Translation of "Anaerobier" in English

Anaerobier sind im Allgemeinen weniger empfindlich.
Anaerobes are generally less sensitive.
EMEA v3
Anaerobier sind im Allgemein weniger empfindlich.
Anaerobes are generally less sensitive.
EMEA v3
Es handelt sich um nicht-säurefeste, nicht-sporenbildende fakultative Anaerobier.
They are non-acid fast and non-spore-forming facultative anaerobes.
WikiMatrix v1
Ein besonders vorteilhaftes Selektivmedium für Anaerobier zeichnet sich durch folgende Zusammensetzung aus:
A particularly advantageous selective medium for anaerobic organisms is distinguished by the following composition:
EuroPat v2
Sepsis wird durch solche Anaerobier verursacht.
Sepsis is caused by anaerobic organisms such,
ParaCrawl v7.1
Die Aerobier schützen sozusagen die Anaerobier vor Sauerstoffzutritt.
The aerobes, so to speak, protect the anaerobes against oxygen incursion.
EuroPat v2
Bei der chronischen Sinusitis sind immer auch Anaerobier vorhanden.
Anaerobic bacteria are always present in chronic sinusitis.
ParaCrawl v7.1
Sie vertragen keinen Sauerstoff, deshalb werden sie Anaerobier genannt.
They tolerate no oxygen, so are called anaerobes.
ParaCrawl v7.1
Viele Anaerobier gehören zu den Faultieren unter den Mikroorganismen.
Many anaerobes belong to the “sloths” of the microorganisms.
ParaCrawl v7.1
Seine Wirkung richtet sich hauptsächlich gegen Gram-positive Bakterien und obligate Anaerobier sowie gegen Mycoplasmen.
It is mainly active against Gram-positive bacteria and obligate anaerobes, and against mycoplasmas.
ELRC_2682 v1
Einige Vertreter, beispielsweise Hefen, sind allerdings fakultative Anaerobier und zur Energiegewinnung durch Gärungsprozesse befähigt.
However, some representatives, for example yeasts, are facultative anaerobic organisms and are able to obtain energy by means of fermentation processes.
EuroPat v2
Parameter:Es werden nur Antibiotika ausgetestet, die auch gegen Anaerobier eine potentielle Wirksamkeit aufweisen.
Parameter: Only antibiotics with potential efficacy against anaerobes are tested.
ParaCrawl v7.1
Das Blech ist die Nahrungsquelle für Anaerobier, die direkt metallisches Eisen verwerten und korrodieren.
The metal is the food source of anaerobes that directly utilize and corrode metallic iron.
ParaCrawl v7.1
Imipenem wirkt gegen ein breites Spektrum von Bakterien, darunter grampositive aerobe Kokken, grampositive aerobe Bazillen, gramnegative aerobe Bakterien und Anaerobier.
Imipenem has activity against a wide variety of bacteria, including Grampositive aerobic cocci, Gram-positive aerobic bacilli, Gram-negative aerobic bacteria, and anaerobes.
ELRC_2682 v1
Sie sind nur anwendbar auf Spezies, die keine Speziesspezifischen Grenzwerte haben und sind nicht anwendbar auf Spezies, bei denen die Interpretationskriterien noch zu bestimmen sind (Gram-negative Anaerobier).
They are for use only for species that have not been given a species-specific breakpoint and are not for use with species where interpretative criteria remain to be determined (Gram-negative anaerobes).
ELRC_2682 v1
Bei der Aufschlüsselung der Ergebnisse nach dem Erreger ergaben sich keine alarmierenden Unterschiede zwischen den Behandlungen, jedoch Hinweise darauf, dass Moxifloxacin eventuell weniger wirksam gegen Anaerobier ist.
However, there was a suggestion that moxifloxacin may not be as effective against anaerobes, which might correlate with erratic in-vitro activity against anaerobic species.
ELRC_2682 v1
Ceftazidim hat eine geringe oder keine Wirkung gegen die Mehrheit Gram-positiver Organismen und Anaerobier (siehe Abschnitte 4.2 und 5.1).
Ceftazidime has little or no activity against the majority of Gram-positive organisms and anaerobes (see sections 4.2 and 5.1).
ELRC_2682 v1
Sie sind nur anwendbar auf Spezies, die keine Spezies-spezifischen Grenzwerte haben und sind nicht anwendbar auf Spezies, bei denen die Interpretationskriterien noch zu bestimmen sind (Gram-negative Anaerobier).
They are for use only for species that have not been given a species-specific breakpoint and are not for use with species where interpretative criteria remain to be determined (Gram-negative anaerobes).
EMEA v3
Für Abschnitt 5.2 der Fachinformation erklärte sich der Antragsteller bereit, die Kriterien für den CLSI-Agardiffusionstest und die MHK-Breakpoints für Aerobier zu streichen, wollte jedoch die CLSI-Empfehlungen für Anaerobier in der Fachinformation beibehalten, da vonseiten des EUCAST keine MHK-Breakpoints festgelegt wurden und der CLSI-Standard somit die einzige verfügbare Orientierung für den Arzt darstellt.
Regarding section 5.2 of the SPC, the Applicant agreed to remove the CLSI disk diffusion and MIC breakpoint criteria for aerobic bacteria but retained the CLSI recommendations for anaerobes in the SPC, as there are no MIC breakpoints established by EUCAST making the CLSI standard the only reference available to guide physicians.
ELRC_2682 v1
Obwohl Pradofloxacin eine in vitro - Wirksamkeit gegen ein breites Spektrum von Gram-positiven und Gram-negativen Bakterien einschließlich Anaerobier besitzt, sollte dieses Tierarzneimittel nur in den zugelassenen Indikationen (siehe Abschnitt 4.2.) und in Einklang mit den Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung in Abschnitt 4.5 verwendet werden.
Although pradofloxacin has in-vitro activity against a wide range of Gram-positive and Gram- negative organisms, including anaerobic bacteria, this veterinary medicinal product should only be used for the approved indications (see section 4.2) and in accordance with the prudent use recommendations in section 4.5 of this SPC.
TildeMODEL v2018
M. barkeri wird an Orten mit extrem niedrigen Sauerstoffkonzentrationen wie dem Pansen von Rindern gefunden und als extremer Anaerobier eingestuft.
As M. barkeri is found in the rumen of cows, a place with an extreme dearth of oxygen, it is classified as an extreme anaerobe.
WikiMatrix v1