Translation of "Alpenverein" in English

Im Nachbarland ist der dortige Alpenverein für die Vergabe der Auszeichnung zuständig.
In our neighbouring country, the local Alpine Association is responsible for awarding the distinction.
WMT-News v2019
Seit 1899 ist der Alpenverein alleiniger Besitzer der Hütte.
Since 1899 the Alpine Club has been the sole owner of the hut.
WikiMatrix v1
Die AVE-Nummer wurde vom Deutschen und Österreichischen Alpenverein im Sortierschlüssel ihres Hütten-Führers verwendet.
The AVE number was used by the German and Austrian Alpine Clubs in the sorting key of their hut guides.
WikiMatrix v1
Drei Jahre später feierte der Alpenverein am 19. September 1897 die Eröffnung.
Three years later the Alpine Club celebrated the opening of the hut on 19 September 1897.
WikiMatrix v1
Der Besitzer der Hütte ist der Alpenverein Adlerhorst (SANDA).
The owner of the hut is the Alpine Society Eagle's Nest (SANDA).
ParaCrawl v7.1
Für den Ersatzbau schrieb der Alpenverein Österreich im Februar 2016 einen Architekturwettbewerb aus.
In February 2016, the Austrian Alpine Association announced an architecture competition to replace the building.
ParaCrawl v7.1
Der Alpenverein speichert Ihre Daten auf besonders geschützten Servern.
TENSID-CHEMIE GmbH saves your data on particularly protected servers in Germany.
ParaCrawl v7.1
Etwas ganz besonderes ist der Eiskletterfelsen, welcher vom Alpenverein Villach betreut wird.
The ice climbing rockface is something very special and is supervised be the Alpenverein Villach.
ParaCrawl v7.1
Der monegassische Alpenverein (CAM) wurde 1911 gegründet.
The Monegasque Alpine Club was founded in 1911.
ParaCrawl v7.1
Sie ist damit der größte Alpenverein außerhalb der Alpen.
That makes it the biggest mountaineering club outside of the Alps.
ParaCrawl v7.1
Das sind traditionelle Kultur-Treffen im Dezember, die vom Alpenverein Prevalje organsiert werden.
This are traditional gatherings in June and December organized by the Mountaineering Society Prevalje.
ParaCrawl v7.1
Der Österreichischer Alpenverein - Landesverband Wien speichert Ihre Daten auf besonders geschützten Servern.
TENSID-CHEMIE GmbH saves your data on particularly protected servers in Germany.
ParaCrawl v7.1
Seit 2006 wird eine Gruppe von lokalen Bergsteigern Mitgliedern der italienischen Alpenverein Sektion.
Since 2006 a group of local climbers members of the Italian Alpine Club sect.
ParaCrawl v7.1
Der Alpenverein ist eine Kooperation mit Toyota eingegangen.
The Alpine Association has started a cooperation (Kooperation) with Toyota.
ParaCrawl v7.1
Der Alpenverein übernimmt für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Inhalte keine Gewähr.
TENSID-CHEMIE GmbH assumes no guarantee for the accuracy and completeness of the contents.
ParaCrawl v7.1
Im Spätsommer veranstaltet der Deutsche Alpenverein im Bergwald Baumpflanzaktionen.
In the late summer, the German Alpine Club organizes tree-planting activities in the mountain forests.
ParaCrawl v7.1
Im Jahre 1950 kaufte der Liechtensteiner Alpenverein die Pfälzerhütte.
The Liechtenstein Alpine Club purchased the Pfälzer Hut in 1950.
ParaCrawl v7.1
So sind wir zu einer Familienmitgliedschaft beim Alpenverein gekommen.
So we got a family membership at the Alpine Association.
ParaCrawl v7.1
Auf das Kartenmaterial greifen auch der Deutsche, Österreichische und Südtiroler Alpenverein zurück.
The map material is also used by the German, Austrian and South Tyrolean Alpine Association.
ParaCrawl v7.1
Und wir hatten wieder einen Partner im Österreichischen Alpenverein als deutsche Hütten.
As German-owned huts we had a partner again in the Austrian alpine club.
ParaCrawl v7.1
Erstellt in Zusammenarbeit mit dem Arc Club Alpin und dem Alpenverein Südtirol.
Created in collaboration with the Arc Alpin Club and Alpenverein Südtirol.
ParaCrawl v7.1
Die Laufener Hütte wurde in den Jahren 1925 und 1926 vom Deutschen und Österreichischen Alpenverein erbaut.
The hut was built in 1925 and 1926 by the German Alpine Club and Austrian Alpine Club.
WikiMatrix v1