Translation of "Amplitudenfilter" in English
Wenn
die
Filtermittel
als
Amplitudenfilter
ausgeführt
werden,
liegen
sie
zweckmäßigerweise
im
Signalpfad
für
die
Regeldifferenz.
If
the
filters
are
in
the
form
of
an
amplitude
filter,
they
are
expediently
located
in
the
signal
path
for
the
control
difference.
EuroPat v2
Vorrichtung
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Amplitudenfilter
von
einem
reinen
Intensitätsfilter
gebildet
ist,
der
in
jedem
Punkt
die
gleiche
Substratdicke
hat.
The
assembly
of
claim
1,
wherein
said
amplitude
filter
is
an
intensity
filter
comprising
a
substrate
having
a
substrate
thickness
and
wherein
said
substrate
has
the
same
substrate
thickness
in
every
point.
EuroPat v2
Der
Sender
hat
ein
optisches
Amplitudenfilter
(NLMZI),
eine
Verzögerungsleitung
(DL),
einen
elektrooptischen
Schalter
(EOS)
und
einen
Reflektor.
The
transmitter
has
an
optical
amplitude
filter
(NLMZI),
a
delay
line
(DL),
an
electro-optical
switch
(EOS),
and
a
reflector.
EuroPat v2
Der
Empfänger
hat
ebenfalls
ein
optisches
Amplitudenfilter
(NLMZI),
eine
Verzögerungsleitung
(DL),
ein
optisches
UND
Gatter
und
einen
Photodetektor
(PD).
The
receiver
also
has
an
optical
amplitude
filter
(NLMZI)
and
a
delay
line
(DL),
and
further
comprises
an
optical
AND
gate
and
a
photodetector
(PD).
EuroPat v2
Die
hierfür
brauchbaren
Filtermittel
können
Amplitudenfilter
sein,
die
eine
Signaländerung
erst
dann
weiterleiten,
wenn
die
Signaländerung
einen
bestimmten
Pegel
überschritten
hat.
The
filters
which
can
be
used
for
this
purpose
may
be
amplitude
filters
which
pass
on
a
signal
change
only
when
the
signal
change
has
exceeded
a
certain
level.
EuroPat v2
Ein
ein
solches
Amplitudenfilter
wird
zweckmäßigerweise
zwischen
dem
Summationsknoten
9
und
dem
Eingang
des
Proportionalreglers
33
untergebracht.
An
amplitude
filter
such
as
this
is
expediently
accommodated
between
the
addition
node
9
and
the
input
of
the
proportional
regulator
33
.
EuroPat v2