Translation of "Amtsenthebung" in English
Madagassische
Beobachter
haben
die
Motive
hinter
dem
Antrag
auf
Amtsenthebung
gegeneinander
abgewogen.
Malagasy
observers
have
weighed
in
on
the
motives
behind
the
motion
of
impeachment.
GlobalVoices v2018q4
Die
Richter
forderten
die
Nationalversammlung
auf,
eine
Amtsenthebung
in
Erwägung
zu
ziehen.
The
judges
demanded
the
National
Assembly
consider
impeachment.
News-Commentary v14
Die
wahrscheinliche
Amtsenthebung
von
Dilma
Rousseff
allein
wird
nichts
ändern.
By
itself,
Rousseff’s
likely
impeachment
will
solve
nothing.
News-Commentary v14
Die
Amtsenthebung
erfolgt
unter
den
in
Artikel
52
dieser
Geschäftsordnung
genannten
Bedingungen.
The
circumstances
in
which
members
may
be
removed
from
office
are
laid
down
in
Rule
52.
TildeMODEL v2018
Die
Amtsenthebung
erfolgt
unter
den
in
Artikel
52
genannten
Bedingungen.
The
circumstances
in
which
members
may
be
removed
from
office
are
laid
down
in
Rule
52.
TildeMODEL v2018
Sie
haben
seine
Amtsenthebung
nicht
initiiert?
You
didn't
orchestrate
his
impeachment?
OpenSubtitles v2018
Leider
geht
es
dabei
um
Ihre
Amtsenthebung.
And
the
bad
news
is,
is
that
thing
is
impeaching
you.
OpenSubtitles v2018
Es
wurde
noch
nicht
über
die
Artikel
der
Amtsenthebung
abgestimmt.
Forget
about
censure,
the
House
hasn't
even
voted
yet
on
articles
of
impeachment.
OpenSubtitles v2018
Der
Rat
hat
gegen
die
Amtsenthebung
gestimmt.
Council
voted
against
impeachment.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Clinton
nicht
mal
die
Lewinsky
durchschaut,
hat
er
die
Amtsenthebung
verdient.
Yak
yak
yak.
Oh,
look,
if
Clinton
couldn't
figure
Monica
Lewinsky,
then
he
shouldn't
have
been
president.
That's
grounds
for
impeachment
right
there.
OpenSubtitles v2018
Sagte
ihm,
ich
hätte
die
Stimmen
für
die
Amtsenthebung
zusammengetrommelt.
Told
him
I
was
the
one
who
whipped
the
votes
for
impeachment.
OpenSubtitles v2018
Selbst
mit
Amtsenthebung
und
Verurteilung
gehst
du
in
die
Geschichte
ein.
Even
if
you're
impeached
and
convicted...
you
still
make
history.
OpenSubtitles v2018
Sir,
der
Justizausschuss
kann
jeden
Tag
die
Amtsenthebung
verlangen.
Sir,
the
judiciary
could
issue
a
resolution
for
impeachment
any
day
now.
OpenSubtitles v2018
Das
US-Repräsentantenhaus
stimmt
über
die
Amtsenthebung
von
Trump
ab.
The
US
House
of
Representatives
is
voting
on
Trump's
impeachment.
ParaCrawl v7.1
Dieser
sieht
vor,
dass
im
Falle
einer
Amtsenthebung
der
Vizepräsident
übernimmt.
This
stipulates
that
in
the
event
of
an
impeachment
the
vice-president
assumes
the
office
of
president.
ParaCrawl v7.1
Aber
wir
denken
noch
nicht
einmal
über
die
Amtsenthebung
von
Leuten
nach.
But
we
are
not
even
thinking
about
impeaching
people.
ParaCrawl v7.1
Dies
zwang
die
Mnangagwa-Gruppierung,
als
nächsten
Schritt
die
Amtsenthebung
Robert
Mugabes
durchzusetzen.
This
forced
the
Mnangagwa
group
to
proceed
with
their
next
course
of
action,
namely
the
impeachment
of
Robert
Mugabe.
ParaCrawl v7.1