Translation of "Ammoniumchlorid" in English

Ammoniumchlorid ist ein Aromastoff, der von einigen Mitgliedstaaten als Zusatzstoff betrachtet wird.
Ammonium chloride is a flavouring which is considered to be an additive in some Member States.
TildeMODEL v2018
Für Ammoniumchlorid (FL 16.048) gelten bereits nationale Bestimmungen.
For ammonium chloride (FL 16.048) national provisions are already in place.
DGT v2019
Anschließend wird das gebildete Alkaliamid durch Zugabe von Ammoniumchlorid zersetzt.
The alkali metal amide formed is then decomposed by adding ammonium chloride.
EuroPat v2
Es wurden in einem Kolben 2,9 g (0,05 Mol) Ammoniumchlorid vorgelegt.
There were present in a flask 2.9 grams (0.05 mole) of ammonium chloride.
EuroPat v2
Das ausgefallene Ammoniumchlorid wurde abfiltriert und das Filtrat im Vakuum eingeengt.
The precipitated ammonium chloride was filtered off, and the filtrate was concentrated in vacuo.
EuroPat v2
Man liess während 30 Minuten rühren, worauf 5 g Ammoniumchlorid zugegeben wurden.
The mixture was left to stir for 30 minutes, whereupon 5 g of ammonium chloride were added.
EuroPat v2
Sie assimilieren Ammoniumsulfat und Ammoniumchlorid sowie Harnstoff.
Assimilate ammonium sulphate and ammonium chloride, urea.
EuroPat v2
Dabei wird jedoch stets eine gewisse Menge an unlöslichem Ammoniumchlorid gebildet.
However, a certain amount of insoluble ammonium chloride is always formed under these conditions.
EuroPat v2
Der Rückstand wurde zwischen Aether und einer wässerigen gesättigten Lösung von Ammoniumchlorid verteilt.
The residue was partitioned between ether and an aqueous saturated ammonium chloride solution.
EuroPat v2
Zur Aufarbeitung wird mit Ammoniumchlorid versetzt bis die blaue Farbe verschwindet.
It is worked up by the addition of ammonium chloride until the blue color disappears.
EuroPat v2
Ammoniumchlorid ist bevorzugt in Konzentrationen von 80 bis 100 g/l enthalten.
Ammonium chloride is preferably present at concentrations of 80 to 100 g/l.
EuroPat v2
Die entstandene Fällung von Ammoniumchlorid wird abfiltriert und mit Acetonitril gewaschen.
The resulting precipitate of ammonium chloride is filtered off and washed with acetonitrile.
EuroPat v2
Der Rückstand wurde in Methyl-tert-butylether/Wasser gelöst und mit Ammoniumchlorid gesättigt.
The residue was dissolved in methyl tert-butyl ether/water and saturated with ammonium chloride.
EuroPat v2
Bevorzugt nimmt man Natriumchlorid, Natriumsulfat, Ammoniumsulfat, Ammoniumchlorid oder Alaun.
Preference is given to using sodium chloride, sodium sulfate, ammonium sulfate, ammonium chloride or alum.
EuroPat v2
Die Lösung aus Ammoniumchlorid und Natriumnitrit wird ausschließlich der Reaktionskomponente A hinzugegeben.
The solution comprising ammonium chloride and sodium nitrite is added exclusively to the reaction component A.
EuroPat v2
Dann wurden 10 ml Ammoniumchlorid zugegeben und das Gemisch mit Aethyläther extrahiert.
10 ml of ammonium chloride are than added and the mixture is extracted with ethyl ether.
EuroPat v2
Sofern erforderlich, wurde auch Ammoniumsulfat oder Ammoniumchlorid zugesetzt.
Ammonium sulfate and ammonium chloride were used when needed as noted above.
EuroPat v2
Anschließend wird 1,0 g Ammoniumchlorid zugegeben und 20 Minuten gerührt.
Then 1.0 g of ammonium chloride is added and the mixture is stirred for 20 minutes.
EuroPat v2
Anschließend wird das Reaktionsgemisch mit Ammoniumchlorid versetzt.
Ammonium chloride is then added to the reaction mixture.
EuroPat v2
In diesem Fall eignen sich als Protonendonatoren auch saure Ammoniumsalze, wie Ammoniumchlorid.
In this case, acidic ammonium salts such as ammonium chloride and the like are also suitable as proton donors.
EuroPat v2
Als bevorzugte Ammoniumionen enthaltende Verbindung wird Ammoniumchlorid eingesetzt.
As the preferred compound containing ammonium ions, ammonium chloride is used.
EuroPat v2