Translation of "Alphabetisierung" in English

Unsere Gesellschaften sind mit der Entwicklung der Alphabetisierung toleranter geworden.
Our societies have become more tolerant with the development of literacy.
Europarl v8
Von der Definition von Alphabetisierung habe ich Ihnen noch nicht erzählt.
I haven't told you about the definition of literacy.
TED2013 v1.1
Damit ist die Alphabetisierung in Kriol recht niedrig.
This means that literacy rates of Kriol are quite low.
Wikipedia v1.0
Insbesondere wollten sie eine flächendeckende Alphabetisierung der Somali in ihrer eigenen Sprache erreichen.
Somali is recognized as an official working language in the Somali Region of Ethiopia.
Wikipedia v1.0
Vielmehr konzentriert sich SIL unter anderem auf die Alphabetisierung, besonders in Eingeborenensprachen.
Another focus of SIL is literacy work, particularly in indigenous languages.
Wikipedia v1.0
Die Fortschritte im Gesundheitssektor und bei der Alphabetisierung werden untergraben.
Progress in health and literacy is being undermined.
News-Commentary v14
Siehe auch Bericht der hochrangigen Gruppe der EU zur Alphabetisierung:
See also the report of the EU High Level Group on Literacy:
TildeMODEL v2018
Die wichtigsten Aktionsbereiche sind eGovernment, Breitband und digitale Alphabetisierung.
The main areas for action are e-government, broadband and digital literacy.
TildeMODEL v2018
Zudem wird ein erfolgreiches Pilotprogramm zur Alphabetisierung am Arbeitsplatz zwischenzeitlich landesweit umgesetzt.
In addition, a successful pilot on workplace literacy has now been mainstreamed.
TildeMODEL v2018
Wer hier ist bereit, $10.000 zuzusagen für die Alphabetisierung?
Who here is now willing to pledge $10,000 for some literacy?
OpenSubtitles v2018
Osttimor: „Alphabetisierung bleibt auf der Strecke“
East Timor: "Literacy Often Falls by the Way Side" · Global Voices
GlobalVoices v2018q4
Die Alphabetisierung in Balanta-Ganja beträgt allerdings weniger als 1 %.
Literacy is less than 1% for Balanta-Ganja.
Wikipedia v1.0
Die Alphabetisierung hat ebenfalls erhebliche Fortschritte gemacht.
Literacy has also increased. Development is succeeding, but unevenly.
EUbookshop v2
Weiterhin werden Alphabetisierung und Elternbildung gefördert.
Literacy and parent education is also pro­moted.
EUbookshop v2
Maßnahmen zur Alphabetisierung sind jedoch auch soziale Maßnahmen.
However, literacy campaigns are also social campaigns.
EUbookshop v2
So arbeiten häufig die ehrenamtlichen Lehrer, vor allem in der Alphabetisierung.
Often these are voluntary and deal specifically with literacy.
EUbookshop v2
Sie entwickelte ein Schulmodell für Alphabetisierung von Frauen auf dem Land.
She developed a school model for literacy of rural women.
WikiMatrix v1
Die Alphabetisierung beträgt zur Zeit 63%.
The literacy rate is currently estimated to be around 63%.
ParaCrawl v7.1