Translation of "Amplitudenmodulation" in English
Die
anderen
haben
exakt
dieselbe
Amplitudenmodulation
wie
der
unsere.
The
two
other
pulses
have
the
exact
same
amplitude
modulation
as
our
own.
OpenSubtitles v2018
Modulatoren
und
Demodulatoren
für
Amplitudenmodulation
sind
besonders
einfach.
Modulators
and
demodulators
for
amplitude
modulation
are
particularly
simple.
EuroPat v2
Zwar
gibt
es
verschiedene
Möglichkeiten
zur
Umwandlung
von
einer
Frequenzmodulation
in
eine
Amplitudenmodulation.
There
are
various
possibilities
for
converting
a
frequency
modulation
into
an
amplitude
modulation.
EuroPat v2
Diese
beiden
Signale
entsprechen
den
aus
der
Modulationstheorie
wohlbekannten
Seitenbändern
bei
der
Amplitudenmodulation.
These
two
signals
correspond
to
the
sidebands
in
amplitude
modulation,
which
are
well
known
from
modulation
theory.
EuroPat v2
Als
Modulationsart
ist
Amplitudenmodulation
vorgesehen,
wobei
grundsätzlich
auch
Phasenmodulation
möglich
ist.
Amplitude
modulation
is
provided
as
the
type
of
modulation,
with
phase
modulation
also
being
possible,
in
principle.
EuroPat v2
Die
Erzeugung
von
Sendepulsen
mit
definierter
Hüllkurve
stellt
grundsätzlich
eine
Amplitudenmodulation
dar.
Generating
transmission
pulses
having
a
defined
envelope
basically
represents
an
amplitude
modulation.
EuroPat v2
Damit
ergibt
sich
eine
100
%ige
Amplitudenmodulation
durch
diese
Gleittonfrequenz.
This
results
in
a
100%
amplitude
modulation
by
means
of
this
sliding-tone
frequency.
EuroPat v2
Je
stärker
der
Nachbarkanalträger
ist,
desto
größer
ist
diese
Amplitudenmodulation.
The
stronger
the
adjacent
channel
carrier,
the
greater
is
this
amplitude
modulation.
EuroPat v2
Im
Downlink-Betrieb
erfolgt
die
Datenübertragung
vorzugsweise
mit
Amplitudenmodulation
(ASK).
In
a
downlink
operation,
the
data
transmission
preferably
takes
place
with
amplitude
shift
keying
(ASK).
EuroPat v2
Dies
führt
ebenfalls
zu
einer
Amplitudenmodulation
des
demodulierten
Signals.
This
leads
likewise
to
an
amplitude
modulation
of
the
demodulated
signal.
EuroPat v2
Eine
derartige
Kodierung
entspricht
einer
Amplitudenmodulation.
Such
a
coding
corresponds
to
amplitude
modulation.
EuroPat v2
Lediglich
eine
geringe
Amplitudenmodulation
mit
der
Datenrate
wird
detektiert.
Only
a
small
amplitude
modulation
with
the
data
rate
is
detected.
EuroPat v2
Die
am
Ausgang
des
Empfängers
6
anstehenden
Empfangssignale
weisen
eine
entsprechende
Amplitudenmodulation
auf.
The
receiving
signals,
which
are
present
at
the
output
of
receiver
6,
have
a
corresponding
amplitude
modulation.
EuroPat v2
Dieser
Wechselanteil
bewirkt
eine
Amplitudenmodulation
der
Lampenspannung.
This
a.c.
component
effects
amplitude
modulation
of
the
lamp
voltage.
EuroPat v2
Deutlich
sichtbar
ist
in
Figur
1
die
Amplitudenmodulation.
Amplitude
modulation
can
be
seen
clearly
in
FIG.
1
.
EuroPat v2
Der
Modulationsgrad
der
dargestellten
Amplitudenmodulation
beträgt
ca.
25%.
The
degree
of
amplitude
modulation
shown
is
approximately
25%.
EuroPat v2
Folglich
sind
z.B.
für
Amplitudenmodulation
Grenzfrequenzen
von
etwa
100
kHz
die
Regel.
As
a
result,
cut-off
frequencies
of
approximately
100
kHz
are
typical
for
amplitude
modulation,
for
example.
EuroPat v2
Dem
wird
durch
die
Amplitudenmodulation
der
Grundpulsfolgen
Rechnung
getragen.
This
is
taken
into
account
by
means
of
the
amplitude
modulation
of
the
basic
pulse
sequences.
EuroPat v2
Für
die
Amplitudenmodulation
wird
die
getaktete
Gleichspannungsversorgung
verwendet.
The
clocked
d.c.
voltage
supply
is
used
for
amplitude
modulation.
EuroPat v2
Dadurch
erfolgt
eine
Amplitudenmodulation
der
Empfangssignale.
An
amplitude
modulation
of
the
received
signals
is
performed
by
means
of
this.
EuroPat v2
Die
Belastungsmodulation
entspricht
einer
Amplitudenmodulation
(Figur
2).
The
load
modulation
corresponds
to
an
amplitude
modulation
as
is
shown
in
FIG.
2.
EuroPat v2
Diese
Amplitudenmodulation
wird
in
einem
Demodulator
11
erfaßt.
This
amplitude
modulation
is
detected
in
a
demodulator
11.
EuroPat v2
Grundlegende
Modulations-Verfahren
sind
die
Amplitudenmodulation,
die
Frequenzmodulation
und
die
Phasenmodulation.
The
basic
types
of
modulation
are
amplitude
modulation,
frequency
modulation
and
phase
modulation.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
drei
wesentliche
Modulationstypen:
Frequenzmodulation,
Amplitudenmodulation
und
Phasenmodulation.
There
are
3
basic
types
of
modulation:
frequency,
amplitude,
and
phase.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Treiber-Serien
premium
und
excite
wird
Amplitudenmodulation
nur
zum
Dimmen
verwendet.
The
premium
and
excite
driver
series
uses
amplitude
modulation
only
for
dimming.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachrichtentechnik
bezeichnet
dieses
Geschehen
als
"Mischung"
oder
"Amplitudenmodulation".
The
communications
technology
calls
this
happening
"mixture"
or
"amplitude
modulation".
ParaCrawl v7.1
Die
Abgleichmittel
beinhalten
einen
Modulator
für
eine
Amplitudenmodulation
des
elektrischen
Wechselsignals.
The
balancing
means
contain
a
modulator
for
an
amplitude
modulation
of
the
electric
alternating
signal.
EuroPat v2