Translation of "Anfangskurs" in English
Aufgrund
der
Analysen
der
Kommission
könnte
von
einem
Szenario
ausgegangen
werden,
bei
dem
der
Anfangskurs
des
Euro
auf
einem
Niveau
liegt,
das
sich
erheblich
von
dem
unterscheidet,
welches
den
Fundamentaldaten
der
europäischen
Volkswirtschaft
in
ihrer
Vielfalt
entspräche.
In
the
light
of
the
Commission's
analysis,
a
scenario
could
be
imagined
in
which
the
euro
exchange
rate
is
initially
fixed
at
a
level
quite
different
from
that
suggested
by
the
fundamentals
of
the
European
economy
in
all
its
diversity.
TildeMODEL v2018
Variante
1:
Der
berichtigte
Kurs
entspricht
dem
garantierten
Anfangskurs
abzüglich
der
Differenz
zwischen
dem
garantierten
Kurs
und
dem
Wechselkurs
am
Verrechnungstag
(entsprechend
dem
täglichen
Referenzwechselkurs
(„fixing“)
der
EZB)
in
Höhe
des
Anteils
der
garantierten
Gewinnbeteiligung.
Variant
1:
the
adjusted
rate
is
equal
to
the
initial
guaranteed
rate
less
the
difference
between
that
initial
rate
and
the
exchange
rate
on
the
day
the
payment
is
booked
(as
given
by
the
daily
reference
rate
fixed
by
the
ECB)
subject
to
the
guaranteed
sharing
percentage.
DGT v2019
Variante
2:
Es
gelten
die
gleichen
Modalitäten
wie
bei
Variante
1,
die
Gewinnbeteiligung
(d.
h.
die
Differenz
zwischen
dem
garantierten
Anfangskurs
und
dem
Wechselkurs
am
Verrechnungstag)
ist
jedoch
auf
0,15
EUR
beschränkt.
Variant
2:
as
for
Variant
1,
but
with
a
ceiling
of
15
cents
on
the
sharing
payment
(that
is
to
say,
the
difference
between
the
initial
guaranteed
rate
and
the
exchange
rate
on
the
day
the
payment
is
booked),
DGT v2019
Ein
Ausgang
288
liefert
den
Anfangskurs,
und
ein
Ausgang
290
von
Block
276
liefert
die
Anfangslagewinkel.
An
output
288
supplies
the
initial
heading,
and
an
output
290
of
the
block
276
supplies
the
initial
attitude
angle.
EuroPat v2
Der
TSR
wird
mit
einem
volumengewichteten
durchschnittlichen
Anfangskurs
(VWAP)
über
die
ersten
drei
Monate
des
Jahres
und
einem
volumengewichteten
durchschnittlichen
Endkurs
über
die
letzten
drei
Monate
der
Leistungsperiode
gemessen.
TSR
is
measured
with
a
starting
value
of
the
volume-weighted
average
share
price
(VWAP)
over
the
first
three
months
of
the
first
year,
and
an
ending
value
of
the
VWAP
over
the
last
three
months
of
the
vesting
period.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
wenn
der
Patient
ovulieren
nicht
kann,
wird
ein
zweiter
Kurs
von
100
mg/Tag
für
5
Tage
schon
in
30
Tagen
dem
Anfangskurs
folgend
gegeben
möglicherweise.
However,
if
the
patient
fails
to
ovulate,
a
second
course
of
100
mg/day
for
5
days
may
be
given
as
early
as
30
days
following
the
initial
course.
ParaCrawl v7.1
Ein
Anfangskurs
von
10
Sitzungen
wird,
zweimal
wöchentlich
angefordert.
Wartung
wird
einmal
alle
drei
Monate
angefordert.
An
initial
course
of
10
sessions
is
required,
twice
weekly.
Maintenance
is
required
once
every
three
months.
CCAligned v1
Auf
der
Y-Achse
werden
drei
oder
vier
Datenreihen
(Schlusskurs,
Hoch-,
Tiefstand
und
(optional)
Anfangskurs)
angezeigt.
The
Y-axis
takes
three
or
four
series
(close,
high,
low,
and
(optionally)
open).
ParaCrawl v7.1
Die
Nodes,
die
die
für
die
verschiedenen
Datenreihen
verwendeten
Werte
enthalten,
können
jeden
beliebigen
XML-Namen
haben
(sie
müssen
nicht
Anfangskurs,
Hochstand
und
Tiefstand
usw.
heißen),
müssen
aber
Zahlenwerte
enthalten.
The
nodes
that
contain
the
values
that
will
be
used
for
the
various
series
may
have
any
valid
XML
name
(they
need
not
be
called
Open,
High,
etc)
but
these
nodes
must
contain
number
values.
ParaCrawl v7.1