Translation of "Anfangsdruck" in English

Der Anfangsdruck ist in dem Genehmigungsdokument anzugeben.
The initial energy level shall be stated in the approval document.
DGT v2019
Der Anfangsdruck ist im Beschreibungsbogen festzuhalten.
The tractor simulator shall have the following characteristics:
DGT v2019
Der Anfangsdruck muss 700 kPa betragen.
The initial pressure is fixed at 700 kPa.
DGT v2019
Der dieser Prüfanforderung entsprechende Anfangsdruck in der Federspannkammer ist vom Hersteller anzugeben.
The simulator for checking the response to signals transmitted via the electric control line shall have the following characteristics:
DGT v2019
Der Anfangsdruck p o wird durch das Ventil V11 eingestellt.
The initial pressure po is adjusted by the control valve V11.
EuroPat v2
Der Anfangsdruck bei 176 °C betrug 20 bar.
The initial pressure at 176° C. was 20 bar (absolute).
EuroPat v2
Der Anfangsdruck betrug 0,2 bar, die Drucksteigerung 0,01 bar pro Minute.
The beginning pressure was 0.2 bar, and the pressure was increased by 0.01 bar per minute.
EuroPat v2
Die Absaugung wird geschlossen und der gewünschte Anfangsdruck in der Füllmasse eingestellt.
The suction is terminated and the desired initial pressure in the filling composition is selected.
EuroPat v2
Der Anfangsdruck p wird durch das Ventil V11 eingestellt.
The initial pressure po is adjusted by the control valve V11.
EuroPat v2
Als Testflüssigkeit dient Wasser bei einem Anfangsdruck von 30 mbar.
The test liquid used was water under an initial pressure of 30 mbar.
EuroPat v2
Es stellte sich ein Anfangsdruck der Reaktion von 19.2 bar ein.
An initial reaction pressure of 19.2 bar was established.
EuroPat v2
Der Anfangsdruck des Bromids betrug 100 mbar.
The initial pressure of the bromide was 100 mbar.
EuroPat v2
Der Druckbehälter weist einen Anfangsdruck von 40 Bar auf.
The pressure container has an initial pressure of 40 bar.
EuroPat v2
Ein Anfangsdruck bei t=0 entspricht einem Druck, mit welchem in Fig.
An initial pressure at t=0 corresponds to a pressure with which in FIG.
EuroPat v2
Der Ansatz wird bei 52°C un einem Anfangsdruck von 120 Bar Wasserstoff hydriert.
The mixture is hydrogenated at 52° C. and a initial pressure of 120 bars hydrogen.
EuroPat v2
Der Ansatz wird bei 52°C und einem Anfangsdruck von 120 Bar Wasserstoff hydriert.
The mixture is hydrogenated at 52° C. and a initial pressure of 120 bars hydrogen.
EuroPat v2
Anschließend wurde Kohlenmonoxid in den Autoklaven unter Druck eingeleitet, bis der Anfangsdruck 120 bar erreichte.
Carbon monoxide was then introduced under pressure into the autoclave until the initial pressure reached 120 bars.
EuroPat v2
Will man diesen Anfangsdruck vermeiden, so muß man das Gewicht der Tauchspule kompensieren.
In order to prevent this start pressure, the weight of the moving coil must be compensated.
EuroPat v2
Der Anfangsdruck Po in den Luftkesseln 9 und 8 kann durch ein Druckregelventil V11 eingestellt werden.
The initial pressure po in the air tanks 9 and 8 may be adjusted by a pressure control valve V11.
EuroPat v2
Druckangaben erfolgten nur, wenn der Anfangsdruck höher lag als der Druck der umgebenden Atmosphäre.
Pressures were recorded only when the initial pressure was greater than the pressure of the surrounding atmosphere.
EuroPat v2
Anschließend wurde Kohlenmonoxid unter Druck in den Autoklaven geleitet, bis der Anfangsdruck 100 bar erreichte.
Carbon monoxide was then introduced into the autoclave under pressure until the starting pressure reached 100 bar.
EuroPat v2
Der Anfangsdruck p in den Luftkesseln 9 und 8 kann durch ein Druckregelventil V11 eingestellt werden.
The initial pressure po in the air tanks 9 and 8 may be adjusted by a pressure control valve V11.
EuroPat v2
Es stellte sich ein Anfangsdruck der Reaktion von 49.6 bar (19.2 bar) ein.
An initial reaction pressure of 49.6 bar (19.2 bar) was established.
EuroPat v2
Darüber hinaus bietet die Erfindung die Möglichkeit, den Anfangsdruck in der Druckluftkammer stufenlos einzustellen.
Furthermore, the invention enables continuously to set the initial pressure within the air pressure chamber to any desired value.
EuroPat v2
Der Anfangsdruck des Autoklaven betrug 38,6 bar, der nach 4 Stunden auf 29,3 bar sank.
At the start of the polymerisation the pressure in the reactor was 38.6 bar.
EuroPat v2
Der Anfangsdruck kann manuell auf Größe, Form und Gewicht der speziellen Produkte eingestellt werden.
The start level can be manually adjusted to suit specific products, according to their size, shape and weight.
ParaCrawl v7.1
Figur 3 zeigt eine Darstellung zur Berechnung des Durchgehdruckes aus der Druckerhöhung und dem berechneten Anfangsdruck.
FIG. 3 shows a depiction of the calculation of the runaway pressure from the pressure increase and the calculated initial pressure.
EuroPat v2