Translation of "Analogausgabe" in English
Die
Analogausgabe
hat
ihren
vollen
Hub
innerhalb
dieses
geteachten
Bereichs.
The
analog
output
has
its
full
span
within
this
taught-in
range.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Analogausgabe
erhält
der
Aktor
dann
die
Summe
aus
dem
eingefrorenen
und
dem
aktuellen
Ausgabewert
und
bei
der
Digitalausgabe
im
ungünstigen
Fall
dauerhaft
der
logischen
Wert
"eins".
In
the
case
of
analog
output,
the
actuator
then
receives
the
sum
of
the
frozen
and
the
current
output
value
and
in
the
case
of
digital
output,
in
the
worst
case,
the
logical
value
“one”
permanently.
EuroPat v2
Sie
ist
gekennzeichnet
durch
RPI-(Remote-Process-Interface)-Feldstationen,
drei
Busverbindungen
mit
Profibus-DP-Kopplungen,
EEX-d-Feldverteiler,
EEX-i-Verteiler,
Fernwirksystem
mit
Schnittstellenkarte,
Prozessleitsystem
mit
direktem
und
ringförmigem
Anschluss
an
die
Fernwirkanlagen
mittels
zweier
Sinaut-Übertragungsnetze,
Bedien-
und
Überwachungssystem
in
Leitwarte,
Signalübergabe
mit
Binäreingabe,
Binärausgabe,
Analogausgabe
sowie
Verbindung
der
einzelnen
Stationen
über
eine
Zweidrahtleitung
mit
automatischem
Einwählverfahren
bei
Störungen.
It
is
characterised
by
RPI
(Remote
Process
Interface)
field
stations,
three
bus
connections
with
Profibus
DP
couplings,
EEX-d
field
distributors,
EEX-i
distributors,
remote
control
system
with
interface
card,
process
control
system
with
direct
and
ring-shaped
connection
to
the
remote
control
systems
using
two
Sinaut
transmission
networks,
operating
and
monitoring
system
in
the
control
room,
signal
handover
with
binary
input,
binary
output,
analogue
output
and
connection
of
the
individual
stations
via
a
two-wire
line
with
automatic
dial-in
procedure
in
the
event
of
faults.
ParaCrawl v7.1