Translation of "Altbau" in English

Sie fassten den Beschluss, den Altbau niederzulegen.
They decided to pull down the old building.
Tatoeba v2021-03-10
Durch einen zweiten Aufzug ist auch der Altbau barrierefrei zu erreichen.
Through a second elevator the old building is also handicapped-accessible.
ParaCrawl v7.1
Ob Neubau oder Altbau – REDPUR-Infrarotheizsysteme sind überall zuhause.
Whether new or old buildings - REDPUR infrared heating systems are at home everywhere.
CCAligned v1
Dabei spielt es keine Rolle ob Ihr Haus ein Altbau oder Neubau ist.
It does not matter if your home or new construction is an old building .
ParaCrawl v7.1
Dieses sehr gut erhaltene Parkett stammt aus einem Altbau in Berlin Schöneberg.
This very well preserved parquet comes from an old building in Berlin Schöneberg.
CCAligned v1
Wir sind ein kleines Ladenlokal im Altbau einer ehemaligen Bäckerei.
We are a nice little storefront office in the old rooms of a former bakery.
ParaCrawl v7.1
Im Altbau dient unser Schlaflager als Unterkunft für Rucksackwanderer.
In the older part we have our dormitory for backpackers.
ParaCrawl v7.1
Der denkmalgeschützte Altbau hat eine charakteristische Karreéform mit großem Innenhof.
The listed old building has a characteristic square shape with a large courtyard.
ParaCrawl v7.1
Der stilvolle Altbau aus dem Jahr 1900 wurde 1997 kernsaniert.
The stylish old building from 1900 was completely renovated in 1997.
ParaCrawl v7.1
Sie befinden sich in einem Berliner Altbau oder einem modernen Wohnhaus mit Lift.
They are set in a traditional Berlin building or a modern apartment building with lift.
ParaCrawl v7.1
Es besteht aus einem Neu- und einem Altbau.
It consists of a new and an old building.
ParaCrawl v7.1
Die wunderschöne Dachgeschosswohnung im sanierten Altbau ist modern, aber liebevoll eingerichtet.
The beautiful attic apartment in the renovated old building is modern, but lovingly furnished.
ParaCrawl v7.1
Sie liegt in einem herrlichen Berliner Altbau, mitten in Berlin.
It is located in a beautiful traditional building in the heart of Berlin.
ParaCrawl v7.1
Diese Wohnung befindet sich im Altbau, direkt am Eingang zum Neubau.
This apartment is located in the original farmhouse building.
ParaCrawl v7.1
Die Verbesserung von Wärmedämmung im Altbau ist möglicherweise die größte Quelle von Energieeinsparungen.
The upgrading of building insulation has the potential to be the greatest source of energy savings.
ParaCrawl v7.1
Im Altbau wurden 2012 in 860 Büros Einzelraumregelungen eingebaut.
Single-room control systems were installed in 860 offices in the old building in 2012.
ParaCrawl v7.1
In der Erdgeschosszone bleiben die Durchblicke auf den Altbau bestehen.
On the ground floor, the views through to the old building are maintained.
ParaCrawl v7.1
Wie wird der Altbau des Stuttgarter Kunstgebäudes in Zukunft genutzt?
How will the old section of the Kunstgebäude in Stuttgart be utilized in the future?
CCAligned v1