Translation of "Anfangsbuchstabe" in English
Als
Jugendlicher
reichen
dein
Vorname
und
der
Anfangsbuchstabe
deines
zweiten
Namens
aus.
Uh,
as
a
juvenile,
just
your
first
name
and
middle
initial
are
plenty.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Anfangsbuchstabe
war
"E".
Her
initial
was
"E".
OpenSubtitles v2018
Es
wird
nur
der
Anfangsbuchstabe
für
einen
Vornamen
gegeben.
Only
one
initial
is
given.
EUbookshop v2
Wie
lautet
der
Anfangsbuchstabe
der
Person,
die
Du
heiraten
wirst?
What
is
the
initial
of
the
person
you
will
marry?
CCAligned v1
Welcher
ist
der
Anfangsbuchstabe
deiner
wahren
Liebe?
What
is
the
first
letter
of
your
TRUE
love's
name?
CCAligned v1
Dies
ist
der
Anfangsbuchstabe
deines
SEELENVERWANDTEN,
der
auf
DICH
wartet.
This
is
the
initial
of
the
SOULMATE
that
is
waiting
for
YOU.
CCAligned v1
Der
Anfangsbuchstabe
gibt
den
Ausführungstyp
der
Öse
an.
The
letter
at
the
beginning
indicates
the
type
of
eye
design.
ParaCrawl v7.1
Der
Anfangsbuchstabe
orientiert
sich
an
dem
afrikanischen
Gebiet,
in
dem
gefilmt
wurde.
That
letter
refers
to
the
territory
in
Africa
where
filming
took
place.
ParaCrawl v7.1
Anfangsbuchstabe
der
Sprache,
in
der
der
Text
abgefasst
ist
(auf
jeder
Seite)
Initials
of
translator,
reviser
and
typist:
on
each
page
EUbookshop v2
Wohingegen
andere
vielleicht
weniger
Zeit
brauchten,
um
zu
entscheiden,
wofür
der
Anfangsbuchstabe
H
stünde.
By
the
same
token,
others
might
take
less
time
than
I
deciding
what
the
initial
H
was
to
stand
for.
OpenSubtitles v2018
An
einer
immer
gleichen
Stelle
dann
der
Anfangsbuchstabe
des
Dienstes,
für
den
das
Passwort
gilt.
Always
at
the
same
place
the
first
letter
of
the
service
for
which
the
password
applies.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
der
Anfangsbuchstabe
des
Namens
Deiner
wahren
Liebe
[laut
Deinem
FB-Profil]?
What
is
the
first
letter
of
your
true
love's
name
[according
to
your
FB
profile]?
CCAligned v1
Auf
der
Webseite
erscheinen
lediglich
dein
Vorname,
der
Anfangsbuchstabe
deines
Nachnamens
und
dein
Kommentar.
Only
your
first
name,
the
initial
of
your
last
name
and
your
comment
will
be
shown
on
the
website.
CCAligned v1
Zusätzlich
zum
neuen
Logo
wird
der
Anfangsbuchstabe
von
Heidelberg
künftig
als
Brandicon
Verwendung
finden.
The
first
letter
of
Heidelberg
will
also
be
used
as
a
brand
icon
alongside
the
new
logo.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
ist
der
letzte
Teil
von
Änderungsantrag
Nr.
8
unnötig
unflexibel,
wonach
der
ganze
Vorname
und
nicht
nur
ein
Anfangsbuchstabe
angegeben
werden
sollte.
However,
the
final
part
of
Amendment
No
8
which
would
require
the
use
of
a
full
first
name
rather
than
allowing
initials
is
unnecessarily
inflexible.
Europarl v8
Ich
komme
nur
deshalb
vor
meinem
Ko-Berichterstatter
zu
Wort,
weil
der
Anfangsbuchstabe
meines
Namens
im
Alphabet
weiter
vorn
steht,
nicht
etwa
auf
Grund
eines
höheren
Dienstalters
im
Parlament.
I
am
drawn
to
speak
before
my
co-rapporteur
merely
by
reason
of
being
first
in
the
alphabet
and
not
of
seniority
in
this
Parliament.
Europarl v8
Kaiser
Andronikos
fürchtete
angeblich
Isaak
könne
versuchen
seinen
Thron
zu
erobern,
zumal
das
Wasserorakel
des
Höflings
Stephanos
Hagiochristophorites
ein
„I“
(Jota)
als
Anfangsbuchstabe
des
nächstens
Kaisers
ergeben
hatte.
The
courtier
Stephen
Hagiochristophorites
conducted
a
water-oracle
that
gave
the
letter
I
(iota)
as
the
initial
of
the
succeeding
emperor,
so
Byzantine
emperor
Andronikos
I
feared
an
attempt
of
Isaac
to
usurp
the
throne.
Wikipedia v1.0
Die
Berta
verzieren
ihre
Gesichter
mit
Skarifizierungen,
üblicherweise
sind
es
drei
vertikale
Linien
auf
jeder
Wange,
die
sie
als
Symbole
Gottes
betrachten
(jede
Linie
wird
als
Alif
gedeutet,
der
Anfangsbuchstabe
von
Allah).
The
Berta
decorate
their
faces
with
scarifications,
usually
three
vertical
lines
on
each
cheek,
which
they
consider
to
be
symbols
of
God
(each
line
is
interpreted
as
the
initial
letter
of
Allah,
the
Arabic
"alif").
Wikipedia v1.0
In
seinen
Veröffentlichungen
ging
er
oft
nach
dem
niederländischen
Usus
vor,
indem
er
van
kleinschrieb,
wenn
sein
Vorname
(oder
dessen
Anfangsbuchstabe
F.)
vorausging.
In
his
publications,
Van
Coetsem
often
adhered
to
the
Dutch
convention
of
spelling
van
(i.e.,
with
a
lower
case
v)
when
his
first
name
or
its
initial
preceded.
WikiMatrix v1
Allerdings
ist
der
letzte
Teil
von
Änderungsantrag
Nr.
8
unnötig
unflexibel,
wo
nach
der
ganze
Vorname
und
nicht
nur
ein
Anfangsbuchstabe
angegeben
werden
sollte.
However,
the
final
part
of
Amendment
No
8
which
would
require
the
use
of
a
full
first
name
rather
than
allowing
initials
is
unnecessarily
inflexible.
EUbookshop v2