Translation of "Aluminiumpulver" in English

Die Vermarktung und Verwendung von Aluminiumpulver ist derzeit nicht auf EU-Ebene harmonisiert.
The marketing and use of aluminium powder is currently not harmonised at Union level.
DGT v2019
Das Aluminiumpulver sah nach der Beschichtung mit Siliciumoxid immer nahezu unverändert aus.
The coating with silicon oxide left the appearance of the aluminum powder virtually unchanged.
EuroPat v2
Unter anderem wird als Metallpulver Aluminiumpulver oder Kupferpulver zugegeben.
Aluminum powder or copper powder, inter alia, is added as metal powder.
EuroPat v2
Man fand auch Spuren von Kaliumchlorid und Aluminiumpulver.
They also found traces of potassium chloride and aluminum powder at the bomb site and on his vest.
OpenSubtitles v2018
Das Aluminiumpulver verbessert die Haftung, den Kantenumgriff und die Temperaturbeständigkeit des Emails.
The aluminum powder improves the adherence, edge coverage and heat resistance of the enamel.
EuroPat v2
Als Metallpartikel eignet sich beispielsweise Aluminiumpulver in Plättchenform.
Suitable metal particles are, for example, aluminum powder in platelet form.
EuroPat v2
Auch die Zugabe von feinem Aluminiumpulver ist möglich.
It is also possible to add fine aluminum powder.
EuroPat v2
Die Hauptmaterialien sind Sand-, Zement-, Kalk- und Aluminiumpulver.
The main materials are sand, cement, lime and aluminum powder.
CCAligned v1
Aluminiumpulver werden aus wenigstens zu 99,7% reinem Aluminiummetall hergestellt.
Aluminium powders are made of aluminium metal of high purity of at least 99,7%.
ParaCrawl v7.1
Hanco Metallic Druckfarben werden unter Verwendung von Kupfer und Aluminiumpulver als Pigment hergestellt.
Hanco Metallic inks are made by using copper and aluminum powder as pigment.
ParaCrawl v7.1
Nur die wenigsten wissen, was den Raketen ihre Kraft gibt: Aluminiumpulver.
Only a very few people know the source of the rockets’ power: aluminium powder.
ParaCrawl v7.1
Hierzu werden beispielsweise Aluminiumpulver entsprechend geschmolzen und in noch flüssiger Form aufgesprüht.
For this purpose, for example, aluminum powder is melted, as required, and sprayed on in still liquid form.
EuroPat v2
Hierzu ist beispielsweise Aluminiumpulver oder ein Pulver eines sonstigen Leichtmetalls geeignet.
Aluminum powder or a powder of any other light metal is suitable for this purpose.
EuroPat v2
Typische Füllstoffe sind z. B. Metallgriese, Aluminiumpulver, Stahl- oder Glaskugeln.
Examples of typical fillers are metal granules, aluminum powder, steel shot or glass beads.
EuroPat v2
Aluminiumpulver wird durch Feinvermahlung von Aluminium-Metall hergestellt, wobei jedoch Explosionsgefahr besteht.
Aluminum powder is produced by fine-grinding aluminum metal, but there exists a risk of explosion.
EuroPat v2
Hierzu werden Rundplatten mit einem Baumwolltuch statisch aufgeladen und anschließend mit Aluminiumpulver bestäubt.
For this circular sheets are charged statically with a cotton cloth and then dusted with aluminium powder.
EuroPat v2
Diese Oberflächenbeschichtung aus Polyurethan mit Aluminiumpulver ist einerseits für eine hohe Hitzeabstrahlung aufgebracht.
This surface coating made from polyurethane having aluminum powder is applied for high heat reflection, on the one hand.
EuroPat v2
Vorzugsweise enthält die Stoffmischung zusätzlich Aluminiumpulver oder -granulat.
The substance mixture preferably additionally contains aluminum powder or granulate.
EuroPat v2
Unter anderem wird als Metallpulver Aluminiumpulver oder Kupferpulver oder Kupferblättchen zugegeben.
The metal powder added is, inter alia, aluminum powder or copper powder or copper flakes.
EuroPat v2
Die Komponenten werden homogenisiert und mit Aluminiumpulver versetzt.
These components are homogenized and aluminum powder is added.
ParaCrawl v7.1
Am Ende sollen neue Aluminiumpulver stehen, die bereits vom TÜV zugelassen sind.
In the end, we should have created new aluminium powders that are already approved by the TÜV.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird Aluminiumpulver mit Eisenoxid-Pulver gemischt und bei etwa 1100 °C gezündet.
Aluminium powder is mixed with iron oxide powder and ignited at about 1100 °C.
ParaCrawl v7.1
Dazu wird Aluminiumpulver mit Kalk, Zement, Sand und Wasser gemischt.
Aluminium powder is mixed with lime, cement, sand and water.
ParaCrawl v7.1
In zivilen Sicherheitssprengstoffen werden blättchenförmige Aluminiumpulver als Sensibilisierungsmittel und als Treibstoff eingesetzt.
In safe explosives used for civil purposes, lamellar aluminium powders are used as sensitizers and fuel propellants.
ParaCrawl v7.1
Aluminiumpulver ist Gegenstand eines gesonderten delegierten Rechtsakts und wird damit in Anhang II aufgenommen.
In the light of the risk posed by the availability of magnesium powder, and considering that the reporting obligation will have no significant impact on economic operators or consumers, it is justified and proportionate to add this substance to Annex II of Regulation (EU) No 98/2013,
DGT v2019
Aluminiumpulver besteht aus allerkleinsten Aluminiumpartikeln.
Aluminium powder is composed of finely divided particles of aluminium.
DGT v2019