Translation of "Anfangsseite" in English
Anfangsseite
\
Orthodoxie
\
War
das
Byzantinische
Reich
eine
Theokratie?
Home
page
\
Topics
\
Was
the
Byzantine
State
a
Theocracy?
ParaCrawl v7.1
Für
Details
sehen
Sie
die
Anfangsseite
und
die
Tutorien.
For
details,
see
the
getting
started
page
and
tutorials.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Datenbanksuchroutine
hat
jetzt
eine
neue
Anfangsseite
und
eine
neue
Suche
Seite.
Your
browser
now
has
a
new
start
page
and
a
new
search
page.
ParaCrawl v7.1
Die
zweite
Alternative
ist,
die
Anfangsseite
anzugeben:
The
second
alternative
is
to
specify
the
starting
page
of
the
files:
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
viele
nützliche
Verbindungen
auf
Ihrem
Aufstellungsort
haben,
können
sie
es
ihre
Anfangsseite
bilden.
If
you
have
many
useful
links
on
your
site,
they
may
make
it
their
start
page.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Anfangsseite
des
Entnahmevorgangs,
also
auf
der
Seite
des
Deckel-Innenlappens
13
des
Zuschnitts
10,
ist
ein
bewegbares
Stützorgan
angeordnet,
nämlich
ein
schwenkbarer
Stützhebel
66,
der
mit
einer
abgewinkelten
Nase
67
an
der
Unterseite
des
Zuschnittmagazins
14,
15
in
den
Bereich
der
Zuschnitte
10
gelangt
und
diese
nach
unten
abstützt.
On
the
initial
side
of
the
withdrawal
procedure,
i.e.
on
the
lid
inner
tab
13
side
of
the
blank
10,
a
displaceable
supporting
member
is
arranged,
namely
a
pivotable
supporting
lever
66,
which
enters
in
the
region
of
the
blanks
10
with
an
angled
projection
67
on
the
bottom
side
of
the
blanks
magazine
14,
15,
thus
supporting
the
blanks
10
from
below.
EuroPat v2
Während
der
Ausführung
der
zweiten
Raupe
auf
der
zur
Anfangsseite
gegenüberliegenden
Seite
wird
aufgrund
einiger
voreingestellter
deskriminierender
Werte
S1,
S2,
S3
die
Entscheidung
der
durchzuführenden
Anzahl
von
Raupen
N
ausgearbeitet.
Then,
during
the
second
line,
which
is
made
on
the
side
opposite
to
the
initial
or
former
side,
the
decision
about
the
number
of
beads
N
to
be
made
is
processed
on
the
basis
of
some
preset
distinguishing
values
S1,
S2,
S3.
EuroPat v2
Nachdem
Sie
den
Sekundärdateinamen
spezifiziert
haben,
geben
Sie
entweder
die
Anfangsseite
(File
Start)
oder
die
Länge
in
Seiten
(File
Length)
durch
Benutzung
des
Auf-
und
Abzählers
(aktiviert
durch
Anklicken
des
Feldes
oder
Betätigung
der
Leertaste)
oder
direkte
numerische
Eingabe
ein.
After
specifying
the
secondary
file's
name,
either
the
starting
page
(File
Start)
or
length
in
pages
(File
Length)
can
be
specified
by
selecting
the
field,
and
clicking
or
using
the
space
bar
to
activate
the
counter
or
allow
numerical
entry.
ParaCrawl v7.1
Die
Anfangsseite
trägt
einen
handgeschriebenen
Namen,
wahrscheinlich
Kirschneck,
der
Generalinspektor
der
Gebäude
in
Auschwitz,
und
lediglich
gegenüber
Karl
Bischoff,
dem
Chef
des
Zentralbauamtes
dieser
Zeit,
weisungsgebunden
war.
There
are
scribbles
at
the
top
of
the
page,
including
a
large
one
that
appears
to
be
the
name
of
Kirschneck,
who
was
the
overall
building
supervisor
at
Auschwitz
and
directly
subordinate
to
Karl
Bischoff,
the
head
of
the
Central
Construction
Office
at
this
time.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Blob
zu
groß
ist,
um
auf
eine
einzige
Seite
(Level
1)
zu
passen
und
die
Daten
auf
ein
oder
mehreren
Blobseiten
gespeichert
werden,
dann
wird
die
Anfangsseite
des
Blobdatensatzes
als
Vector
für
die
Blobseitennummern
genommen.
When
a
blob
is
too
large
to
fit
on
a
single
page
(level
1),
and
the
data
will
be
stored
on
one
or
more
blob
data
pages,
then
the
initial
page
of
the
blob
record
will
hold
a
vector
of
blob
page
numbers.
ParaCrawl v7.1
Infoseiten:
Falls
ihr
eine
Infoseite
betrieben
habt,
empfehlen
wir
euch,
einen
Artikel
auf
Fanlore
zu
erstellen,
der
die
Informationen
und
den
Zweck
der
Seite
zusammenfasst,
Screencaps
der
Anfangsseite
und
Schlüsselinformationen
enthält
(um
einen
allgemeinen
Eindruck
der
Seite
zu
übermitteln).
Resource
sites:
If
you
are
the
owner
of
a
resource
site,
we
recommend
a
page
in
Fanlore
with
a
summary
of
the
information
and
purpose
of
the
site
along
with
screencaps
of
the
entry
page
(to
convey
the
feeling
of
the
site)
and
key
information.
ParaCrawl v7.1
Die
absolute
Position
pos
der
Gitterblenden
von
der
Anfangsseite
(rechts)
des
neutronenoptischen
Bauelements
nach
der
Erfindung
her
ist
in
der
zweiten
Spalte
in
mm
angegeben.
The
absolute
position
pos
of
the
lattice
diaphragms
from
the
input
side
(right)
of
the
neutron
optical
component
in
accordance
with
the
invention
is
set
forth
in
mm
in
the
second
column.
EuroPat v2
Dabei
ist
erwünscht
und
angestrebt,
eine
weitestgehende
Automatisierung
zu
erreichen,
derart,
daß
Analyse-
und/oder
Optimierungsverfahren
gemäß
vorliegender
Erfindung
in
einen
automatisierten
Programmablauf
eingebaut
werden,
der
sowohl
auf
der
Anfangsseite
als
auch
auf
der
Endseite
automatisierte
Schnittstellen
zur
physikalischen
Welt
enthält,
derart,
daß
beispielsweise
Meßergebnisse
auf
der
Eingangsseite
und
Herstellungssteuereinrichtungen,
beispielsweise
Maskenherstellungs-
oder
Layouttrimmeinrichtungen,
auf
der
Ausgangsseite,
über
eine
eingangsseitige
bzw.
ausgangsseitige
automatisierte
Schnittstelle
mit
dem
erfindungsgemäßen
Analyse-
und/oder
Optimierungsverfahren
verknüpft
werden.
A
desire
and
aim
in
this
respect
is
to
achieve
automation
to
the
greatest
possible
extent,
such
that
analysis
and/or
optimization
processes
according
to
the
present
invention
can
be
incorporated
in
an
automated
program
routine
which,
both
on
the
starting
side
and
on
the
end
side,
contains
automated
interfaces
to
the
physical
world,
such
that
for
example
measuring
results
on
an
input
side
and
production
control
means,
for
example
mask
formation
or
layout
trimming
means,
on
an
output
side
can
be
combined
with
the
analysis
and/or
optimization
method
according
to
the
invention
via
an
automated
interface
on
the
input
side
and
on
the
output
side,
respectively.
EuroPat v2
Ihre
Aktivität
wurde
aufgrund
von
langer
Pause
aus
Sicherheitsgründen
gelöscht.
Klicken
Sie
bitte
hier
um
zur
Anfangsseite
zurückzugehen.
Your
session
has
been
cleared
for
security
reasons
due
to
inactivity.
Click
here
to
return
to
our
home
page.
CCAligned v1
Auf
der
Anfangsseite
wird
in
einer
illuminierten
Initiale
der
Heilige
Ambrosius
dargestellt,
der
Schutzpatron
der
Diözese
von
Mailand.
On
the
initial
page,
St.
Ambrose,
the
patron
saint
of
the
diocese
of
Milan,
is
represented
in
an
illuminated
initial.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
die
Keywords
für
jede
Anzeigengruppe
auf
einer
Seite
sehen
willst,
geh
zurück
zur
Anfangsseite
und
klick
auf
„Individuelle
Ideen
für
die
Ausrichtung“.
If
you
want
to
see
the
keywords
for
every
ad
group
on
one
page,
go
back
to
the
initial
page
and
click
on
‘Individual
targeting
ideas.’
ParaCrawl v7.1
Dahin
können
Sie
in
folgender
Weise
kommen:
Dokumentai,
bibliografija,
kronika
auf
der
Anfangsseite
der
litauischen
Version.
Enter:
Dokumentai,
bibliografija,
kronika
in
starting
page
of
Lithuanian
version
ParaCrawl v7.1
Druckknopf
"Menü":
befindet
sich
oben
rechts
und
dient
um
zur
Anfangsseite
zurückzugehen,
diejenige
die
"Menü"genannt
wird
(diejenige
die
die
interaktive
Landkarte
des
"Salentos"
aufweist).
Key
"menù":
it
is
on
the
right
at
the
top
of
the
page
and
it
allows
you
to
return
to
the
first
page
called
"menù"
(where
you
can
find
the
interactive
map
of
the
Salento).
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Katalog
"Emozioni
e
Colori
Naturali"
(dessen
Einband
uns
zur
Anfangsseite
unserer
Website
inspiriert
hat)
ist
eine
gelungene
Gesamtübersicht
an
Kollektionen
und
Produkten,
die
wir
Ihnen
in
den
nächsten
Monaten
vorschlagen
möchten.
The
new
Emozioni
e
Colori
Naturali
catalogue
(whose
cover
has
inspired
the
home
page
of
our
website)
is
a
perfect
synthesis
of
the
collections
and
products
we
will
be
presenting
in
the
coming
months.
ParaCrawl v7.1
Im
rechten
oberen
Winkel
der
Anfangsseite
finden
Sie
das
Menü
«Ausgedehnte
Suche»
über
dem
Paneel
der
Suche
und
rufen
Sie.
Find
the
Expanded
Search
menu
over
the
panel
of
search
in
the
right
top
corner
of
a
home
page
and
click.
ParaCrawl v7.1