Translation of "Amperezahl" in English

Wir brauchen mehr Stromstärke, Amperezahl, Volt.
We need more power, amperage, volts.
OpenSubtitles v2018
Die verwendete Zelle (hohe Amperezahl) kann bei Muntwyler AG gekauft werden.
The cell used (with a high amperage) was purchased from Muntwiller AG
ParaCrawl v7.1
In den nachstehenden Tabellen finden Sie eine schnelle Umrechnung der Amperezahl.
In the charts below, you will find a quick conversion of the number of amperes.
CCAligned v1
Dadurch fließt gerade Strom mit der zehnfach höheren Amperezahl, als für einen Stromtod nötig.
Current is running through it at ten times the amperage required for electrocution.
OpenSubtitles v2018
Achte darauf, dass du eine durchgebrannte Sicherung durch eine mit der gleichen Amperezahl ersetzt.
Be careful to replace a blown fuse with one that has the same amperage.
ParaCrawl v7.1
Er regelt automatisch die fehlende Amperezahl nach, damit das System weiterhin einwandfrei funktioniert.
It automatically compensates for the missing amperage to ensure that the indicator system operates correctly.
ParaCrawl v7.1
Die Viskosität des Polymeren wurde so gesteuert, daß man die Polykondensation nach festen Werten von 5 A für die Veränderung der Amperezahl (A) des Rührermotors ablaufen ließ.
The viscosity of the polymer was controlled by allowing the polycondensation to proceed to fixed values for the change in stirrer motor amps (?A) of 5 amps.
EuroPat v2
Die Viskosität des Polymeren wurde gesteuert, indem man die Polykondensation nach festen Werten für die Veränderung in der Amperezahl des Rührermotors von (jeweils) 2,3 A ablaufen ließ.
The viscosity of the polymer was controlled by allowing the polycondensation to proceed to fixed values for the change in stirrer motor amps (A) of 2.3 amps.
EuroPat v2
Die Amperezahl ist also eine abhängige Variable, deren Größe von den unabhängigen Variablen Elektrolytzusammensetzung, Konzentration und Spannung bestimmt wird.
Amperage is thus a dependent variable, with electrolyte identity, concentration and voltage the independent variables.
EuroPat v2
Die Viskosität des Polymeren wurde so gesteuert, daß man die Polykondensation nach festen Werten von 5 A für die Veränderung der Amperezahl (A A) des Rührermotors ablaufen ließ.
The viscosity of the polymer was controlled by allowing the polycondensation to proceed to fixed values for the change in stirrer motor amps (?A) of 5 amps.
EuroPat v2
Bei sehr kaltem Wetter kann es bis zu 2 Stunden dauern, bis die Batterie ausreichend vorgewärmt ist, um ihre verfügbare Amperezahl zu erhöhen.
From very cold weather, it may take up to 2 hours to warm the battery sufficiently to increase its available amperage.
ParaCrawl v7.1
Reparieren Sie Sicherungen nicht und ersetzen Sie niemals eine durchgebrannte Sicherung durch eine Sicherung mit höherer Amperezahl.
Never attempt to repair a fuse or replace a blown fuse by fitting a fuse with a higher ampere rating.
ParaCrawl v7.1
Besorge dir eine Diode mit einer etwas höheren Amperezahl als die deines Panels, verbinde sie mit dem breiten Flachdraht und sichere sie mit Silikon.
Get a diode a little bigger than the amperage of your panel and connect it to the bus wire, securing it with some silicone.
ParaCrawl v7.1
Alle genannten Schritte müssen durchlaufen werden, wenn eine bestimmte Kombination (zum Beispiel mit einer vorgegebenen Anzahl, Anordnung und Amperezahl von Steckdosen und/oder Sicherungen) hergestellt werden soll.
All known steps must be executed, when intending to manufacture a particular combination (for example with a predefined number, arrangement and amperage of receptacles and/or fuses).
EuroPat v2
Derartige Steckverbindungen werden verwendet, um insbesondere eine elektrische Kontaktierung für hohe Stromflüsse, d. h. mit einer großen Amperezahl, zu erhalten.
Such plug-in connectors are used, in particular, in order to obtain electrical contacts for high current flows, i.e. flows having a large ampere count.
EuroPat v2
Bei den Anlassern informiert die PSH-Nummer außerdem über Voltzahl, Typ, Anzahl der Zähne und Montagebohrungen und bei den Lichtmaschinen beschreibt sie Voltzahl, Typ und Amperezahl.
With starter motors the PSH number also describes voltage, type, number of teeth and mounting-holes and with the alternators it describes voltage, type and amps.
ParaCrawl v7.1
Die Amperezahl die auf dem Ausgang der Powerbank angegeben ist bestimmt die Geschwindigkeit mit der das angeschlossene Gerät geladen wird.
The Ampere indicated in the USB port output of a Power Bank determine the speed with which the device will be recharged.
ParaCrawl v7.1
Es existieren 3 verschiedene Stellplatztypen, beim günstigsten geht der Strom extra, bei den beiden anderen (je nach Grösse) ist Strom mit verschiedener Amperezahl incl. großes Sport- und Freizeitangebot.
There are 3 different pitch types, the best of the current goes extra in the other two (depending on size) is current with different amperage incl large sports and leisure activities.
ParaCrawl v7.1
Durch die Verbesserung von Lüftern und Komponenten umfasst auch die Strider Gold Evolution-Serie wieder eine Wattleistung von 750 W bis 1200 W mit 80 PLUS Gold-Effizienz, ±3 % Spannungsregulierung, ±3 % Restwelligkeit und +12 V-Schiene mit hoher Amperezahl.
With the fan and component upgrades, the Strider Gold Evolution series will again encompass wattage range from 750W to 1200W with 80 PLUS Gold level efficiency, ±3% voltage regulation, ±3% ripple & noise, and high amperage single +12V rail as its main features.
ParaCrawl v7.1
Dieser Anspruch kann den Einsatz einer zweiten Servicebatterie erforderlich machen, welche daher mehr Autonomie garantiert, die jedoch nicht parallel installiert werden kann, soweit es sich nicht um Zwillingsbatterien handelt (d.h. identisch in Bezug auf Technologie, Amperezahl, Marke und Produktionslos).
A second service battery can meet this need, as it ensures a broader range although it cannot be assembled in parallel in case they are not twins (which means identical in terms of technology, amperage, brand and production lot). PLUS:
ParaCrawl v7.1
Sie sehen den Typ des Europower Stromerzeugers, die Leistung in kVA, die Amperezahl und die Generatormarke.
You will see the name of the Europower generating sets, the kVA’s, the amps and the alternators.
ParaCrawl v7.1
Die von GAIAentwickelten Zellen sind am Markt unübertroffen und bieten nicht nur eine sehr hohe Leistung, (hohe Amperezahl pro Watt pro Kilogramm), sondern sind, was die Energiekapazität anbelangt, auch die größten Lithium-Ionen-Zellen, die bislang gefertigt werden.
The cells LTC offers are one of the Unique Selling Points. They have high power (most amperes per watts per kilogram). Furthermore they are the largest Li-ion cells produced (most energy capacity).
ParaCrawl v7.1
Die Viskosität des Polymeren wurde gesteuert, indem man die Polykondensation nach festen Werten für die Veränderung der Amperezahl des Rührermotors von (jeweils) 2, 3 A ablaufen ließ. Als das gewünschte Molgewicht erreicht war, wurde das Gefäß mit Stickstoff unter Druck gesetzt, um das flüssige Polymere aus dem Bodenstopfen des Gefäßes in ein Abschreckbad aus Eiswasser zu pressen.
The viscosity of the polymer was controlled by allowing the polycondensation to proceed in accordance with set values for the change in the ampere value from the stirrer motor of (in each case) 2.3 A. When the desired molecular weight had been achieved, nitrogen pressure was applied to the vessel to expel the liquid polymer from the outlet in the base of the vessel into an ice-water quenching bath.
EuroPat v2
Die Viskosität des Polymeren wurde gesteuert, indem man die Polykondensation nach festen Werten für die Veränderung der Amperezahl des Rührermotors von (jeweils) 2,3 A ablaufen ließ. Als das gewünschte Molgewicht erreicht war, wurde das Gefäß mit Stickstoff unter Druck gesetzt, um das flüssige Polymere aus dem Bodenstopfen des Gefäßes in ein Abschreckbad aus Eiswasser zu pressen.
The viscosity of the polymer was controlled by allowing the polycondensation to proceed in accordance with set values for the change in the ampere value from the stirrer motor of (in each case) 2.3 A. When the desired molecular weight had been achieved, nitrogen pressure was applied to the vessel to expel the liquid polymer from the outlet stopper in the base of the vessel into an ice-water quenching bath.
EuroPat v2