be
displaced
much.
EuroPat v2
A'
ist
der
obere
Angriffspunkt
der
Zugkraft.
1
A?
is
the
upper
application
point
of
the
traction
force.
EuroPat v2
Sie
stellen
damit
den
bestmöglichen
Angriffspunkt
für
einen
vorgefertigten
Positioner
dar.
They
thus
represent
the
best
possible
point
of
engagement
for
a
premanufactured
positioner.
EuroPat v2
Angriffspunkt:
Osteopontin
in
Kombination
mit
einem
Wachstumsfaktor
könnte
eine
vielversprechende
Alternative
darstellen.
Target:
Osteopontin
and
the
addition
of
a
growth
factor
might
be
a
promising
alternative
target.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Login
kann
zu
einem
zentralen
Angriffspunkt
werden.
This
login
can
become
a
central
point
of
attack.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
war
die
Limbusregion
Angriffspunkt
unserer
Untersuchungen
mit
verschiedenen
monoklonalen
Antikörpern.
Therefore
the
region
of
the
limbus
was
point
of
attack
our
examinations
with
different
monoclonal
antibodies.
ParaCrawl v7.1
Das
WLAN-Netzwerk
bei
Ihnen
zu
Hause
ist
ein
weiterer
Angriffspunkt
für
Hacker.
Your
home
Wi-Fi
network
is
another
entry
point
for
hackers.
ParaCrawl v7.1
Das
war
die
ganze
Zeit
der
Angriffspunkt,
und
das
ist
sehr
bedeutsam.
That
was
the
point
of
the
attack
all
the
time,
and
that
is
very
significant.
ParaCrawl v7.1
Traditionell
stellten
immer
die
Leukämiezellen
selbst
den
Angriffspunkt
für
Therapieformen
dar.
Traditionally,
treatment
of
the
leukaemias
has
targeted
the
leukaemia
cells
themselves.
ParaCrawl v7.1
Die
Wissenschaftler
haben
auch
nach
dem
Angriffspunkt
des
neu
entdeckten
Inhibitors
gesucht.
The
scientists
also
looked
for
the
target
of
the
newly
discovered
inhibitor.
ParaCrawl v7.1
Der
Schalthebel
320
greift
in
den
der
zweiten
Konfiguration
zugeordneten
Angriffspunkt
710
ein.
The
switching
lever
320
engages
in
the
engagement
point
710
assigned
to
the
second
configuration.
EuroPat v2