Translation of "Altphilologie" in English
Er
studierte
Altphilologie
und
war
Mitglied
der
Phi
Kappa
Psi-Studentenverbindung.
He
majored
in
classics
and
was
a
member
of
the
Phi
Kappa
Psi
Fraternity.
Wikipedia v1.0
Sie
war
Absolventin
für
einen
Master
in
Altphilologie.
She
was
a
grad
student
getting
her
M.A.
in
Classics.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
einen
ausgezeichneten
Studiengang
in
Altphilologie.
Of
course.
We
have
an
outstanding
classics
program.
OpenSubtitles v2018
Er
studierte
Philosophie,
Germanistik
und
Altphilologie.
He
studied
philosophy,
German
literature,
and
classics.
ParaCrawl v7.1
Während
seines
Studiums
der
Altphilologie
war
Ulrich
von
Wilamowitz-Moellendorff
der
international
tonangebende
Altphilologe.
At
the
time
of
his
studies
of
classical
philology,
Ulrich
von
Wilamowitz-Moellendorff
was
internationally
the
most
influential
philologist.
WikiMatrix v1
Garcia,
starte
mit
den
Schulen
für
Altphilologie
Geisteswissenschaften,
arbeite
von
da
aus
weiter.
All
right,
Garcia,
start
with
the
schools
of
classics
and
humanities
and
work
out
from
there.
OpenSubtitles v2018
Er
war
einer
der
Vorreiter
der
Anwendung
moderner
Literaturtheorie
und
Informationstechnologie
in
der
Altphilologie.
He
was
one
of
the
pioneers
in
the
application
of
modern
literary
theory
and
information
technology
within
classical
studies.
WikiMatrix v1
Sie
studierte
Altphilologie
in
Leningrad.
She
studied
Classical
Philology
in
Leningrad.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Studiums
der
Altphilologie
an
der
Universität
Budapest
schätzte
er
als
Lehrer
vor
allem
den
Latinisten
Géza
Némethy
und
den
Indogermanisten
und
Indologen
Josef
Schmidt.
He
moved
on
to
study
classical
philology
at
the
University
of
Budapest
where
he
mostly
appreciated
the
teaching
of
the
Latinist
Géza
Némethy
as
well
as
of
the
Indo-Germanist
Josef
Schmidt.
Wikipedia v1.0
Er
studierte
von
1903
bis
1908
in
Göttingen,
München
und
Berlin
Mathematik,
Physik,
Philosophie,
Altphilologie,
Rechtswissenschaft
und
Volkswirtschaftslehre.
From
1903
till
1908,
he
studied
mathematics,
physics,
philosophy,
philology,
law
and
economics,
at
the
universities
of
Göttingen,
Munich
and
Berlin.
Wikipedia v1.0
Dort
lehrte
er
Altphilologie
bis
zu
seiner
Emeritierung
1951,
mit
Ausnahme
der
Jahre
von
1942
bis
1945,
die
er
an
der
Universität
Leipzig
verbrachte.
He
remained
there
until
he
was
named
Professor
of
Classical
Philology
Emeritus
in
1951,
except
for
the
years
1942–1945,
when
he
was
at
the
University
of
Leipzig.
Wikipedia v1.0
Ja,
ich
sollte
Lehrer
fur
Altphilologie
in
Harrow
werden,
aber
es
hat
dann
doch
nicht
geklappt.
I
was
going
to
be
a
classics
master
at
Harrow
but
it
just
didn't
happen
though.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
Altphilologie
studiert.
He
did
read
Classics.
OpenSubtitles v2018
In
den
Jahren
1900
bis
1905
studierte
er
vergleichende
Sprachwissenschaft
und
Altphilologie
in
Wien,
und
promovierte
anschließend
mit
einer
Dissertation
über
Die
griechischen
Sklavennamen
(Wien
1907).
In
the
years
1900
to
1905,
he
studied
comparative
linguistics
and
classical
philology
in
Vienna,
and
subsequently
received
his
doctorate
with
a
dissertation
on
the
"Greek
slave
name"
(Vienna
1907).
WikiMatrix v1
Er
studierte
in
Moskau
Altphilologie
und
erhielt
1967
mit
einer
Arbeit
über
Plutarch
den
Titel
eines
Kandidaten
der
Wissenschaften.
He
studied
classical
philology
in
Moscow
and
received
in
1967
with
a
thesis
on
Plutarch
the
title
of
Candidate
of
the
Sciences.
WikiMatrix v1
Als
Vorläufer
des
heutigen
Willensbegriffs
wird
von
der
Altphilologie
das
griechische
boule
(?????)
angesehen,
nicht
etwa
thelo
(????)
oder
thelema.
As
the
forerunner
of
today's
concept
of
will,
the
Greek
boule
(?????)
is
considered
by
classic
philology,
not
thelo
(????)
or
'thelema'.
WikiMatrix v1
Er
studierte
Altphilologie,
Germanistik
und
Philosophie
in
Frankfurt
am
Main
und
ist
Doktor
der
Philosophie
im
Bereich
Germanistik.
He
studied
classical
philology,
German
philology
and
philosophy
in
Frankfurt
and
holds
a
doctorate
in
philosophy
in
the
field
of
German
philology.
ParaCrawl v7.1
Hier
wurde
ihm
im
Rahmen
einer
Zeremonie,
der
über
700
Dozenten
und
Studenten
beiwohnten,
ein
Laurea
honoris
causa
(Ehrentitel)
in
Altphilologie
und
Philosophie
für
seine
Arbeit
in
diesen
Studienbereichen
und
für
seinen
humanitären
Einsatz
verliehen.
Here,
during
a
ceremony
attended
by
over
700
teachers
and
students,
he
was
awarded
a
laurea
honoris
causa
in
Classics
and
Philosophy
for
'his
work
in
these
fields
of
study
and
for
his
humanitarian
commitment'.
ParaCrawl v7.1
Lyce
Jankowski
hat
Abschlüsse
in
Altphilologie
(Licence
und
Maitrise
an
der
Université
Paris-Sorbonne),
Chinesisch
(Licence
am
Institut
National
des
Langues
Orientales,
Paris),
Altertumskunde
(Magistère
an
der
Ecole
Normale
Supérieure)
und
Kunstgeschichte
(Licence,
Master
und
Doctorat
an
der
Université
Paris-Sorbonne).
Lyce
Jankowski
graduated
in
Classics
(Licence
and
Maitrise
at
the
Université
Paris-Sorbonne),
in
Chinese
(Licence
at
the
Institut
National
des
Langues
Orientales,
Paris),
in
Antiquity
(Magistère
at
the
Ecole
Normale
Supérieure)
and
in
Art
History
(Licence,
Master
and
Doctorat
at
the
Université
Paris-Sorbonne).
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
Altphilologie,
Romanistik
und
Allgemeine
Sprachwissenschaften
an
den
Universitäten
Oxford
(BA
Hons
&
MA),
Sorbonne
Nouvelle
Paris
und
Cambridge
(MPhil)
studiert.
She
studied
Classics,
French
and
General
Linguistics
at
the
Universities
of
Oxford
(BA
Hons
&
MA),
Sorbonne
Nouvelle
Paris
and
Cambridge
(MPhil).
ParaCrawl v7.1
Was
sie
brauchten
waren
jene,
die
ein
tiefes
Verständnis
der
konfuzianischen
Altphilologie
hatten,
hohe
Kenntnisse
von
den
alten
und
modernen
Schriften
hatten
und
einen
ausgezeichneten
moralischen
Charakter
besaßen.
What
they
needed
were
those
who
had
a
thorough
understanding
of
the
Confucian
classics,
possessed
a
wide
knowledge
of
the
ancient
and
modern
writings,
and
had
excellent
moral
character.
ParaCrawl v7.1