Translation of "Anführerin" in English

Von Anfang an war es offensichtlich, dass sie eine Anführerin ist.

It was very obvious, from the very beginning, that she was a leader.

TED2013 v1.1

Ich will eine Anführerin sein, die die Leute achten können.

I want to be a leader that people can respect.

Tatoeba v2021-03-10

Indem sie sich mit allen anfreundet und eine Anführerin ist.

By making friends with everybody and being a leader.

TED2020 v1

Vor 20 Jahren war sie die jüngste Anführerin in der Frauenbewegung.

Twenty years ago, she was the youngest leader in the feminist movement.

OpenSubtitles v2018

Ich muss mit der Anführerin schlafen!

I have to sleep with their leader.

OpenSubtitles v2018

Sie sind die Anführerin dieser Gruppe.

You are the leader of this group?

OpenSubtitles v2018

Du kannst Anführerin sein, wenn wir mehr Fernsehzeit kriegen.

Fine, you can be the leader if we get more time in the TV room.

OpenSubtitles v2018

Warum Untergebene sein und nicht die Anführerin?

Why be a follower, when you could be a leader? Kelly.

OpenSubtitles v2018

Ich bin Schlumpfhilde, die Anführerin der Schlümpfe.

I am Smurfwillow, leader of the Smurfs.

OpenSubtitles v2018

Unsere Anführerin brachte uns so weit.

Our leader has brought us this far.

OpenSubtitles v2018

Wird Zeit, dass die Anführerin der nackten Waldtänzer Aufmerksamkeit kriegt.

It's time the leader of naked forest dancing gets her due.

OpenSubtitles v2018

Eine zerstörte Stadt braucht eine neue Anführerin, um sie aufzubauen.

A city that's destroyed will need a new leader to rebuild it.

OpenSubtitles v2018

Wir wissen, wer die Anführerin ist.

We know who the leader is.

OpenSubtitles v2018

Ich wollte immer eine Anführerin sein.

I've always wanted to be a leader.

OpenSubtitles v2018

Sie ist die Anführerin der Trikru und eine vertrauenswürdige Verbündete.

She's leader of Trikru and a trusted ally.

OpenSubtitles v2018

Du bist eine Anführerin, Clarke.

You're a leader, Clarke.

OpenSubtitles v2018

Ohne Artus werden die Ritter Euch als ihre Anführerin betrachten.

With King Arthur missing, the Knights of the Round Table will look to you to lead them.

OpenSubtitles v2018

Sie sind die Anführerin, von Natur aus.

You are the leader. You're a natural.

OpenSubtitles v2018

Du sagst, diese Gruppe hatte einmal eine Anführerin namens Moriarty?

You say this group once had a leader, Moriarty.

OpenSubtitles v2018