Translation of "Amitriptylin" in English

Amitriptylin beeinflusst die Pharmakokinetik von Risperidon oder der aktiven antipsychotischen Fraktion nicht.
Amitriptyline does not affect the pharmacokinetics of risperidone or the active antipsychotic fraction.
EMEA v3
Amitriptylin ist ein bewährtes Arzneimittel mit langjähriger Anwendung als Antidepressivum.
Amitriptyline is a well-established product with a long standing use as antidepressant.
ELRC_2682 v1
Amitriptylin ist weltweit in mehr als 56 Ländern zugelassen.
Amitriptyline is authorised worldwide in more than 56 countries.
ELRC_2682 v1
Amitriptylin erhielt seine erste Zulassung 1961 in den USA.
Amitriptyline was first approved by the US in 1961.
ELRC_2682 v1
Was X enthält Der Wirkstoff ist Amitriptylin.
The active substance is amitriptyline.
ELRC_2682 v1
Bei Beendigung der Behandlung sollte Amitriptylin schrittweise abgesetzt werden.
When stopping treatment, amitriptyline should be withdrawn gradually.
ELRC_2682 v1
Die Dosierung von Amitriptylin muss möglicherweise angepasst werden (siehe Abschnitt 4.2).
Dose adjustment of amitriptyline may be necessary (see section 4.2).
ELRC_2682 v1
Amitriptylin ist ein Arzneimittel mit sedierender Wirkung.
Amitriptyline is a sedative drug.
ELRC_2682 v1
Sowohl Amitriptylin als auch sein Hauptmetabolit Nortriptylin passieren die Plazentaschranke.
Amitriptyline and the main metabolite nortriptyline pass across the placental barrier.
ELRC_2682 v1
Amitriptylin ist ein trizyklisches Antidepressivum und Analgetikum.
Amitriptyline is a tricyclic antidepressant and an analgesic.
ELRC_2682 v1
Amitriptylin bewirkte bei Ratten eine Senkung der Trächtigkeitsrate (siehe Abschnitt 5.3).
Amitriptyline reduced the pregnancy rate in rats (see section 5.3).
ELRC_2682 v1
Die schmerzreduzierende Wirkung von Amitriptylin beruht nicht auf seinen antidepressiven Eigenschaften.
The pain-reducing effect of amitriptyline is not linked to its antidepressive properties.
ELRC_2682 v1
Bei der Behandlung von Enuresis sollte Amitriptylin nicht mit Anticholinergika kombiniert werden.
Amitriptyline for enuresis should not be combined with an anticholinergic drug.
ELRC_2682 v1
Amitriptylin kann ähnliche Nebenwirkungen hervorrufen wie andere trizyklische Antidepressiva.
Amitriptyline may induce side effects similar to other tricyclic antidepressants.
ELRC_2682 v1
Alle Metaboliten sind weniger anticholinerg als Amitriptylin und Nortriptylin.
All the metabolites are less anticholinergic than amitriptyline and nortriptyline.
ELRC_2682 v1
Zu den Auswirkungen von Amitriptylin auf die menschliche Fruchtbarkeit liegen keine Daten vor.
No data on the effects of amitriptyline on human fertility are available.
ELRC_2682 v1
Ich würde sagen, 25 Milligramm Amitriptylin.
I'm gonna say 25 milligrams Amitriptyline.
OpenSubtitles v2018
Amitriptylin betrifft Chemikalien im Gehirn, das Gleichgewicht verlieren kann.
Amitriptyline affects chemicals in the brain that may become unbalanced.
ParaCrawl v7.1
Dosierung Amitriptylin ist in einer Packung mit 28 Tabletten à 25mg erhältlich.
Dosage Amitriptyline is available in packs containing 28 tablets of 25 mg.
ParaCrawl v7.1
Sie können versuchen, trizyklische Antidepressiva (z.B. Amitriptylin, Nortriptylin).
You can try tricyclic antidepressants (for instance, amitriptyline, nortriptyline).
ParaCrawl v7.1